中国传统的与文化原理一致的管理法则是“治心”。西方管理的特点是着重于“治身”。
The traditional Chinese management principle is moral management, which is in accordance with cultural principle, while the western management focuses on efficiency.
世治儒学的家学渊源与湖湘文化经世致用的传统是胡林翼理学经世思想形成的两大源头。
The Neo-Confucian and the Hu-Xiang Culture are the main resources for Hu's thoughts.
“无为而治”是中国古代管理文化的精髓，“超级领导”则是西方现代一种新的领导思潮。
To govern inactively is the essence of Chinese ancient management culture, and super-leadership is a new leadership trend in the modern west.
柯尔律治对英国自由-人文主义社会文化批评思潮具有独特的影响。
Coleridge exerted his unique influence on the trend of English liberal-humanistic social and cultural criticism.
格林威治村是位于纽约中心城市曼哈顿区的一个富于历史、文化传统的社区。
Greenwich Village, located in New York downtown Manhattan, is a community rich in history and culture.
从顺德饮食文化的精致细腻，有条不紊，反映出一种“治大国若烹小鲜”的泱泱风度。
From the refinement and great orderliness of the Shunde cooking culture, we may see the grand demeanor described as "ruling a great nation just like cooking a small delicacy".
泰伯“端委以治周礼”表明代表当时先进文化的周文化对蛮夷土著文化的渗透和交融。
Tai Bo administrated the country with Zhou's etiquette, which showed the infiltration and blend from the advanced Zhou's culture to the original Man Yi's culture.
这种“格林尼治村什么都允许”的文化氛围已经超出了文明礼仪的范围。
But the culture of "Anything Goes in the Greenwich Village" has stretched the boundaries of civility.
结论：不同年龄、文化程度、经济收入对初治继发性肺结核肺阴虚证有重要影响。
Conclusion: Different age, educational level and economic income have important influence on the early treatment of secondary pulmonary tuberculosis.
欢迎来到格林尼治文化交流中心。
这部著作比较全面地反映了布克哈特的史学思想和治史方法，是近代以来西方文化史研究的典范之作，布克哈特也因此被誉为文化史研究的奠基人。
Burckhardt's conception of the history and his view of the cultural history were comparatively reflected in it. At the same time, it set a good example for the cultural history.
因而防治师专生抑郁重在治根治表，不良情绪疏泄的同时更应指导师专生有效地进行自我的整合与建立健全社会文化心理支持系统。
Therefore, to prevent and cure depression of the Normal college students, emphasis should be put on curing from both outside and inside. While relieving bad mood, more attention should be …
因而防治师专生抑郁重在治根治表，不良情绪疏泄的同时更应指导师专生有效地进行自我的整合与建立健全社会文化心理支持系统。
Therefore, to prevent and cure depression of the Normal college students, emphasis should be put on curing from both outside and inside. While relieving bad mood, more attention should be …
应用推荐