据我们所知，中国和西方国家之间存在巨大的文化差异。
As far as we know, there is a huge cultural difference between China and the western countries.
在新加坡，文化差异表现在建筑、风格、商店和其他许多方面。
In Singapore, cultural differences are shown in building, styles, shops and in many other ways.
他认为让美国儿童了解自己国家和其他国家之间的文化差异是非常重要的。
He thinks it is very important for American children to learn about the cultural differences between their country and the others.
他们假设，语言多样性一定与历史、文化差异、山脉或海洋分隔人口有关。
They hypothesized that language diversity must be about history, cultural differences, mountains or oceans dividing populations.
他们假设，语言多样性一定与历史、文化差异、山脉或海洋分隔人口有关。
They hypothesize that language diversity must be about history, cultural differences, mountains or oceans dividing populations.
尽管文化差异巨大，但世界各地的英雄通常都有一些共同的特点，即指导和激励人们。
Despite immense differences in cultures, heroes around the world generally share a number of characteristics that instruct and inspire people.
如果我们没有意识到文化差异的存在，或是对文化差异不敏感，那么误解和冲突发生的可能性是极大的。
If we are not aware of and sensitive to cultural differences, the possibilities for miscommunication and conflict are enormous.
我们的研究团队一直在研究自我提升动机中的文化差异，帮助人们对自己和与自己相关的事物抱有积极的感觉。
Our research team has been looking at cultural differences in self-enhancing motivations, helping people have positive feelings towards not only themselves but things connected to themselves.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
与浪漫爱情有关的消极情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同的文化中是相当一致的，但积极的情绪随着文化差异有不同的表现。
Although the negative emotions associated with romantic love—fear of loss, disappointment and jealousy—are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
游戏的类型和频率上存在文化差异。
There are cultural differences in the type and frequency of play.
研究人员还发现了有趣的文化差异。
Researchers are finding intriguing cultural differences, too.
员工的态度也存在文化差异。
你分析过双方的文化差异吗？
Have you analyzed the cultural differences of the two sides?
那么该怎么克服那些尴尬的文化差异呢？
And what about overcoming all those awkward cultural differences?
27-文化差异有时甚至延伸到数字。
做梦可以跨越文化差异。
管理人员低估了不同组织之间的文化差异。
Managers underestimate the cultural differences between organisations.
我不认为文化差异足以造成交往的大问题。
I don't think cultural difference is the essential problem for communication.
他们称对文化差异的尊重应该是一条双行道。
Respect for cultural differences, they claim, should be a two-way street.
这一方面是文化差异。
如此大的文化差异让我的团队很难开展工作。
这可能是东西方文化差异之一吧。
That is one of the big differences between Chinese and western cultures.
媒体企业与软件公司之间存在很大的文化差异。
There would be big cultural differences between a media company and a software firm.
它也会受到文化差异的掣肘，就像在德国一样。
GC：那些文化差异在用户测试中会有所体现吗？
GC: Do those cultural differences show up in user testing, too?
但是文化差异使我们不得不放弃对这方面的考虑。
We are culturally so different that we probably don't give it much thought.
不一定非要来自另一个国家才会遇到这种文化差异。
You don't have to be from another country to bump up against such differences.
不一定非要来自另一个国家才会遇到这种文化差异。
You don't have to be from another country to bump up against such differences.
应用推荐