第三世界国家希望保持自己文化自主性和文化身份的同时，又不得不接受西方制定的游戏规则。
The developing countries hope to protect their culture and at the same time have to accept some principles in western countries.
当下中国文学的一个重要问题是对消费文化的迎合，这导致了媚俗艺术的盛行，也导致了文学自主性的迷失。
Today one important problem of Chinese literature is to cater for the consumption culture, which causes the popularity of kitsch, and the bewilderment of literature autonomy.
自我作为一种社会自主性存在，是特定历史和文化的社会建构物。
Self, as social autonomy existence, is social constructive substance of particular history and culture.
只有透过更广大多元的生活与知识的自主性场域，我们才能更积极主动地开展不同历史一地缘或文化一地缘的交流与对话活动。
Only by enlarging the autonomous field of multi-faceted living and knowledge, can we more vigorously develop communication in the area of historical or cultural localization.
自主性实验随机抽取4岁儿童32名，随后请其家长填写修订版家庭行为文化问卷。
The subjects of independent experiments are 32 four-year-old children taken at random, Then asked their parents to fill in the amended questionnaire of family behavior culture.
一种健全的、非祛魅的、更多尊严和更多自主性的文化将是非异化的、人道的、自由的、多元的、反本质主义的、非决定论的多种文化形式的混合体。
A kind of right, non -disenchant, mo re dignified and free culture will be a kind non -alien, humanistic, free, pluralistic, anti -essential ist, non -determinism, and multi -cultural mixture.
在婚恋过程中，农村妇女仍然受制于制度与文化的约束，不能自由地追求自己的幸福，没有获得完整的自主性。
In the marriage and love process, countryside women are still bound by system and culture. They cannot pursue their happiness freely and not obtain complete integrity.
在婚恋过程中，农村妇女仍然受制于制度与文化的约束，不能自由地追求自己的幸福，没有获得完整的自主性。
In the marriage and love process, countryside women are still bound by system and culture. They cannot pursue their happiness freely and not obtain complete integrity.
应用推荐