今天，我们可以看到，文化和信仰间的紧张正在加剧。
Today we are seeing growing tensions among cultures and faiths.
天地的创造者盘古的神话对中国文化和信仰的影响。
The impact the myth of Pangu, the creator of Heaven and Earth has on Chinese culture and beliefs.
他们是迷信而虔诚的，认为自己的文化和信仰从无谬误密不可分。
They are a superstitious and devout people, seeing their culture and beliefs as both infallible and inseparable.
利比亚是在非洲和阿拉伯国家中非常典型的、文化和信仰都最单一的国家。
Characteristically, Libya is the most homogeneous, both culturally and religiously, in Africa and the Arab world.
这足以证明，我们毋须拥有相同的文化和信仰，才能互助合作，取得成果。
This is clearly shows that we don't all have to adopt similar beliefs and cultures in order to work together to mutual benefit.
虽然妇女们种族、阶层、文化和信仰各不相同，她们需要增进彼此的了解。
Though divided by race, class, culture, and many beliefs, women need to keep trying to understand each other.
在不同文化和信仰的人们迎来新年之际，让我们与家人同庆，缅怀祖先，同亲朋好友共度美好时光。
As people of all cultures and faiths welcome in the New Year, let all of us celebrate our families and our ancestors, and enjoy the company of our loved ones.
除了学术与知识，要教会子女的还有许多：道德、实用生活技能、人际关系、我们的文化和信仰，等等。
There's a lots more we teach our children other than scholastics - morals, practical life skills, interpersonal relationships, about our culture and beliefs etc.
他说，“来自不同的背景、文化和信仰的警务人员们都是为了一项共同的事业，那就是服务和保护芝加哥人民。”
He said, "Officers come together from different backgrounds, different cultures, and different faiths for a common cause: to serve and protect the people of the City of Chicago."
传统上与佛教和印度教相关的古老禅修艺术已在全球范围内拥有了众多追随者，目前在多种文化和信仰当中，都有人在修习禅定。
Traditionally associated with Indian Buddhism and Hinduism, the ancient art of meditation has found a global following and is now practiced in a multitude of cultures and faiths.
他们的事迹是在告诉我们每个人，应维护人的尊严、拒绝不容忍、并努力创造一个各种文化和信仰的人们相互尊重且平等地共处的世界。
Their message to each of us is to champion human dignity, reject intolerance and work for a world where people of all cultures and beliefs live together on the basis of respect and equality.
基于活动的性质，舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。
Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.
答：精神或行为障碍的特征是思维、情绪或行为出现紊乱，与文化信仰和规范不一致。
A: a mental or behavioural disorder is characterized by a disturbance in thinking, mood, or behaviour, which is out of keeping with cultural beliefs and norms.
的黑暗中，要在互相依赖的碎片的混乱困境里创造出自己的文化、信仰、市场和身份特征。
They are forced into the modern existential blackness of creating their own culture, beliefs, markets, and identity from a sticky mess of interdependent pieces.
泰国文化综合了佛教、精神信仰和盛行的唯物主义。
Thai culture blends Buddhism, spirit beliefs and rampant materialism.
当然了，类似文化测试的应用必须不受种族、信仰和肤色的影响。
Such tests, of course, must be applied without regard to race, creed, or color.
留学归国的学子们带着新的观念和视角去重新审视自己国家的文化，国外的生涯促使他们重新定位自己的信仰和价值观念。
Students who study abroad return home with new ideas and perspectives about themselves and their own culture. The experience abroad often challenges them to reconsider their own beliefs and values.
喷发中的火山，如塞莫山(背景)和布罗莫山(左)是通往地下世界的门户，不仅形成了印度尼西亚的景观，而且形成了它的信仰和文化。
Belching volcanoes such as Mount Semeru (in background) and Mount Bromo (at left) are portals to a subterranean world that shapes not only Indonesia's landscape, but also its beliefs and culture.
既然已经决定毕业后回家，那又何苦花费时间和精力与人交往呢？更何况，大家在文化和宗教信仰上存在差异。
If they will not stay after graduation, then why bother putting time and energy into interactions [with others], especially when there are cultural and religious differences?
家庭和社区中，根深蒂固的文化信仰对妇女决定是否在妊娠期和分娩期寻求熟练照护有着重大的影响。
Deep-rooted cultural beliefs in families and communities have a huge impact on a women's decision whether she seeks skilled care during pregnancy and childbirth.
无论我们喜欢与否，不是，我们的信仰和原则是受文化笼罩在一个社会。
Whether we like it or not, our beliefs and principles are influenced by a culture enveloped in a society.
游牧文化、女性民俗和观音信仰研究构成了笔者民俗学研究的三大人容。
Nomadic Culture, Female Customs and Faith in Kwan-yin constitute my research on the study of folklore.
使差异最显着的最佳方法是把不同年龄、有不同文化和不同信仰的人搀杂在一起。
The best way to make the most significant difference is the different ages, different cultures and people of different faiths mingled together.
历史上因为文化的影响组件，习俗，定价，看来，宗教、信仰等，这两种语言，中文和英文，给自己的内涵的动物单词。
Because of the influence of cultural components in history, custom, pricing, view, religion, belief etc, the two languages, Chinese and English, give their own connotations to animal words.
此课程研究肥胖的概念，肥胖者在电影、文学、人类学和历史学中的意义，将肥胖者的“文化信仰”(英语为cultural baggage, baggage也有“包袱”的意思)抛在聚光灯下。
The class examines concepts of fatness and obesity through the realm of film, literature, anthropology and history, throwing the "cultural baggage" of overweight people firmly into the spotlight.
正是因为如此，我们正在深化我们的经济合作，加强地区安全，促进与各种文化、信仰和国家的相互理解。
And that's why we're deepening our economic cooperation, improving regional security, and advancing mutual understanding across cultures, faiths, and nations.
文化传统通常都是这样的，把历史和信仰结合在一起。
Cultural traditions are often like this, mixing histories and beliefs.
文化传统通常都是这样的，把历史和信仰结合在一起。
Cultural traditions are often like this, mixing histories and beliefs.
应用推荐