碑记与楹联是中国文化特有的产物。
Tablets and antithetical couplets are the unique cultural products of China.
它还在收集参与者所属文化特有的故事和其他口语素材。
It is collecting stories and other verbal material specific to the cultures of the participants.
澳洲英语作为澳洲文化的表现形式反映出澳洲文化特有的内容。
Aussie English, as the expressing form of Aussie culture, mirrors the content characteristic of Australian culture.
这种文字促成中国文化特有的“天人合一观”、“意境观”等。
The written language has promoted the Chinese language with peatures of combination of heaven and man, and teh view of literature mood.
西方文化特有的理性主义问题是韦伯研究问题始终围绕着的一个主题。
The problems of the western special rationalism are the subject studied by Weber.
其表现形式完全是武断的。对于什么具有普遍性，什么是某种文化特有的，没有定论。
The patterns and forms are completely arbitrary, and it is arguable as to what is universal and what is culturally defined.
医患关系作为人类文化特有的一个组成部分，是医疗活动的关键、医疗人际关系的核心。
Physician-patient relationship as a unique human culture as an integral part of the medical activities of the key, the core of health care relationships.
以水元素为主题，阐述东方居住美学中水的重要性，并运用东方文化特有的低调奢华展现属于东方民族的度假概念。
The project is water-themed, illustrating the importance of water in Oriental dwelling aesthetics. And the unique low-key luxury of Oriental cultures is used to present the concept of Chinese resorts.
和顺乡独特的文化特有优势，具有旅游的文化审美价值。这不仅体现着历史的意义，也体现着现实的、将来的意义。
Its unique culture has its own merits and aesthetic value of tourism culture, which has both historical and practical significance.
文章在分析了博客作为网络文化特有的内涵之后，对博客在教学应用中的特色和存在的问题进行了初步的探索和思考。
After exploring the content of blog as a cyberculture, this article analyzes and reflects on the features of blog in teaching application as well as some problems.
为了使得通过网络所进行的交际取得满意的效果 ，交际双方除了考虑到其各自的文化因素外 ，还必须考虑到网络文化特有的因素。
To carry out the cyber communication successfully, both parties in the communication have to take into account the specific cultural factors of cyberspace as well as their own cultural factors.
作为中国文化的特有标志，传统节日也是我们从祖先那里继承下来的宝贵的非物质文化遗产。
Being the particular icons of Chinese culture, traditional festivals are also precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
户外休闲融合传统韵味，形成北客品牌所特有的、舒适的穿着文化。
Fusion of traditional charm into outdoor leisure forms the brand of BEAUME qualities of unique, comfort & culture.
社会科学的中间立场近来被称为“社会生物学”，它认为我们至少学习了一些以生物需要和进化为基础的特有的文化行为。
The social science middle-ground, lately known as sociobiology, claims that we learn at least some specific cultural behaviors on the basis of biological need and evolution.
不同时期的不同文化几乎都有其特有的外卖食品类型。
Almost every culture in every era has had its version of take-out foods.
很多试图采用迭代开发的组织都失败了，因为这些拥护者在面对组织特有的文化问题时没有足够的准备。
Many attempted adoptions of iterative development fail because the advocates do not adequately prepare to face the cultural issues that characterize the organization.
每种文化都有自己特有的美食，把食品原料加工烹制成美食，便是我们交流沟通之道。
Every culture has their own cuisine and we can communicate a lot about ourselves in how we assemble raw ingredients into delicious meals.
他识别了铭文中的词汇为希伯来语所特有，铭文的内容是针对着希伯来人的文化，由此证明了这篇铭文事实上是用希伯来文来书写的。
He identified words particular to the Hebrew language and content specific to Hebrew culture to prove that the writing was, in fact, Hebrew.
其他研究也显示，青少年的特有文化已相当流行，家长对这个年龄段孩子的智商所能起到的影响随着他们年龄的增长而不断减弱。
Other studies have shown how pervasive teenage youth culture is, and what we see is parents' influence on IQ slowly diminishing with age.
其他研究也显示，青少年的特有文化已相当流行，家长对这个年龄段孩子的智商所能起到的影响随着他们年龄的增长而不断减弱。
Other studieshave shown how pervasive teenage youth culture is, and what we seeis parents' influence on IQ slowly diminishing with age.
由于其特有的文化，这似乎对SAP是有效的。SAP的内部是一个统一意见和相互竞争的矛盾结合体。
It seems to work at SAP because of its unusual culture: a seemingly contradictory mix of internal consensus and competition.
由于受地方方言，以及当地特有的历史文化的影响，两岸都在造新的词。
Some words have been created on one side but not the other because of the influence of local dialects and each side's unique history.
洗衣亭是不仅是和顺一道特有的风景，而且是一种文化道德传统的体现。
Xiyi Pavilion is not only a peculiar sight, but also a reflection of traditional culture and morals in Heshun.
英语谚语做为一种英语语言特有的表现形式，具有丰富的语言魅力和文化内涵。
English proverb which is a special form of expression in English has rich language charm and cultural connotation.
建立和维护公司良好的企业形象，营造公司特有的企业文化。
Establish and maintain the good status of our company and build the special enterprise culture in our company.
土族服饰艺术是土族文化最具特色的显象表征，是土族特有的审美追求和审美心理的自然体现。
The Tus ' dress art is the most characteristic outside symbol of the Tus ' culture and the natural embodiment of the unique aesthetic pursuit and aesthetic mentality.
土族服饰艺术是土族文化最具特色的显象表征，是土族特有的审美追求和审美心理的自然体现。
The Tus ' dress art is the most characteristic outside symbol of the Tus ' culture and the natural embodiment of the unique aesthetic pursuit and aesthetic mentality.
应用推荐