文化背景不同，思维方式也就会有所不同。
As the cultural background is different, so is the thinking way.
由于文化背景不同，婚姻观念在中西方存在差异。
There are some differences in marriage conception owing to the different cultural backgrounds.
由于文化背景不同，英汉恭维语之间也存在较大差异。
Owing to different cultural background, there are some differences existing in the compliments used in English and Chinese.
由于东西方历史、文化背景不同，哲学思想也大相径庭。
Due to the different historical and cultural background of western philosophy, differ greatly.
尽管他们的文化背景不同，他们对宇宙的起源却有完全一致的看法。
Despite their different cultural background they see eye to eye on the origin of the universe.
每个人的爱好，兴趣及文化背景不同。我们没有必要否定别人的观点。
Each person's hobbies, interests and different cultural backgrounds. We do not need other people's negative views.
由于每个国家的文化背景不同，留学生在学习中要注重文化差异带来的困难。
Every country having different cultural background overseas students should pay attention to studying problems caused by cultural differences.
但由于英汉两种语言的文化背景不同，同样的形象，比喻意义也是有同有异。
Because of the different cultures of English and Chinese, the same image of both languages may have different figurative meanings.
特别要注意的是，当患者的文化背景不同时，对于文化差异和障碍要保持敏感。
Be sensitive to cultural barriers or obstacles, especially when your patient is of another culture.
还有的可能是，和一个文化背景不同的人的长距离恋爱也会为你的工作带来麻烦。
It is also possible that romance with a long-distance client or vendor from another culture is causing trouble for you at work.
但由于交际双方各自的母语和社会文化背景不同，跨文化旅游交际存在移情障碍。
But due to the language and culture differences, pragmatic empathic obstacles occasionally occur in cross-culture touring.
由于英汉民族的思维方式和文化背景不同，同一形象所承载的语义可能就不尽相同。
Thanks to the difference of thinking mode and culture background between Chinese and English people, a same image may carry quite different meanings.
色彩又具有文化含义，文化背景不同，人们赋予色彩的象征意义、对色彩的选择也不尽相同。
Color has cultural significance. People gave different symbol meaning and collected different color in different cultural background.
有的汉字虽然都为简化字，但是由于中日两国的历史文化背景不同，所以简化的方式也有所不同。
Although some Chinese characters are simplified characters, the simplification way is diverse as the difference between Chinese history culture background and Japanese.
结果表明，尽管实验所在的文化背景不同，结果却与印度的非常相像：报酬没有提升表现，事实上反而降低了表现。
Despite a completely different cultural setting, the results were much the same as in India: pay did not increase performance, in fact it lead to worse performance.
能够遇到Nothemba和其它孩子我深感荣幸。尽管我们各自的文化背景不同，但是我们对足球的有同样的热爱。
I felt privileged to meet Nothemba and the other children and despite the fact we come from different backgrounds, we share a love for the game of football.
语用差异是指在跨文化交际中，交际双方由于文化背景不同、表达习惯不同因而在语用过程中表现出的差异。
Pragmatic differences are the differences emerged in the use language between the two sides in intercultural communication due to their different cultural background and different ways of expression.
农民工和下岗职工都是城市社会的弱势群体，但是他们的文化背景不同，他们的 消费 行为应当具有可比性。
The urban migrant workers and the laid-off workers are both the social disadvantaged groups, but their culture background are different, so it has comparison between the two groups.
对主观测试结果的统计分析表明：图像内容对最佳白场设置有显著影响，这种影响因地域文化背景不同而不同。
From the statistical analysis of the subjective results, it's confirmed that image content affects preferred white point setting significantly, and the effect is different for different regions.
结果发现，打分人虽然文化背景不同，但对于相貌的评价却表现出惊人的一致性，只是法国人对美貌的界定还是一贯的挑剔。
Unclouded by politics (none of the candidates was recognised) the scorers showed a surprising amount of cross-cultural consensus—although the French were as usual notably harsh judges.
这些画是由有着完全不同文化背景的人创作的。
And these drawings are produced by people of totally different cultural backgrounds.
你们可以看看教科书后面的时间表，看看不同文化背景下同一时间发明的东西，就知道我所说的了。
You can look at the timeline charts in the back of your textbook to see when things were invented in different cultures at about the same time to see what I'm talking about.
不同文化背景的人对于时间、个人空间等重要且基本的世界观可能会有不同的认识。
It's possible that people from different cultures have different assumptions about the world regarding such important and basic ideas as time, personal space.
最好的提升方法之一就是与更强大的人以及来自不同文化背景的人对抗。
One of the best ways to improve is to play against someone who's stronger, as well as from different cultural backgrounds.
同样的，来自不同文化背景的人看待事物的角度是不同的，我们可以从他们身上学到很多。
Similarly, people from different cultures often see things differently and you can learn a lot from them.
同样的，来自不同文化背景的人看待事物的角度是不同的，我们可以从他们身上学到很多。
Similarly, people from different cultures often see things differently and you can learn a lot from them.
应用推荐