汽车制造商们已经料想到今年汽车销售增量会放缓. “预计会有10%至15%的增长水平. ”通用汽车公司总裁甘文维表示.
Carmakers have reckoned on slower sales this year. “The trend line is 10 to 15 per cent continuing growth levels,” said Kevin Wale, GM's head of China operations.
这些丑闻为绝大多数人带来噩耗，倒反而替“华尔街囚犯咨询公司”的创始人拉里•赖文制造了更多上门的买卖。 他专营的项目正是教导白领罪犯们如何安然避过牢狱之凶险。
But what is bad news for most people means more business for Larry Levine, the founder of Wall Street Prison Consultants, which teaches white-collar criminals how to survive prison.
博客写手与Enomaly公司（一家能让企业建立公有云的软件制造商）创始人鲁文•科恩认为，上述事物将随着技术进步迅速涌现。
Reuven Cohen, a blogger and co-founder of Enomaly, a maker of software that allows firms to build public clouds, thinks that such things will come quickly as technology improves.
例如在成功并购著名服务器制造商太阳（Sun)微系统公司后，以往一直以软件生产而闻名的甲骨文与惠普之间的正面交锋也开始迅速升级。
For example, while Oracle has been known mainly as a software company, its purchase of Sun Microsystems, a major server maker, has put it in more direct competition with H-P.
当凯文带回来一个俄亥俄州诺思菲尔德一家公司制造的金属“电子狗”时我着实感到又惊又喜。
I am pleasantly surprised when Kevin brings home a metal "Beware of Dog" sign made by a firm in Northfield, Ohio.
该研究由美国国立卫生研究院以及葛兰素史克公司—文迪雅制造商提供资助资金。
The study was funded by the U. S. National Institutes of Health as well as GlaxoSmithKline, which makes Avandia.
通用汽车中国公司总裁甘文维表示：“汽车将在这里设计，在这里制造，所以很明显它将符合这个阶段可能实施的任何鼓励机制。”
Kevin Wale, President of GM China said, "The vehicle will be designed here and manufactured here, so it will obviously qualify for any incentives that may apply at that stage."
公司成立于80年代中，旗下包括：升文鞋业机械制造厂、聚宝机器有限公司。
Established in the middle of 1980s, Jubao is composed of Shenwen Shoe-making Machinery Factory and Jubao Machine co.
公司成立于80年代中，旗下包括：升文鞋业机械制造厂、聚宝机器有限公司。
Established in the middle of 1980s, Jubao is composed of Shenwen Shoe-making Machinery Factory and Jubao Machine co.
应用推荐