最近由德国两名出版商发起的联盟拟写了一份报告，提议调整版权法，将保护条例从文章扩展到标题﹑句子，甚至是零散的文字。
A recent paper by two publishers’ associations proposed changing copyright law to protect not only articles but also headlines, sentences and even fragments of text.
作为一名作者，您可能习惯使用文字处理软件的格式和回车键(输入字符，选择一种格式，按回车，再次输入字符，选择另外一种格式，按回车，依此类推)。
As an author, you might be used to working with your word processor's formatting plus the Enter key. (you type, choose a format, press Enter, type more, choose another format, press Enter, and so on.)
作为一名作家，我天天与文字打交道。
作为一名在加州工学院工作至2005年的认知神经学家，他出版的大量的书籍和文字，并且制作了多本视觉魔术挂历。
A cognitive neuroscientist who until 2005 was at the California Institute of Technology, he is the author of many books and articles and has compiled several eye tricks calendars.
每个首字母都是26个英文字母中的一个，意味着有26x2＝276种姓和名的首字母组合情况。
Each initial can take be one of the 26 English letters, meaning there are 26 x 26 = 676 possible values for the first and last initials.
上周星期二，泰国警方称他们已逮捕了一名40岁中年男子。据悉，该男子频繁在社交网站Facebook上发布对王室具侮辱性的图片，音频片段以及文字信息。
Thai police on Tuesday said they had arrested a 40-year-old man for allegedly Posting pictures, audio clips and messages deemed insulting to the royal family on the social networking site Facebook.
随行记者-包括我们在内-共有六十名文字记者二十名电视摄像师和十名摄影师。
The traveling press of which we were a part of, consisted of approximately 60 journalists, 20 television cameraman and 10 photographers.
和其他的折扣交易一样，关于马场的文稿会由四名Groupon幽默作者中的一名用即兴发挥的文字来整合在一起。
As with every deal, the stables write-up will be joined with a riff from one of the four Groupon humor writers.
OmidrezaMirsayafi原是一名博客写手，因文字嘲弄伊朗领导而被判30个月的监禁，三月份死于狱中。
Omidreza Mirsayafi, a blogger who was given 30 months for mocking Iran’s leaders, died in jail in March. Press freedom is also under attack in Iraq.
一名在亚特兰大被绑架的女人质为劝说绑架者释放她，为他读了《标杆人生》里的几段文字，结果居然打动了绑架者，平安获释。继此之后，该书在3月份一跃跻身畅销图书排行榜。
The book surged back up bestseller lists in March after a woman taken hostage in Atlanta convinced her kidnapper to release her unharmed by reading him passages from the book.
作为一名技巧娴熟的写手，即使在其素材看似适合的地方，村上春树的文字也有着一种超过《奔者世界》大多数投稿人的叙事冲击力。
A deft technician, Mr Murakami maintains a narrative thrust that would be beyond most contributors to, say, Runner's World magazine, even where his material seems fit for its pages.
在所有情况下，要使用这些额外特性，必须在符号名后面加一个冒号，然后跟上目标文件格式相关的一些文字。
In all cases, the extra features are used by suffixing a colon to the symbol name followed by object-format specific text.
任何一名设计师都明白这点，文字和背景有足够的对比可以让文字更容易阅读。
Any designer knows that enough contrast between the text and background makes for easy reading of text and material.
钱背文字沿雍正满文钱式穿孔左边有“宝”字，穿孔右边铸有各局名。
The money back with text "treasure" word on the left edge of Manchu Yong Zheng money, the Bureau has cast perforation on the right.
从而认为“厥”有二个不同概念：一是文字义，二是病证名。
One is the literary meaning of the word; The other is the name of syncope which is a kind of disease.
“名”是有形、有音、有义的文字符号，属阳性物质。
"Name" is visible, there are sound, there is symbolic meaning of the text, is a positive substances.
主新闻中心（MPC）是北京2008年奥运会期间，5 600名注册记者注册文字和摄影媒体的工作总部。
The Main Press Center (MPC) is the central work place for the 5, 600 accredited written and photographic press covering the Beijing 2008 Olympic Games.
意思是说目前的浏览器不支持中文字符的文件名写为我们的主机不能支持。
Current browsers do not support a file name written in Chinese characters as our hosting cant support it.
他的父亲，一名律师，选择英文字母C为他命名，认为这个名字简单、好记，而且标新立异。
His father, a lawyer, chose the letter C from the English alphabet, saying it was simple, memorable and stood for China.
罗宾是一名杰出的新闻工作者，他确实很擅长文字工作。
Robin is an excellent journalist, he really has a way with words.
之前所有的字符名包括客户端都是ASCII编码，你不能使用中文字符。
Since character names are everywhere (including the client) only in ASCII, you can't use Chinese characters there.
这就意味着一名设计研究人员必须深入了解现有的知识并能够（用文字以及/或者通过物质材料）来阐释与旧有的知识相比她的知识新在何处。
That means a design researcher must understand existing knowledge in depth and able to articulate (in words and/or through materials) the newness of her knowledge in relation to the old.
这个EP举例证明带多产歌曲文字，当扩大化它的成员中的每一的时各自的天分名。
This EP exemplifies the bands prolific song-writing while magnifying the individual talents of each of its members.
一名好导师，不应该有性别歧视，尤其是工科导师，不应想当然地叫女学生多做些文字工作。
A good tutor should not have discrimination in students' gender. Particularly a engineering tutor should not take it for granted that girls should do more writing work.
一名好导师，不应该有性别歧视，尤其是工科导师，不应想当然地叫女学生多做些文字工作。
A good tutor should not have discrimination in students' gender. Particularly a engineering tutor should not take it for granted that girls should do more writing work.
应用推荐