为市民休闲娱乐和文化体育活动提供了理想的去处。
Public recreational and cultural activities provide an ideal place to go.
期间，我们将组织形式不同、丰富多彩的文化体育活动。
We will be organized in different forms, rich and colorful cultural and sports activities.
我公司曾参与电视台、演唱会等文化体育活动接待用车。
We have offered our service for TV Concert, and other activities.
文化体育服务：社区文化管理与文化体育活动的组织，文体活动场所的提供等。
Culture and gym service: managing community's culture, organizing the culture and gym activities, and providing place for culture and gym activities.
第四，大学生下乡和CLC成员一起工作，发挥了大学生健康保健、文化体育活动等方面的优势。
Finally, the advantage of college students in health care, culture, sports, and so on was brought into play as these students work along with CLC members.
斗牛的支持者们坚信，与其说斗牛是一项体育活动，不如说它是一门艺术，是西班牙文化不可或缺的组成部分之一。
Proponents of bullfighting believe it to be more an art than a sport — and an integral part of Spanish culture.
外加德克萨斯A&M大学（Texas A&MUniversity）丰富的文化及体育活动，一个互动的儿童博物馆，多处公园和布莱恩湖（Lake Bryan）边的多块操场。
Plus, there are plenty of cultural and athletic events at Texas A&M University, an interactive children's museum, dozens of parks, and playgrounds on the shores of nearby Lake Bryan.
并且我会努力学习，积极地参加各种文化及体育活动，主动地帮助同学，和老师保持良好的沟通。
And I will study hard to actively take part in all kinds of cultural and sports activities, the initiative to help students, and teachers to keep good communication.
文化艺术和体育活动成为人们谋求身心健康、尽情享受生活的重要途径。
Culture, arts and sports activities become to seek physical and mental health and enjoy an important way of life.
本研究主要目的是研发中国文化背景下适合体育活动中来测量自我呈现的工具。
The main purpose of this research is to develop a tool for the measurement of self-presentation in physical activity in the background of Chinese culture.
汉译英：四处旅行，上课，传统的文化，在周末，浏览，家宴，进行一些体育活动。
Traveled all classes, traditional culture, on weekends, browsing, thank you, feast, some sports activities.
在不断的跨文化和体育活动交流中，我们是合作伙伴。
And we are partners through ongoing cross-cultural and athletic initiatives between our two countries.
土家族是一个历史悠久的民族，作为民族文化重要组成部分的民族传统体育活动也有悠久的历史。
Tujia nationality enjoyed a long history. As an important part of national culture, national traditional sports activity also had a long history.
本文从英语国家人们喜闻乐见的体育活动中分析英语习语的形成，探讨民族文化对英语习语的影响。
This paper is to explore the root of English idioms and the role of ethnic culture in idioms by looking into various sports activities in English countries.
世纪之初，中国大众体育文化兴起，形式各异的健身性体育活动广泛开展。
At the beginning of 21st century, Chinese mass sport culture springs up, each different gymnastics sports are developed extensively.
文化体育业，是指经营文化、体育活动的业务。
Cultural and sports undertakings refer to the business of engaging in cultural and sports activities.
第八条举行重大庆祝、纪念活动，大型文化、体育活动，大型展览会，可以升挂国旗。
Article 8 The National Flag may be displayed when important celebration and commemorative activities, large-scale cultural and sports activities and major exhibitions are held.
第八条举行重大庆祝、纪念活动，大型文化、体育活动，大型展览会，可以升挂国旗。
Article 8 The National Flag may be displayed when important celebration and commemorative activities, large-scale cultural and sports activities and major exhibitions are held.
应用推荐