完成下载之后，双击这个文件开始安装。
When it has finished downloading, double-click the file to install.
该过程以三个文件开始。
然后返回文件开始的地方，并读取另一行。
You then jump back to the start of the file and read another line.
XML示例由列表1中显示的简单JSP文件开始
The XML example starts with the simple JSP file shown in Listing 1.
当您考虑您的测试计划时，您不应该从一个文件开始。
When you think about your test planning process, it should not start with a document.
文件开始堆栈在我桌上。
文件开始堆栈在我桌上。
从包含了完整的应用程序的EAR文件开始，包括源代码。
Start with an EAR file that contains the complete application, including the source code.
要实验这个Actor例子，从编译这两个源文件开始。
To try out the actor example, start by compiling the first two files.
在本文，惟一不同的是我们从 .scala文件开始。
The only thing different in our case is that we start with .scala files.
清单2从包含源文件开始，然后创建一个新的buzz对象。
Listing 2 begins by including the source files, and then creating a new buzz object.
我们从查看清单3所示的portlet . xml文件开始。
We'll start by looking at the portlet.xml file, shown in Listing 3.
在团队设置中，每个开发人员会从导入以前导出的EAR文件开始。
In a team setting, each developer would start by importing the previously exported EAR file.
在你编写的每个代码文件开始放置一个注释快是一个好主意。
It is a good idea to put a comment block at the top of every file you write.
MIDI文件开始播放时，会在发布MIDI命令的文本区显示这些命令。
When the MIDI file starts playing, the MIDI commands are displayed as they are published in the text area. The format of the displayed message is.
为了查看使用命令行调试的值，让我们从下面所示的非常非常糟糕的PHP文件开始。
To see the value of debugging using the command line, let's start with the really, really bad PHP file shown below.
如果您正在从源文件开始构建，那么适当的自述文件将会有所帮助；下面是基本步骤。
If you are building from source, then the appropriate README file will help; the basic steps follow.
1月28日Kerviel就滥用职权、违反计算机安全条例及伪造文件开始接受正式调查。
On January 28th Mr Kerviel was placed under formal investigation for abuse of trust, breaching computer security and falsifying documents.
文件开始部分是一些import语句，告知mtf规则所引用的emf模型，如清单3中所示。
The file begins with some import statements, which tell MTF which EMF models the rules refer to, as Listing 3 shows.
每个移植文件开始的序列数都比前面的移植文件大，并且该数字符合位于数据库特殊表中的方案版本。
Each migration file starts with a sequence number one greater than the previous migration file, and that number corresponds to the schema version kept in a special table in the database.
使用Net选项卡可以看到进度栏，该进度栏显示了一个文件相对所有其他文件开始和停止加载的时间。
Use the Net TAB to see the bar that shows when a file started and stopped loading relative to all the other files.
您可能习惯以xml文件开始(比如phonebook . xml)，并将其传递到XSL处理器中。
You're probably accustomed to starting with an XML file — something like phonebook.xml — and passing it into an XSL processor.
一种按固定长度数据块来存储数据的磁盘存储设备，这些数据块按相对于某文件开始的块号进行寻址。
A disk storage device that stores data in blocks of fixed size; these blocks are addressed by block number relative to the beginning of the particular file.
基本上有三种更改的方法：从处理旧的站点文件开始或者从零开始，重新设计当前的WordPress主题。
There are basically three methods: Working from your old site files, designing from scratch or redesigning an existing WordPress Theme.
如果供应商部署了Web服务并且您要生成客户程序来使用Web服务，那么Web服务客户程序向导将从WSDL文件开始创建。
If a vendor deploys a Web service and you would like to create a client to use it, the Web service client wizard does this by starting with the WSDL file.
您也可以由WSDL文件开始并生成requestor端构件和Provider构件，其中包含拥有WSDL操作的框架bean。
You can also start with a WSDL file and generate the Requestor-side artifacts and the Provider artifacts including a skeleton bean with the WSDL operations.
VoiceXML最少要以一个VXML文件开始，使用VoiceXML风格的XML版本告诉电话应用程序它们应该以及能够作些什么。
VoiceXML begins with at least one VXML file, the VoiceXML-flavored version of XML used to inform telephony applications of what they should (and can) do.
本文的样例应用程序从一个虚构的公司Planet Power 的人力资源部门提供的一个Excel电子表格文件开始。
The sample application for this article starts with an Excel spreadsheet file provided by the Human Resources department of the fictional Planet Power corporation.
生成一个定制模板的第一步是将InfoSphereContentCollector发送的默认表单模板解压，从这些默认文件开始。
The first step in creating a customized template is to extract the default form template shipped with InfoSphere Content Collector and start from these default files.
这一术语在本系列的第一篇文章中已进行了深入的探讨。简单地说，它表示您通常应该从创建VXML文件开始(采用静态文档的形式)，然后再去做其他事。
This term was explained in depth in the first article of this series; it simply means that you should begin by creating your VXML file normally, as a static document, before you do anything else.
应用推荐