记录了那些都市中的人物影像的变迁，思想文化的演变。
Has recorded in these metropolis character phantom vicissitude, the thought culture evolution.
古老的翻译活动已有几千年历史，对社会和文化的演变产生了巨大的影响。
The ancient translation study has experienced a history of thousands of years and has exerted enormous influence on the evolution of society and culture.
交流和分工使得文化演变发生，因特网鼓励交流的能力同时也鼓励了分工。
Exchange and specialization are what makes cultural evolution happen, and the Internet's capacity for encouraging exchange encourages specialization too.
生殖性肿瘤可能就是人类寿命延长和社会文化演变的产物。
Reproductive cancers may be a function of longer lives and changing cultures.
作者认为，这是迄今为止在非人类物种领域发现的最复杂、最快捷的跨区域文化演变模式。
The authors say it's one of the most complex and rapid patterns of cultural evolution across a region ever observed in a nonhuman species.
从根本上讲，精英阶层自身的演变似乎至少应当对受过良好教育的美国人和社会上其它人群之间正在扩大的文化鸿沟负部分的责任。
Ultimately, the evolution of the meritocracy itself appears to be at least partly responsible for the growing cultural gulf between highly educated Americans and the rest of society.
事实上，是文化力量的影响力让我们绝望地追求不断演变的美貌典范。
In reality, it's a confluence of cultural forces that has left us clutching, desperately, to an ever-evolving beauty ideal.
问题在于，随着惠普的不愉快经历日日益清晰，取代俱乐部文化的并非是董事间像绅士般有友好地交换意见的所谓的“责任”，而常常是演变为冲突与分歧。
The trouble is that, as the unhappiness at HP makes clear, the alternative to clubbishness is not some genteel exchange of views called “accountability”, but often strife and division.
蔡教授称：“来自不同国家，拥有不同文化背景的重大节日如今已演变成为全球性的节日。”
"All important festivals in different cultures have now developed into universal holidays," he says.
随着技术的进步，监管法规的变化，以及文化规范的演变，传统的高层职位在应对新挑战时显得力不从心。
As technology advances, regulations change, and cultural norms shift, traditional, high-level positions are showing their wrinkles.
可能跨越多个世代和文化演变，思维和设计到纪念碑放在使它成为移动雕塑一样美丽，因为它是复杂的。
Likely to span multiple generations and evolutions in culture, the thinking and design put into the monument makes it a moving sculpture as beautiful as it is complex.
而且烙画是中国的传统文化，其工艺和演变都值得研究和推广。
Pyrograph and is China's traditional culture, its evolution and technology are worthy of research and extension.
一些人相信它是同时从几种文化演变而来的，从庆祝春天的第一天开始。
Some believe it sort of evolved simultaneously in several cultures at the same time, from celebrations involving the first day of spring.
作为流行文化在美国应用艺术及广告业演变中的角色的代表，漫画贯穿了整个工作室设计。
Comics are used throughout the studio as a reference to the role POP culture played in America in the evolution of applied art and advertising.
因此，当代建筑科技来自技术和形态上丰富的历史和文化演变，这种演变增强了巧妙设计的能力。
Therefore, contemporary building technology derives from a rich historical and cultural evolution of technique and form that augments the ability to design intelligently.
这一地带环境演变有明显的区域分异，因此造成了考古学文化区系的地域分异。
There is the obvious regional difference of the change of environment on the zone, So it makes the region difference of archaeology cultures.
鉴于文化背景演变速度之快，找到恰当的例子也是不易的。不过有两个例子放在这儿说很棒。
Cultural references evolve so quickly, it's hard to recall some of these accurately, but here are two good examples.
基本色彩词语，由于演变过程中差异现象的存在，在不同语言文化系统中，其数量也不同。
Relevant studies show that, owing to the discrepancies produced over their evolutions, the number of basic color terms varies with the systems of language cultures.
尽管这个国家的经济和社会正经历急速演变，但根本的文化底蕴却经历数千年基本没变。
Though the country's economy and society are evolving rapidly, the underlying cultural blueprint has remained more or less constant for thousands of years.
通过汉子的演变，了解200多个基础汉字的原意、演变意义和现在的意思，在学汉字的时候，了解中国的文化。
When we learn the original evolutive and current meaning of more than200basic chinese character through some images of evolvement of.
通过文化交流，英语逐步演变成一种融合了其他语言的大杂烩。
English is actually a mixture of other languages that has evolved over time based on contact with other cultures.
这不仅是一个文化性的演变，也是一种市场观念与经营模式的转变。
It is not only a cultural evolution, but also a market conception and business style change.
这不仅是一个文化性的演变，也是一种市场观念与经营模式的转变。
It is not only a cultural evolution, but also a market conception and business style change.
应用推荐