每天学习英语会让你的脑中的英文保持新鲜。
This habit of studying English every day will help keep English in your brain fresh.
戴文保太太也在那里， 她扯了扯玛丽的衣服。
这些法律条文保障16岁以下儿童平等的求学机会。
The law provisions guarantee that children under 16 have equal opportunity for schooling.
我们劝告你使用眼圈，本文保护和追从制造厂商推荐。
We advise you to use eye, body protection and follow manufacturers recommendations.
现实生活中的实际契约，如何使得当中的条文保持公正？
And question number two, how do actual real life contracts justify the terms that they produce?
一个南大西洋中部的孤岛隐藏着查尔斯·达尔文保存完好的秘密。
A lonely island in the middle of the South Atlantic conceals Charles Darwin's best-kept secret.
有省级重点文物保护单位五处，市、县级重点文保单位十四处。
There are five provincial key cultural relic unit under State Protections, 14 the city, key unit for protection of cultural relics at county level.
这样，所有报告就可以使用公认的术语，跨各个报告上下文保持一致。
All reports can then use the agreed-upon terms consistently across reporting contexts.
省内四大藏书楼之一的玉海楼和观音寺石塔列入全国、省级文保单位。
In the province, one of the four books Yuhai House floor, and Kwun Yam Temple pagoda included in the national, provincial protection units in the text.
未申请专利的、没有所有权，被他人任意使用的法律上不没有明文保护。
Not of patent application, without droit, what be used by other random is jural do not protect without proclaimed in writing.
为了使本文保持合理的篇幅，我将把对Web数据流分析的讨论局限于Web民意测验。
To keep this article to a manageable size, I'll limit the discussion of the analysis of Web data streams to Web polls.
但是欧文保持着高度的注意力，大力射门越过卡洛斯·罗阿的十指关，球门直挂球门左上角。
But Owen kept his concentration and belted the ball past Carlos Roa and into the top corner.
但如何在保护和展示古遗址的前提下将遗址复原和仿建成了近些年文保工作的研究热点之一。
But how to protect and display in the ancient ruins the premise of site restoration and imitation built in recent years the protection of cultural relics agro-scientific research work.
本发明实施例公开了一种报文保序的方法和装置，所述方法包括以下步骤：获取报文的流标识；
The embodiment of the invention discloses a method and a device for preserving order of a message. The method comprises the following steps: acquiring a flow identifier of a message;
(如果应用程序上下文保留其原始格式，则服务应该公开为bean名称“HelloWorld”)。
(If the application context was left in its original format, the service would be exposed as the bean name, "HelloWorld," instead.)
这种天然草钙保护膜能够有效地保护碳酸岩石 ，使石质文物古迹上的石刻经文保存上千年而完好无损。
The crude film is so well preserved that the lection on historic stone are not damaged though they were made one thousand age.
在案例研究中，本文保持了全文的紧密性，即体例和研究的逻辑顺序基本与前一部分的类型研究保持一致。
The paper holds whole-length tightness in case study, namely, system and the consecution of this part accords with the former part.
本文保留了传统预应力加固法的优点，提出了用预应力悬索分载法加固混凝土梁，并对此方法进试验和理论研究。
The prestressed-cable-sharing-loading method absorbing the advantage of traditional prestressing consolidation is tested and researched to strengthen simple-supported beams in this experiment.
在此场景中，必须将相关性上下文保存在请求流中并在应答流中恢复(请参阅本文稍后的提供者场景中的相关性部分)。
In this scenario, a correlation context must be saved in the request flow and restored in the reply flow (see the correlation in the provider scenario section later in this article).
马哈拉施特拉邦首席部长阿育王查文保证采取措施，让记者不必担惊受怕，可以安心工作，挫败一切企图恐吓媒体的作法。
Maharashtra's chief minister, Prithviraj Chavan, has promised steps to ensure that journalists can work without fear, and foil all efforts to "terrorize" the media.
将条目的全文保存到fullText变量中，随后，该变量在此方法中把全文保存到数据库条目中（参见 清单 3）。
Save the full text of the entry into the fullText variable, which saves it into the database entry later in this method.
因而建筑木作工程修缮技术成为保护古建筑的一门课题，笔者根据近几年一些古建筑文保工程的施工经验，对园林工程古建筑木作工程修缮技术做一点总结。
Based on the author's experience of engineering projects for ancient building protection in recent years, the ancient building wood repair technology in landscape engineering projects are summarized.
因而建筑木作工程修缮技术成为保护古建筑的一门课题，笔者根据近几年一些古建筑文保工程的施工经验，对园林工程古建筑木作工程修缮技术做一点总结。
Based on the author's experience of engineering projects for ancient building protection in recent years, the ancient building wood repair technology in landscape engineering projects are summarized.
应用推荐