二是不断完善文化政策。
Secondly, China is constantly improving its cultural policies.
但您是怎样涉足，文化政策的呢？
But how did you get involved in your work in cultural policy?
您的许多工作都涉及法律，文化政策和最高法院。
A lot of your works have been in the law, in cultural policy, in the Supreme Court.
五代的文化政策历来不为史家所重视。
Historians always underestimate the cultural policy of the Five Dynasties.
藏书史；文化政策，明代。
课堂讨论：什么是全球文化政策的未来？
In Class Discussion: What is the Future of Global Cultural Politics?
实际上我认为我对文化政策本身的兴趣，并不是来自我在大学的学习。
Actually I think my interest in cultural policy per se doesn't come from that experience.
Hong女士描述韩国的文化政策是“全面的两栖进攻”。
Ms Hong describes Korea's approach to culture as "a full-on amphibious attack".
1949年至1971年期间美国采取了复杂的对华文化政策。
From 1949 to 1971, American cultural policies toward China were very complex.
加拿大是世界上第一个把多元文化政策作为一项法令颁布的国家。
Canada is the first country in the world to have a policy of multiculturalism at the federal level.
而影响文化政策改变的因素及这种文化政策所产生的影响是多方面的。
There are few aspects in the factors that influence the change of cultural policy and the influence of the...
其他专业（如俄亥俄州立大学、印第安纳大学及美国大学）扎根于文化政策。
Other programs, such as Ohio State, Indiana, and (increasingly) American, are strongly rooted in cultural policy.
第一部分，从极端文化政策对人们思想禁锢的角度对典籍遭厄状况进行梳理。
In the first section, I collected the classics were in adversity due to the time in which the extreme cultural policy restrained people's mind.
这一变化的根本原因是新时期以来广大作家对中国进步文化政策的自觉实践；
The basic reason is that the writers practiced consciously to China's progressive cultural policy;
华中抗日根据地文化取得的巨大成就，与适时、适地的抗日文化政策分不开。
The enormous culture achievement that The New Fourth Army got is connected right culture policy.
明代前期，由于文化政策的影响，明人的词学观念呈现出与中后期不同的面貌。
In the earlier stage of the Ming Dynasty, because of cultural policy effect, the concept of cixue is different from the middle later stage.
后者是在2010年建立的服务机构专门管理该国的国际文化政策和协助艺术交流。
The latter agency was established in 2010 to manage the country's international cultural policy and facilitate artistic exchanges.
昨天这个聚会感恩了佛陀的加持，以及澳洲多元文化政策以及在这二十年来塔州社会的支持。
Yesterday the gathering gave thanks for Buddha's blessing, the success of Australia's multicultural policy and the support of the Tasmanian community over the past 20 years.
在文化政策上要强化主流文化，批判帮派江湖亚文化，加强对文化市场与文化传播的控制和管理。
As to the former, we should strengthen our mainstream cultures, criticize animadvert factional cultures, and at the same time strengthen the management of cultural market.
新时期以前的中国当代文学，在禁欲文化政策与作家狂热盲从的双重夹击下，成了世界文学的掉队者。
The Chinese modern literature before the new period became break the ranks cause the mortification literature policy and yarnsmith's sequacious craze.
本文前半部分力图从“现实主义”的根源出发，从文化，历史，教育以及文化政策的角度论述“现实主义”的缘起。
The first half of this thesis, which starts from the source of the "realism", tries hard to discuss the origin of the "realism" from the aspects of culture, history, education and cultural policies.
同这样的合作者一起，是不是就存有一种下意识的倾向性，至少会强调其积极意义——就好比，中间偏右的团体可能有想要展现多元文化政策正走向失败的意图？
With a partner like that, is there a sub-conscious tendency, at least, to accentuate the positive—just as right-of-centre groups may have a stake in showing that multi-cultural policies are failing?
虽然生孩子是一个非常私人的决定，但它受到文化、宗教、经济和政府政策的影响。
Though having a child is a deeply personal decision, it's shaped by culture, religion, economics, and government policy.
19世纪中叶，美国政府采取了一项将印第安儿童美国化的政策，即将印第安儿童赶出他们的家园并且将他们与其文化隔绝。
In the mid-19th century, the US government adopted a policy of Americanising Indian children by removing them from their homes and culture.
我们认为，由于英国文化抵制任何形式的强迫，球迷们或许会反对这一政策。
We thought that, as British culture tends to oppose any type of compulsion, the fans would resist a policy.
当受援助地方的文化与援助方的期待不和谐的时候，援助政策也变得难以开展了。
It is hard to make aid policies work when the culture isn't in harmony with the aid donors expectations.
当受援助地方的文化与援助方的期待不和谐的时候，援助政策也变得难以开展了。
It is hard to make aid policies work when the culture isn't in harmony with the aid donors expectations.
应用推荐