文化冲击是一种文化失落与文化失衡现象。
Culture shock is defined as the culture loss and culture unbalance when people are settled in a new environment.
“逆文化”现象是21世纪全球网络跨文化传播日渐严重、不可忽略的文化失衡趋势。
The reverse-cultural phenomena is the culture-unbalanced trend of the global network cross-cultural transmission in the 21st century, which is gradually beyond ignorance.
这，连同文化上对男性后代的偏好，已经导致了它公民男女性别出生率与数量的巨大失衡。
This, coupled with a cultural preference for male offspring, has led to a significant imbalance between the number of male and female children born to its citizens.
但问题依然存在，因为偏爱男孩的文化偏见，导致了萨达拉和印度其他地区出现了严重的性别比例失衡问题。
Problems persist, such as a sharp gender imbalance in Satara and many other regions of India because of a cultural bias toward having sons.
这就造成了文化与经济的严重失衡。
在多元共生的文化语境下，受众正面临着接受视野中的心理失衡和错位。
In the cultural context of the plural-coexist, acceptors are facing the psychological imbalance and dislocation in their accept visual-fields.
事实上，这些所有文化作品显示出文化交流这在发生的历史失衡。
Indeed, all of these works illustrate a sort of ongoing historical imbalance in cultural cross-fertilization.
本文考察分析了中西文化交流中存在着的“异化失衡”和“文化逆差”现象，中国译者要“均衡异化”，改变翻译路径，减少“文化逆差”。
This paper presents and analyzes "cultural deficit" and "unbalanced foreignization" in cultural com- munication between China and the West.
通过对变迁前后捞车村文化生态系统的分析，本研究发现导致土家族织锦工艺传承式微的根源就在于它赖以生存的旧有文化生态系统失衡。
By the analysis on Laoche village's cultural ecosystem, researcher found that the root of inheritance decline of Tujia Brocade crafts is the unbalance of Laoche village's old cultural ecosystem.
中国当代大众文化心理的发生是由内外两方面因素决定的，内部因素是传统文化心理感性压抑的过度失衡结构必然导致的心理反弹；
The analysis on the motivative mechanism revealed that the establishment of popular cultural psychology in china is determined by two aspects:the internal factors and the external factors.
但近年来，该历史文化街区正面临着功能结构失衡，活力衰退的困境。
However, the historic precinct faces the problem of the unbalance between functional structure and decay of vigor in recent years.
但近年来，该历史文化街区正面临着功能结构失衡，活力衰退的困境。
However, the historic precinct faces the problem of the unbalance between functional structure and decay of vigor in recent years.
应用推荐