在企业数据库市场上，甲骨文是世界上最大的专利软件销售商，占有将近50%的市场份额。
Oracle is the world's biggest seller of proprietary software to run such databases, with a market share of nearly 50%.
汽车制造商们已经料想到今年汽车销售增量会放缓. “预计会有10%至15%的增长水平. ”通用汽车公司总裁甘文维表示.
Carmakers have reckoned on slower sales this year. “The trend line is 10 to 15 per cent continuing growth levels,” said Kevin Wale, GM's head of China operations.
厄文女士认为蓝色尼罗河在经济疲软期能“愈战愈勇”，取得更大的市场份额。 主要因为高级珠宝商正由于高昂的固定成本而陷入僵局。
Ms Irvine thinks Blue Nile “can emerge stronger” from the economic slowdown and will gain market share, not least because high-street jewellers are stuck with much higher fixed costs.
当当科文同意雇佣当当信息为其唯一的技术服务提供商，提供包括网络平台、技术支持、维护和其他协议。
Dangdang Kewen agrees to use Dangdang Information as its exclusive technical service provider including platform and technical support, maintenance and other services.
IBM依然是惠普在服务领域最大的对手，而甲骨文购买服务器制造商太阳之后，在硬件方面也对惠普形成了挑战。
IBM remains HP's biggest foe on the services front, while Oracle's purchase of server-maker Sun challenged HP on corporate hardware.
甲骨文是世界上最大的类似的数据库的专利软件供应商——实际上的购买商，享有的市场份额达到了近50%。
Oracle is the world's biggest vendor of "proprietary" (essentially meaning "paid for") software to run such databases, with a market share of nearly 50%.
早些时候回国的一名战俘从丹佛的一个经销商处弄到了一辆崭新的考文特牌汽车，一个月后，这车就撞得无法修理了。
An earlier POW returnee was given a new Corvette by a Denver dealer and totaled it the next month.
博客写手与Enomaly公司（一家能让企业建立公有云的软件制造商）创始人鲁文•科恩认为，上述事物将随着技术进步迅速涌现。
Reuven Cohen, a blogger and co-founder of Enomaly, a maker of software that allows firms to build public clouds, thinks that such things will come quickly as technology improves.
例如在成功并购著名服务器制造商太阳（Sun)微系统公司后，以往一直以软件生产而闻名的甲骨文与惠普之间的正面交锋也开始迅速升级。
For example, while Oracle has been known mainly as a software company, its purchase of Sun Microsystems, a major server maker, has put it in more direct competition with H-P.
首款使用米其林四轮驱动的主动车轮结构的汽车很可能是文特瑞volage，这是一家位于摩纳哥的专业汽车制造商。
One of the first cars to use Michelin's four-wheel-drive ActiveWheel set-up is likely to be the Venturi Volage.
供应商的范围可以有印孚瑟斯和甲骨文这样的知名公司，也可以有Temenos这样的专业公司。
Vendors range from well-known names, such as Infosys and Oracle, to specialised firms such as Temenos.
全球最大的三文鱼养殖商MarineHarvest公司股价下跌9%，至5.86克朗，该公司最大的股东GeveranTrading公司出售了持有的2.5亿股股票。
Marine Harvest ASA tumbled 9 percent to 5.86 kroner after its largest shareholder, Geveran Trading Co. Ltd., sold 250 million shares in the world's largest salmon farmer.
文交所和主力投资人之间，文交所和代理商之间的矛盾升级是现阶段矛盾的中心聚集地。
Culture Exchange and among the main investors, the text submitted by the contradiction between the agent and the upgrade is center stage contradictory gathering.
该研究由美国国立卫生研究院以及葛兰素史克公司—文迪雅制造商提供资助资金。
The study was funded by the U. S. National Institutes of Health as well as GlaxoSmithKline, which makes Avandia.
关于数字证书、代码签名以及如何获得出版商证书的详细信息，请参阅文挡。
Please refer to the documentation for more information about Digital Certificates, code signing, and how to obtain a publisher certificate.
默文是个典型的想巴结有权势、名望者的人，他硬使自己被邀请参加出版商的联欢会以便结识所有的名作家。
Mervin is a typical lion-hunter ; he gets himself invited to publisher's parties so that he can meet all the top authors.
邀请函发送给了700位宾客，包括亚里士多德·奥纳西斯(后，杰奎琳·肯尼迪)、希尔顿酒店开发商康拉德·希尔顿和电影明星大卫·尼文、加里·格兰特、格洛丽亚·斯旺森和艾娃·加德纳。
Invitations were sent out to 700 guests including Aristotle Onassis (later Mr Jackie Kennedy), hotel developer Conrad Hilton and film stars David Niven, Cary Grant, Gloria Swanson and Ava Gardner.
夏商以前的陶纹刻符与商代的甲骨文有相似之处。
The symbols inscribed on pottery earlier than the Shang Dynasty bear resemblance to the Shang oracles.
那时的文斯还是一个餐馆用品的经销商，盘算着在卡姆登费城或是特伦顿的穷人区开一家披萨店或是熟食店…
Vince, who buys and sells restaurant equipment, was setting up pizzerias and delis in poorer sections of cities like Camden, Philadelphia, and Trenton.
史蒂文：因为我们没有足够的观众，所以广告商们都正在退出WEFL。
Steven: The advertisers are leaving WEFL because we don't have enough viewers.
马克。吐温经商失意，弃商从文，结果一举成名。
Spit out the temperature engaging in business deals being unlucky , abandon business achieving instant fame from culture , result.
马尔文仪器公司作为全球知名的颗粒材料表征系统的供应商，为各类企业提供完善的应用方案。
Malvern Instruments is a world-class supplier of systems for the characterization of particulate materials, providing complete application solutions across a broad range of industries.
文丘里电压的概念是一种电动汽车开发的结果之间的伙伴关系，文丘里和轮胎制造商米其林。
Venturi Volage concept is an electric powered car that was developed as the result of a partnership between Venturi and tire manufacturers Michelin.
从甲骨文的独家新闻图书出版商，这里是唯一可提供的RMAN的书(恢复管理器)全覆盖，甲骨文公司的免费备份和恢复技术。
From the exclusive publishers of Oracle Press Books, here is the only book available offering complete coverage of RMAN (recovery Manager), Oracle's free backup and recovery technology.
“索尼经典影业”的那些无聊商（文）人如此激动，打算为办公室添置一台新微波炉。
The hacks at Stony Pictures Classics are so excited they are thinking of buying a new microwave for the office.
“索尼经典影业”的那些无聊商（文）人如此激动，打算为办公室添置一台新微波炉。
The hacks at Stony Pictures Classics are so excited they are thinking of buying a new microwave for the office.
应用推荐