系统文件检查器验证系统文件的完整性。
System file Checker verifies the integrity of your system files.
系统文件检查器标识出下列文件已经更改。
System file Checker identified that the following file has changed.
系统文件检查器一次只能接受一种文件类型。
System File Checker can only accept one file type at a time .
如果删除该设置，系统文件检查器将不再检验该类型的文件。
If you remove this setting, System file Checker will no longer verify files with this file type.
系统文件检查器无法备份选定的文件。请单击“重试”再试一次。或者单击“取消”。
System File Checker could not make a backup copy of the file you selected. Click Retry to try again, or click Cancel.
如果没有看到全部五个调控器，要检查在配置文件中是否启用了所有调控器并确保按第1部分中的说明装载了调控器的模块。
If you do not see all five of the governors, check to make sure all the governors are enabled in your config file and that you have the governor's module loaded as I described in Part 1.
像多数软件检查器一样，这里生成了一个XML文件，可以通过XSLT很容易地将它转换成一个HTML报告，就像图3中所做的那样。
As with most software inspectors, an XML file is generated that you can easily transform into an HTML report through XSLT, as I've done in Figure 3.
复制是通过OpenLDAP 复制进程 slurpd提供的，它会周期性地唤醒，并检查主服务器上的日志文件，从而确定是否有任何更新。
Replication is provided by the OpenLDAP replication daemon, slurpd, which periodically wakes up and checks a log file on the master for any updates.
您需要为这个方法传入三个参数，即ID文件、密码和用于检查更改的服务器。
You pass to this method the ID file, password, and server on which to check for changes.
记号赋予器穿过输入流，每次检查一个字符，直到它遇到一个整数或者直至文件结束。
The tokenizer moves through the stream, inspecting characters one at a time until it encounters either an integer or the end of file.
再次运行批处理文件并检查陷阱接收器。
检查您在其中解压缩便携收集器文件的目录的执行权限。
Check the execute permissions from the directory where you extracted the portable collector file.
当用户访问这个页面时，浏览器首先检查本地缓存，以确定本地文件是否已经失效。
When a user accesses this page, the browser first checks the local cache to determine if the local files have expired.
的错误会检查什么类文件出现在服务器的位置中。
Checking what class files are present in the server's location.
线程转储是相对较短的文本文件，可以用简单的文本编辑器进行检查。
Since thread dumps are (relatively) short text files, they can be examined with a simple text editor.
使用的元素必须首先在模式中定义，解析器检查该模式就可以发现与解析文件不一致的地方。
The elements used must be defined in a schema first; the parser checks this schema, signaling any discrepancies with the parsed file.
我所能告诉你的是，如果你利用文件编辑器去检查多个已知是好的文档，你很快就能弄清楚每个文档之间有哪些位是相同的。
What I can tell you is that if you use a file editor to examine multiple known good Word documents, it will quickly become apparent which bits each of the documents has in common.
如果在服务器崩溃时不生成rip文件，那么请检查QNC . EXE是否已启用。
If RIP files are not generated when the server crashes, check whether QNC.EXE is enabled.
使用WSDL编辑器在源视图中打开 WSDL文件，并检查与您的流程输入消息或变量关联的操作。
Open the WSDL file with the WSDL Editor in the source view, and check for the operation associated with your process input message or variable.
设置新队列管理器的安全性或检查现有队列管理器的配置文件时的出发点应该是考虑哪些访问需要保护。 也就是说，哪些人可以发出哪些命令？
The starting point when setting up security for a new queue manager, or reviewing the profiles for an existing queue manager, should be to consider what needs to be secured.
如前所述，浏览器首先检查缓存清单文件的一个更新。
As mentioned earlier, the browser first checks for an update to the cache manifest file.
检查WSDL文件，确保地址与服务器匹配，如下面的代码片段所示。
Examine the WSDL file to ensure the address matches your server as shown in the code snippet below.
浏览器将检查是否存在新的清单文件。
The browser will check to see if there is a new manifest file.
如果您使用xml验证编辑器，按照怎样转化xml为html的说明检查文件，然后用浏览器观察文件。
If you are using a validating XML editor, check the documentation for instructions on how to transform the XML into an HTML file and then view that file with a browser.
为了让该检查器类具有功能，您需要向插件文件添加另外一个扩展。
To enable this viewer class, you need to add another extension to the plug-in file.
如果您在通过这些端口连接到一个Rational许可服务器时遇到问题，请检查许可数据文件，查看默认端口是否已被覆盖。
If you have problems connecting to a Rational license server over these ports, check in the license data files to see whether the default ports have been overridden.
将文件加载到web浏览器中来检查这一点。
下面接着讨论本系列文章的例子，我创建了一个工具，用来检查我的Web服务器log文件中的点击率，不过这次是在一条加密的SSH通道上完成的。
In continuing with the example of this series of articles, I created a tool to examine hits to my Web server log file, but to do so over an encrypted SSH channel.
如果您无法使用上面的命令从LDAP创建用户或者组，那么请检查SunOne LDAP服务器日志文件，以找出导致这个故障的原因。
If you are unable to create a user or group from LDAP with the above commands, check the SunOne LDAP server log files to find out the reason for the failure.
对于任何一种方式，收集WebLogic服务器配置信息的最有效方法就是检查weblogic域配置文件config . xml和WebLogic启动脚本。
Either way, the most efficient way to gather the WebLogic server configuration information is to inspect the WebLogic domain configuration file, config.xml, and the WebLogic startup script.
应用推荐