文化民族性是民族之间区别的根本标志之一。
Cultural nationality is the basic symbol among the different nations.
我们应坚持辨证统一的方法对待文化民族性和世界性。
We should stick to the method of dialectics to treat the national and pandemic cultures.
第一部分是本文的理论部分，主要从理论上分析了文化民族性的本质、特点及其价值。
The first part is the main theory of the article, it analyzed mainly the essence, character and value of the nationality of culture.
文化是人的社会成果，其表现具有民族性，而文化传承正是文化民族性的内在机制。
Culture is the accomplishments of human society with its ethnic traits. The inheritance of a given culture embodies the inherent mechanism of its cultural ethnicity.
本文主要从文化民族性角度出发，结合全球化的时代背景，力图为中国民族文化的建设提供新的视角。
The article tried to provide new visual Angle from the nationality of culture and global period background.
因此，习语的选择和使用必然折射出一定的文化特征，表现出隐喻的民族性特点。
The choice and use of idioms are sure to reflect certain cultural characteristics, and thus mirror the national characteristics.
绘画艺术具有民族性，其本身就蕴涵着深厚的民族文化底蕴，离开了本民族的文化，绘画就失去了艺术灵魂与艺术价值。
Painting the national character, which itself implies a profound cultural heritage, left the nation's culture, drawing on the lost art of soul and artistic value.
克服民族性是文化的胜利。
克服民族性是文化的胜利。
作为语言背景的深层文化，在民族性和国民性的形成过程中均起决定性作用。
As the background to language, the deep going culture plays a decisive role in the formation of ethnicity and nationality.
语言反映文化。文化具有鲜明的民族性、地域性。
Language reflects culture, while culture shares the features of national and regional.
音乐艺术和其他文化一样，有着极强的传承性和延续性以及民族性。
Like other kinds of culture, the art of music has a strong sense of inheritance, continuity and nationality.
文化的民族性与全球性的融通，使民族文化的历史命运发生了变化，既有机遇，也有挑战。
The circulation of nationality and globalization of culture causes a change of the destiny of national cultures, which offers both opportunity and challenge.
作为器具艺术，它具有艺术性、审美性和民族性的文化内涵。
As an art of utensils, it is imbued with cultural connotation: artistic, aesthetical and national quality.
就契丹民族在文化上的民族性、地域性、同化性和多元性进行了详尽的论述。
This article mainly discusses the nationality, region, assimilation and variety about the culture of Qidan nationality.
而人际功能在分析一部具有丰富文化特色、鲜明民族性和社会性的文学作品的翻译转换过程也同样具有重要意义。
Interpersonal function has great significance for analyzing the transferring course of translation of such a literature masterpiece of distinctive features in aspects of culture, nation and society.
现代社会中的传统节日，带有文化遗留物与象征物的特点，且具有更大的公开性、全民性和民族性。
The revitalized traditional festivals transmit cultural messages from the past, and play a symbolic role in the public consciousness of ethnicity, nationality and cultural identity.
水墨鲜明的时代特征和民族性，使得艺术家以此推动中国文化与艺术的现代构建成为可能；
The ink painting of distinct features of times and nationality allows artists to promote Chinese culture and the art of modern construction become possible.
包装设计文化的民族性主要表现在包装设计关学结构的观念层面上，它反映了整个民族的心理共性。
Packaging design cultural identity is mainly manifested in the structure of the packaging design aesthetic concept level, it reflects the whole nation psychological commonalities.
然而，新疆地域文化旅游翻译的不规范性和混乱性严重影响了新疆地域文化旅游本土性、民族性的展示，难以走向世界。
Nevertheless, Xinjiang regional cultural tour finds it hard to capture worldwide attention for its poor translation, which fails to display its uniqueness and beauty.
蒙汉双向文化吸收体现出阶段性、渐次性、复合性、民族性和适应性五个主要特征。
This process demonstrates five outstanding characteristics, stage effect, gradually change, cultural combination, ethnic consciousness and adaptation to the environment.
花文化带有很强的地域性和民族性。
Flower culture has regional characteristics and is of strong nationality.
文章从文化性、民族性、地域性、健身性几个方面分析传统武术在高校开展的可行性。
From the aspects of culture, nationality, region and body - building, the paper analyses the feasibility of traditional Wushu in colleges and universities.
云南佛教文化具有多民族性的特点。
The Buddhist culture of Yunnan takes on a multi ethnic flavor.
民族性，即建立在不同语言、地域、经济、文化心理上的差异性与特殊性。
The nationality is the difference and particularity basing on different language, terrain, economy and culture psychology.
民族性在招贴艺术结构中的表现方式，与民族文化特性密切相关。
The manner of expressing nationality within the poster-art's structure is related closely to the characteristics of the ethnic culture.
民族性在招贴艺术结构中的表现方式，与民族文化特性密切相关。
The manner of expressing nationality within the poster-art's structure is related closely to the characteristics of the ethnic culture.
应用推荐