把notes文件连接到其他PLATO系统。
以下示例通过ncftpput使用这个文件连接远程主机。
To use the file to connect to a remote host, you could issue ncftpput with the following example.
进行蓝牙传输文件连接时，铃声仍然从扬声器中传出。
Pulseaudio: Ringtone is heard from the loudspeaker if BT connected.
其中之一就是超文本传输协议，即HTTP，为文件连接确定了标准。
One is hypertext transfer protocol, or HTTP, which establishes specifications for linking documents.
处理完所有用户之后，通过管道把这个文件连接到chpasswd。
Once all the users have been processed, the file is piped through chpasswd.
RationalClearQuest 能跟踪文件连接方式的变化。
Rational ClearQuest tracks changes in the way the files are to be connected.
所有后台工作完成之后，再与几个配置文件连接起来就是小事情了。
With all this background work done, it's trivial to connect things together with a few configuration files.
这里的主要活动是将这个模型和您之前建立的概要文件和库文件连接起来。
The key activities here are to connect this model with the profile and library you created earlier.
这些数字是连接器需要确定或者要修改的，以便把文件连接形成输出模块。
These are the numbers that linker had to determine or change in order to link the file into an output module.
它现在可以使JSF表达式生效，核查数据类型，将JSF标签与JSF配置文件连接起来，等等。
It can now validate JSF expressions, check data types, link JSF tags with JSF configuration files, and much more.
它知道如何与平面文件连接器(粉红色)和带分隔符数据的处理程序模块(黄色)进行交互。
It knows how to interact with the Flat File connector (pink) and the Delimited Data Handler module (yellow).
但是，如果连接器找到的是一个普通的目标文件，就用平常的方式把这个目标文件连接进来。
But if the file that is found is an ordinary object file, it is linked in the usual fashion.
现在，我将选择一个不同的文件连接到同一个服务器模型。该连接文件指定我需要西班牙版本。
Now, I'll pick a different connection file pointing to the same server model. This connection file specifies that I want the Spanish translations.
将Buy事件文件复制到文件连接器中指定的位置，例如c： \WBE \test \ Buy。
Copy the Buy event file to the location specified in the file connector, for example, c: \ WBE \ test \ Buy.
若要避免错误或截断，可以在平面文件连接管理器、平面文件源或转换中调整列的大小，以便与目标列兼容。
To avoid errors or truncation, you can resize the columns to be compatible with the destination columns in the Flat File connection manager, the Flat File source, or a transformation.
组件使用可扩展标记语言(Extensible Markup Language,XML)配置文件连接在一起。
Components are wired together using an Extensible Markup Language (XML) configuration file.
一旦生成了控制和数据tarball文件，您需要使用ar将它们和debian - binary文件连接在一起。
Once the control and data tarballs are ready, all you have to do is join them together with the debian-binary file using ar.
用户可以轻松地在局域网或互联网连接的个人电脑之间传送文件。
Users can easily move files between PCs connected by local area networks or the Internet.
通过UNIX命令行可以很容易地下载和上传文件、连接到远程计算机并询问遥远的服务器和网络的状态。
The UNIX command line readily downloads and uploads files, connects to remote computers, and interrogates the state of far-flung servers and networks.
我们先来尝试连接远程服务器、列出一个给定本地目录的所有文件并关闭连接。
Let's try connecting to the remote server, listing all files in a given local directory, and closing the connection.
这个文件定义连接器名称，以及连接器可能需要的任何属性。
This file defines the name for the connector, and any properties the connector might need.
它将各种文件系统连接到不同的物理存储介质。
It joins disparate file systems of differing types to different physical storage mediums.
使用HTTP内容协商可以完成这个任务，这将得到一个OVF文件，外部连接到CDMI管理下的数据（应用数据、虚拟机映像等）。
This is accomplished using HTTP content-negotiation. This will result in an OVF file with external links to CDMI managed data (application data, virtual machine images etc.).
添加了连接配置文件之后，您就可以添加s QL文件，并将其与连接配置文件关联在一起。
After adding a connection profile, you can add SQL files and associate them with the connection profiles.
断开的AFS部分无法再次与原来的文件系统连接。
The separated AFS section would not be able to reconnect with the original file system.
这就意味着文件的连接和压缩工作仅仅通过命令行便可以实现，而并不需要任何额外的工作。
This means instant file concat and compression from the command line with no extra work.
性能下降问题，诸如释放资源（包括文件句柄、连接、信号和流）失败。
Performance Degradations such as failure to correctly release resources including file handles, connections, semaphores, and streams
连接到您的Web服务的客户机应用程序将使用此WSDL文件进行连接。
The client applications connecting to your Web service use the WSDL file to make their connection.
定义文件系统操作连接。
单击browse…并找到要导入的数据库连接文件。
Click Browse... and locate the database connection file you want to import.
应用推荐