从而最终形成了雅俗分野又各得其所的基本文学格局。
Refined ultimately formed the dividing line between the basic literary patterns they get what they want.
在目前的文学格局中，校园是与社会和网络并驾齐驱的三大文学阵营之一。
Campus literature is now one member of the campus literature family, apart from society and Internet.
这将有利于形成健康、合理的文学格局，有利于民族文化水平和精神素质的整体提高。
It is helpful for forming healthy and rational setup and improving the level of national literature and spiritual quality.
在探讨异质传媒语境中文化权力与文艺格局的建构与演化的同时可回答电子媒介语境中大家极为关注的问题：文学是否会消失?。
With the discussion about the construction and evolvement of the cultural power and the artistic pattern, the question whether literature will disappear in the electronic period is confronted.
文章在充分肯定近百年来以社会一历史批评为主导的中国报告文学研究格局的同时，又指出其存在的潜在危机。
Fully affirming Chinese Reportage with social and historical criticism as a dominant tendency, at the same time, it also points out its existent latent crisis.
宋代文学研究近年逐渐升温，但其研究格局依然有失衡之处，有待调整。
Research of the Song Dynasty literature has become active in recent years, but its pattern lacks balance.
新时期以来，随着社会和文坛格局的变化，它们的“经典”意义遭到置疑，某些作品的文学价值也被否定。
When our society comes into a new period with great changes in literary field, their classical significance has been questioned and the literary values of some works have been denied.
第三部分，对昌大文学目前的产业格局，盈利模式，与国际先进水平的比较以及目前存在的问题进行研究探讨。
The third one delves into the current entrepreneurial structure, profit-making pattern, the comparison with international advanced level and recently existing problems.
本文着重探讨了中国历代文学家的分布格局、分布重心、分布成因和分布规律问题。
This paper emphasizes that the research on the literary history should pay attention to the patterns, the centers, the causes, and the laws of the distribution of Chinese writers in all periods.
二是从象征型到古典型，中古文学追求的是隐秀相兼的理想风格；三是从多极分立到多元一体，中古文学呈现的是多元一体的格局；
Then it turned from symbolic type to classic type and the ideal style embodying implication and elegance both in one rose which middle ancient literature sought.
作为后现代鼻祖的博尔赫斯，其作品打破了传统小说模式，构筑了文学创作的新格局。
Jorge Luis Borges, the originator of the post-modernism, whose works broke the traditional novel style, created a new style of literature creation in the literary history.
但从元代开始，这种现象开始发生转变，平民尤其是市民阶层开始发展壮大，并从格局上影响了中国文学。
But starting from the Yuan Dynasty, this phenomenon began to shift, in particular, the public sectors of the civilian population began to grow, and on the impact of Chinese literature.
处于边缘或次要地位时，译者采用归化翻译策略。翻译文学的文化地位又与其所在的目标文化在世界文化格局中的地位密切相关。
While in a weak culture, foreignization or resistant translation strategy is popular with the translators, and thus translations are closer to the original text both in form and culture.
他的报告文学具有登高瞵远的格局和壮丽俊逸的笔调，大气磅礴，激情昂扬，具有鲜明的政论色彩，是一位有独特风格的报告文学家。
With features of far-reaching pattern, majestic tone and distinctive political characteristics, HUANG Gang became the excellent reportage writer with a unique style.
经过长期的努力与开拓，关于《旧约》文本的性质和内涵，从研究角度、研究方法到研究主题等都形成多元化格局，进而在宗教学、历史学和文学研究基础之上，又催生了《旧约》传记研究的产生。
On the nature and content of the Old Testament, we have created a multi - dimensional situation about the research point, method and the theme, even now the research with biography theory.
“都市民间”理论的提出，表明了90年代以来文学“无名”格局中的知识分子参与中国都市小说创作的一种新的观照方式。
To advance the theory that named Dushi Minjian is a new Angle of view, in which the intellectuals participate in creating the Chinese metropolitan novels under the nameless situation since 1990s.
“都市民间”理论的提出，表明了90年代以来文学“无名”格局中的知识分子参与中国都市小说创作的一种新的观照方式。
To advance the theory that named Dushi Minjian is a new Angle of view, in which the intellectuals participate in creating the Chinese metropolitan novels under the nameless situation since 1990s.
应用推荐