这种能力来自于代代相传的文化知识。
That ability comes from cultural knowledge passed from generation to generation.
雅美语将这种丰富的烹饪与鱼类文化知识代代相传。
The Yami language transmits this rich culinary and cultural knowledge of fish.
我们教你一些文化知识，关于美国英国。
偏远山区里的孩子们严重缺乏科学文化知识。
Children in remote mountain areas are lacking in scientific and cultural knowledge.
这就要求我们有非凡的素质和综合的科学文化知识。
This requires us to have the extraordinary quality and comprehensive scientific and cultural knowledge.
这期间有一个始终不变的主题，那就是学习文化知识。
There is a constant theme in this period, that is to learn cultural knowledge.
你必须使用文化知识，你正处理的人和情况来决定那种方式更合适。
You'll have to use your knowledge of the culture, the people and the situation that you are dealing with to decide which style is most appropriate.
孩子通过家庭生活向父母学习中国礼貌和其他文化知识。
The children learn Chinese courtesy as well cultural scripts from their parents at homes and family life.
近年研究表明文化教学应跨越文化知识层达到文化理解层。
Recent researches show that cultural teaching should go beyond cultural knowledge to cultural understanding.
多数乡村儿童因缺乏基本的文化知识而无法摆脱土地的束缚。
Most village children lack the basic literacy needed to find work off the land.
我们的目标就是努力学习文化知识，成为祖国需要的合格人材。
Our goal is to strive to learn cultural knowledge and become qualified personnel needed by the motherland.
人类学家采用相当狭隘的定义，它要求具备利用符号传播文化知识的特征。
Anthropologists use a fairly specific definition that requires the use of symbols to transmit cultural knowledge.
图书馆的知识管理包括两个方面：文化知识管理和企业知识管理。
Knowledge management in library includes two sides: knowledge management of culture and knowledge management of corporation.
除此之外，我经常阅读英语报纸和杂志，以扩大我的英语文化知识。
Besides this, I often read English newspapers and magazines to enrich my knowledge on English culture.
情感内容应包括反对偏见、刻板印象，培养跨文化知识和宽容态度。
The affective content should include combating prejudice and stereotyping, and foster cross-cultural competence and tolerance.
英语语言能力包括英语认知能力、英语语法能力和英语文化知识三个方面。
English cognitive abilities, English grammar ability and English culture knowledge which compose the whole English language ability.
我们一直沉浸在文化知识的洪流里，我们必须决定如何使用这些知识来塑造我们的未来。
There's a torrent of cultural knowledge flowing over us all the time, and we get to decide how to use that knowledge to shape our future.
这样学生能更容易领悟到中外文化的差异性，从而加深对外国文化知识的理解。
Such student can easier comprehend the Chinese and foreign culture difference, thus deepens to the foreign culture knowledge understanding.
换句话说，在博物馆体验艺术可以使人们增加文化知识和在他们的团体里提高地位。
In other words, experiencing art at the museum can benefit someone as they gain valuable cultural knowledge and status within their community.
人类学学科训练将通过跨文化知识以及对人类关系的理解为学生未来的生涯做准备。
This training will prepare students for their future careers, through cross-cultural knowledge and understanding of human relations.
语言系也对硕士学位稍作调整，毕业生就有文化知识和语言技能的简历，能在跨国公司找到工作。
Language departments are tweaking master's degrees so graduates, with a portfolio of cultural knowledge and language skills, can land jobs with multinational companies.
若要做一名好观众，你需要花时间学习详细的比赛规则以及每种比赛的相关文化知识。
To be a good spectator, you should take time to learn the game-specific rules and related culture of each event.
要学习和了解更多语言文化知识。当理解了文化背景知识时，你就能更好的运用语言。
Learn more about the culture behind the language. When you understand the cultural background, you can better use the language.
本文在理论上，我们论述：跨文化知识、文化，英语教学及在文化与英语教学的关系。
In the terms of theory, we discuss about cross-cultural competence, culture, English teaching and the relationship between the culture and English teaching.
本文在理论上，我们论述：跨文化知识、文化，英语教学及在文化与英语教学的关系。
In the terms of theory, we discuss about cross-cultural competence, culture, English teaching and the relationship between the culture and English teaching.
应用推荐