导游对古典文化的熟稔使学者大为吃惊。
The guide's familiarity with the classical culture took the scholar by surprise.
他们对民间文化的熟稔加强了这种融合，其小说的诗意叙事使小说拥有了一种精神，换言之，诗人的梦想在小说中得以实现。
Their familiarity with the folk culture reinforced that artistic integration, and their novels poetic narration brought into their novels a unique spirit .
他们不仅承继本民族文化传统，同时熟稔世界性艺术语言。
They do not only inherit well national culture traditions but also command the worldly languages to tell the art.
他们不仅承继本民族文化传统，同时熟稔世界性艺术语言。
They do not only inherit well national culture traditions but also command the worldly languages to tell the art.
应用推荐