在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
他写的书，《文化资本》不是使大众沉默了，因为没有什么曾使群众沉默过，而是压制了学院中，关于文化战争的争论。
His book, Cultural Capital, simply silenced not the public, because nothing ever silences the public, but simply silenced the debate about the culture wars in the academy.
如果物品不符合当地文化，可能会对受灾群众造成严重的冒犯。
If items are culturally inappropriate, they can cause deep offence to the affected populations.
本文论述民族传统节日的形成，以及民族传统节日群众文化的特征及其作用。
This article talks about the origin of national traditional festivals, the characteristics of mass cultural activities and their roles.
“西部社区”有9个场馆，其中新建五棵松文化体育中心，赛后将成为市区西南部群众文体活动场所；
The Western Community Area will include 9 venues, among which Wukesong Culture and Sports Center will become a venue for cultural and sports activities in southwest Beijing after the Olympic Games.
论文从小区会所、景观设施、休闲健身设施、科普公益设施和群众文化活动场所这五类进行研究。
Papers from the small clubs, landscape facilities, recreational fitness facilities, public facilities and mass popular cultural activities for the five categories of research.
埭头镇先后荣获“全国群众文化先进集体”、“江苏省文明镇”、“江苏省卫生镇”，“江苏省平安镇”等多项荣誉。
Daitou Town has successively received many honored titles such as "National Advanced Group of Mass Culture", "Jiangsu Civilized Town", "Jiangsu Hygienic Town", "Jiangsu Peaceful and Safe Town", etc.
村里建起了设施完备的小学、深井自来水塔、标准化卫生所和群众文化活动广场，实现了村通公路、户通自来水。
Built the village primary school facilities, Sham Tseng water tower, the standardization of health and mass cultural activities Square, the realization of the villages roads, households pass water.
企业环境面貌和工作生活条件显著改善，职工群众精神文化生活更加丰富。
Business environment outlook and working and living conditions improved significantly, workers enrich people's spiritual and cultural life.
民间信仰在传统时代有着深厚的群众基础，是民间文化的重要内容。
Folk belief had a solid mass foundation in the traditional world and constituted a major part of folk culture.
群众文化工作始终面临着如何正确处理社会效益和经济效益的关系问题。
The mass 'cultural work consistently face how to deal with relative problems between the social and economic benefits.
民族植物学是一个少为人知的、古老而神秘的学科，在我国有深厚的历史文化积淀，有广博的群众基础。
National Botany, an ancient and mysterious discipline, which is little known by people, is based on deep Chinese culture and broad mass foundation as well.
只有从维护和推广社会信任的层面入手，才能真正深刻领会扶持群众文化和辨明群众文化现代意义的重要性。
Only for maintaining and extending social trust can we deeply see the importance to support multitude cultures and make out the modern meaning of multitude cultures.
群众舞蹈文化活动是一种特殊的文化现象。
Cultural activity of the mass dance is a special kind of cultural phenomenon.
农村文化建设的滞后，群众严重缺乏适合自己的积极、健康、丰富的文化娱乐活动。
The lagging of the rural cultural construction, the masses lack the positive, healthy, abundant cultural and recreational activity of suiting oneself seriously.
摘要：在美国的饮食文化中，葡萄酒所扮演的角色越来越重要。无论是红葡萄酒还是白葡萄酒，都受到广大美国群众的青睐。
ABSTRACT: wine is playing an increasingly important role in food culture of the US, and the Americans not only prefer red wines, but also white wines to the same degree.
与西方星座文化比起来，中国生肖文化作为几千年来的传统文化，根深蒂固，有着最广泛的群众基础。
Constellation than with the Western culture, the Chinese Lunar New year, as thousands of years of traditional culture and deeply rooted, with the most extensive mass foundation.
卧牛河镇群众文化基础雄厚，文化艺术活动十分活跃，群众文化艺术成果显著。
Wau Changhe Town of mass culture is strong, active cultural and arts activities, mass culture and the arts with remarkable results.
其实，“山寨”文化是底层群众自我再生产的一种表现方式，说到底是差异的延续。
Actually, the knock-off culture is a way of showing their self-production of the ordinary people, which could be seen as an extension of the difference.
农村文化艺术建设，是新农村建设中精神文明建设的重要组成部分，能满足广大农民群众的基本文化需求，保障农民的文化权益。
The building of rural culture and arts plays an important part in the spiritual civilization of the development in new rural areas.
文化馆的工作人员正在向群众发放宣传资料。
The staff of the cultural centre is handing out brochures to the people.
文艺活动群众基础较好。第四部分概括了两块苏区文化建设的历史作用。
The Second part summarizes the main contents of the su's cultural construction.
群众文化活动在焦作有着悠久的历史和深厚的群众基础。
Mass art activities have long history and profound mass basis in Jiaozuo city.
群众文化是一个复杂的综合体，包括群众的文化活动、组织机构和设施以及与之相适应的管理制度。
Mass culture is a complex system which comprises mass cultural activities, institution and facility as well as adaptive administration.
在集市和乡村，“人口文化宣传队”自娱自乐的精彩表演，深受群众的喜爱。
In fairs and villages, excellent performances are played by the Population Culture Propagating Group, which are warmly welcome by local people.
甚至于勒拉上海本土，本地群众也是更加愿意去为其他人营造方便，而弗是去张扬自身个文化特性。
Even in Shanghai, the local population would prefer to adapt for others convenience, rather than stressing their own cultural elements.
甚至于勒拉上海本土，本地群众也是更加愿意去为其他人营造方便，而弗是去张扬自身个文化特性。
Even in Shanghai, the local population would prefer to adapt for others convenience, rather than stressing their own cultural elements.
应用推荐