以下命令将把此文件转储为数组，然后打印该数组
The following commands would dump this file into an array, then print that array
在这种情况下，可能需要启用核心文件转储或增加核心文件大小。
If this occurs, you may need to enable core file dumps or increase the core file size.
运行后，结果每次都会有所不同，因为公共Twitter服务器上有许多用户，但通常应与清单9的JUnit文本文件转储类似。
When run, the results will differ every time thanks to the huge number of users on the public Twitter servers, but it will generally look something like Listing 9 in the JUnit text file dump.
它利用这一知识创建一个XML描述文件，这个文件为系统转储文件提供索引，指出各个数据结构的位置。
It USES that knowledge to create an XML description file that provides indexes into the system dump file that indicate the location of various data structures.
对于其他的日志文件和转储，则必须定期手动地存档或者清除。
Other log files and dumps must be archived or purged on a regular basis manually.
如果是在跟踪共享内存，跟踪缓冲区的大小将控制转储文件的大小。
If you are tracing to Shared memory, the size of the trace buffer controls the size of the dump file.
清单19提供一个把输出转储到文件的示例。
Listing 19 provides an example of the output being dumped into a file.
您还可以将整个错误队列转储到文件或BIO中。
You can also dump the entire error queue into either a file or BIO.
MDD4J为堆转储文件使用不同的术语，以其获得的时间为依据
MDD4J uses different terms for heap dump files based on when they were taken
如果您有早期版本的FreeBSD，那么仍然可以使用gdb- k来读取核心转储文件。
If you have an older version of FreeBSD, you can still use GDB -k to read a core dump file.
清单2显示了ntprinters. tdb文件的转储。
通常，内存转储文件位于data \ IBM_TECHNICAL_SUPPORT目录中。
Normally, memory dump files get collected in the data \ IBM_TECHNICAL_SUPPORT directory.
要转储wtmp文件的内容，可以使用last命令。
To dump out the contents of the WTMP file, use the last command.
UNIX文件必须匹配转储映像(比如，发生崩溃时正在运行的映像)。
The UNIX file must match the dump image (i.e., be the one that was running at the time of crash).
您可以将它转储到消息文件，也可以将它转储到一个定制的文件。
You can dump it to the messages file. You can dump it to a custom file.
它将把文件的内容转储到另一个文件、屏幕或者其他命令。
It will dump the contents of a file to another file, to the screen, or to another command.
缺省情况下，核心文件是在进行核心转储的进程的工作目录中创建的。
By default, the core file is created in the working directory of the process being core dumped.
如果是将跟踪信息存储到一个文件，则转储文件的大小只受空余空间和系统所允许的最大文件大小的限制。
If you are tracing to a file, the size of the dump file is limited only by the free space and maximum allowable file size on the system.
虽然大小不同于原文件，但是转储每一个文件并计算MD5哈希显示了它们的校验和是相同的。
The size of the file is different from the original, but dumping each file and calculating the MD5 hash shows that their checksums are the same.
这些可以经过压缩，发送到另一台主机，然后保存到转储文件的相同目录中，这样就不需要重新加载完整的转储文件。
These files can be zipped, sent to another machine, and placed in the same directory as the dump, making a complete reload of the dump unnecessary.
对于所有类型的转储文件，您必须保证预留足够的转储文件磁盘空间，这样它们才不会被删减。
For all dump types, you must ensure sufficient disk space for the dumps so that they are not truncated.
这是最大和最全面的转储文件文件格式。
This is the largest and most comprehensive dump-file format.
此实用工具还检查文件内的个别键和值，而不必转储整个文件并对整个输出排序。
This utility also inspects the individual keys and values within the file rather than having to dump the entire file and sort through the output.
在这种情况下，转储文件应该在最近的符合要求的系统上进行处理，如生产前的测试系统。
In this case, the dump should be processed on the closest matching system, such as a preproduction test system.
使用IBM转储文件引擎：转储文件引擎提供了大量您可用来生成一个PHD或系统转储文件的事件。
Using the IBM dump engine: the dump engine provides a large number of events on which you can produce a PHD or system dump.
您可以一次加载多个转储文件，然后进行比较。
但是，推荐您设置一个范围，这样您就不会在每次这个方法被调用时都产生转储文件。
It is recommended, though, that you set a range so that you don't create dumps every time the method is called.
原因非常简单：当数据库存储数据时，它不仅创建一个新的文件，还会将数据转储到该文件中。
The reason for the files is simple: When a database stores data, it doesn't just create one new file and dump the data into this file.
如表1所示，一个转储文件可以包含线程的一些详细信息，它们有助于我们理解转储文件生成时所发生的问题。
As indicated in Table 1, a dump can include thread details that can provide unique insights into what was happening at the time of the dump.
IBM运行时环境提供了转储文件和跟踪引擎，它们可以在众多交互式和基于事件的场景中生成phd格式或系统转储文件。
The IBM runtimes provide dump and trace engines that can generate either PHD-format or system dumps in a large number of interactive and event-based based scenarios.
应用推荐