鲁迅杂文的主体是文化评论和时事评论。
Lu Xun's essays consist chiefly of cultural criticisms and current-affair reviews.
一位文化评论家吐槽说这种风潮让年轻女孩的声音听起来像“鸭子嘎嘎叫”。
One cultural critic complained that it made young women sound like 'ducks quacking'.
尽管在电影批评界、文化评论界,不少人对他的作品不以为然,甚至颇多微词,但是他的成功却是有目共睹的。
Although in film critical circles and critical circles of culture, there are some disputes or veiled criticism about his works, but his success is obvious to all.
20年前,我见美国一位文化评论家特别提出,在英国居然有许多头牌作家和艺术家生活并不富裕,对此他实在是觉得诧异。
Twenty years ago, I heard an American culture commentator noting with astonishment that many of Britain’s leading writers and artists were not well off.
这是一个困扰文化评论家多年的问题:当我们比过去知道的更多的时候,我们的智商是否会因为服务于我们的技术的增多而降低。
It's a question that's bothered cultural critics for decades: while we know more than ever, are we getting dumber as a result of the increasing amount of technology at our disposal?
里奇女士将就美国社会和文化每周写两篇评论文章。
Ms. Rich will be writing a twice-weekly commentary on American society and culture.
我们同样发行评论,观点和其他的关于艺术,文化和社会的文章。
We also publish essays, interviews and other articles on the arts, culture and society.
外国人贪婪地吸收着美国的文化输出,从《绝望的主妇》到《哈佛商业评论》。
Foreigners devour American cultural exports, from "Desperate Housewives" to the Harvard Business Review.
这是著名文艺评论家熊元义到华师汉口分校与学生探讨流行文化相关话题时提出观点。
This is what Xiong Yuanyi said when he was having a discussion on the topic related to the popular culture with the students from Chinese Normal School in Hankou.
Kultureflash(kultureflash.net)预告和评估以伦敦为中心的事件,但是对全球的当代文化作出评论。
Kultureflash (kultureflash.net) is London-centric in the events that it previews and reviews, but comments on contemporary culture around the world.
桑塔格还是一位社会评论家和文学评论家,她对时代以及文化的批评杂文涉及到20世纪的各个层面,其中包括摄影、艺术、文学等,被人们誉为“美国公众的良心”。
She was known for her work as a critic of art, culture and society since the 1960s.
直到我出版第三部文集《美国的活力:小说评论集》之时,我才准备评介来自我本身文化的作家。
It was not until my third collection, American Energies: Essays on Fiction, that I was ready to take on the writers of my own culture.
“我不喜欢这种命名的新方法,它丢掉了中国传统文化韵味,”网上一则评论说,“这些菜名背后有很多故事。”
"I don't like this new naming method, it's abandoning Chinese tradition," one Internet comment declared. "There are many stories in the names of these dishes.
其他人评论说强调文化科目并不会停止学校重视地位而不惜扭曲方式的做法。
Others observe that highlighting academic subjects will not stop schools distorting their methods to maximise their standing.
那么你们的文化呢?你是否知道任何关于盐的习语或表达?在评论部分分享你们文化中关于盐的故事。
What about your culture? Do you have any idioms or expressions about salt? In the comments section, share a story of salt from your culture.
“窥探文化(peep culture)”这个表达是对流行文化(pop culture)这个短语的一种恶搞,是由多伦多作家兼社会评论家哈尔•涅兹维奇首创的。
Peep culture is a play on pop culture, the term was coined by Toronto writer and social commentator Hal Niedzviecki.
“我有时会被很多说唱乐歌词表现出的厌女症和拜金主义困扰,”奥巴马评论道,“但我想运用这种艺术形式的天才们已经开始改变文化和音乐的风貌了。”
"I am troubled sometimes by the misogyny and materialism of a lot of rap lyrics," Obama remarked. "But I think the genius of the art form has shifted the culture and helped to de-segregate music."
玛丽琳·罗宾逊(Marilynne Robinson),小说家和社会评论家,她已经注意到勇气“依赖于文化定义”,“很少被表达出来,除了在得到足够的舆论支持的场合”。
Marilynne Robinson, the novelist and social critic, has observed that courage is “dependent on cultural definition” and “rarely expressed except where there is sufficient consensus to support it.
这是一个令人惊讶对当代加拿大文化准确的评论。
This is a surprisingly accurate commentary on contemporary Canadian culture.
“这是一桩非常重要的带有实验意义的案子;它比雷曼兄弟破产案还要大,”范伯格先生评论说。“破产文化是独一无二的。”
“This is a very important test case; it's bigger than just Lehman,” observes Mr. Feinberg. “The culture of bankruptcy is unique.”
这些问题太过庄重严肃,不能仅限于文化层面的纷争,评论如是说。
The issues were too grave to be swamped by a squabble about culture, the argument went.
这些问题太过庄重严肃,不能仅限于文化层面的纷争,评论如是说。
The issues were too grave to be swamped by a squabble about culture, the argument went.
应用推荐