这些文件与一位财务援助部门主管上周在一次访谈中的话相矛盾。
They contradict what one financial aid director said in an interview last week.
为了方便查找文档，以容易找到的名称来命名文件和文件夹，比如模型号、项目名称或标题里的项目主管（？）
To make it easier to search for documents, name your files and folders with easily found names, such as model numbers, project names, or the project lead in the title.
各部门经理和部门主管，保留有与其所属部门相关的全套质量文件。
Departmental Managers and departmental supervisors have a full set of quality documents relevant to their departments.
承包商主管人员会保留整个项目期间的安全会议文件，并在现场经理要求时予以提供。
Contractor supervision will maintain safety meeting documentation for the duration of the project and make it available, upon request, to site management.
在一份法庭文件中一些被告人称对前主管人员的检控简直是在逐句重复内部调查中的发现。
Several defendants said in a court filing that the indictment of the former executives "recites almost verbatim" findings from the internal investigation.
主管机关要求的其他文件和资料。
本制度未尽事宜，参见国家主管部门及总行下发的有关文件。
For any matters not mentioned herein, refer to related documents issued by the competent authority of the state and the Head Office.
外国经营人所在国民航主管部门颁发的危险品航空运输许可或者等效文件；
The permission for the transport of dangerous goods by air issued by the civil aviation competent authority of the State of the foreign operator or the equivalent document;
任何来自客户有关赞赏本公司员工的信件，都应缴给该员工的主管然后转送人力资源部存入个人数据文件中。
Any letters of commendation from customers concerning employees should be forwarded to the supervisor and then to the HR Department for inclusion in the employee's file.
编辑操作手册、主管部门文件，作为已建立文档。
Compile operation manuals, authority documents, as built documents.
文件发布前得到主管领导的批准，确保文件是充分与适宜的。
The document's issue shall be subject to approval from competent director to ensure its suitability and adequacy.
借以产生档案搜集与保存决策的分析与评估的正式文件，应该备妥并提交给资深主管认可。
Formal documentation of the analysis or other assessment that results in decisions to capture and retain records should be prepared and submitted to senior management for approval.
检查固定资产处理单，确保部门主管已批准并附上详细的支持性文件如：照片，工程部或计算机信息的意见等。
Check Fixed Asset Disposal Forms to ensure approval from Division Heads with detail supporting documents. e. g. : photographs, technical opinions from Engineering, it etc.
本制度未尽事宜，参见国家主管部门及总行下发的有关文件。
For any matters not mentioned herein, please refer to the related documents issued by the in-charge authority and the Head Office.
本建议为用户传真业务和用户与公众传真局之间双向传送传真文件，制订主管部门所适用的计费原则和国际结算原则。
Administrations for the transmission of facsimile documents in both directions between subscribers to the telefax service and public facsimile bureaux.
中国主管部门批准的技术转让许可文件。
The approval documents from the relevant government departments in respect of the transfer of technology.
一个主管官员说新的文件“不会对美国的政策进行大的改动”并且不会对放宽太空的军事用途的限制这一点进行改动。
An administration official said the new document "will not represent a major shift in us policy" and is not being written to relax the rules for the military's use of space.
在人事行政部主管的指导下，负责各类文件、报告、制度的通知、执行及监督工作；
1 under the guidance of the personnel administration department, responsible for all kinds of documents, reports, system of notification, implementation and supervision;
特许人提交的文件、资料不完备的，商务主管部门可以要求其在7日内补充提交文件、资料。
Where the documents or materials reported by the franchiser are incomplete, the Commerce Department may require the franchiser to supplement related documents or materials within 7 days.
一中央卫生或农业主管机关核发之药品输入、制造许可证影本或经核准之医药教育研究试验计画文件影本。
The copies of drug import and manufacture permit license issued by the Central Health or AgriculturalAdministration or of the approved medical and educational research projects.
第十二条矿山建设工程必许按照管理矿山企业的主管部门批准的设计文件施工。
Article 12 Mine construction projects must be constructed in accordance with the design papers approved by the authorities in charge of mining enterprises.
检查员必须查阅文件上的细节和检查上的缺点，要和厂方改善质量和报告给验货主管及跟单经理。
The Factory Manager should receive a copy of the Inspection Report and should sign a copy acknowledging its receipt.
GeorgeBurgess主管国际鲨鱼攻击文件和在佛罗里达大学里的“佛罗里达国家历史博物馆”他也反对喂鲨食。
George Burgess heads the International shark Attack File and the Florida Museum of Natural History at the University of Florida. He also opposes the feeding of sharks.
GeorgeBurgess主管国际鲨鱼攻击文件和在佛罗里达大学里的“佛罗里达国家历史博物馆”他也反对喂鲨食。
George Burgess heads the International shark Attack File and the Florida Museum of Natural History at the University of Florida. He also opposes the feeding of sharks.
应用推荐