我终于在一叠文件下找到了我要找的那封信。
I eventually found the letter I was looking for under a stack of papers.
应用程序与PAM服务模块一同注册于该文件下。
Applications are registered with the PAM service module under this.
它会在当前正在编辑的文件下的缓冲区中显示验证结果。
It displays the results of the validation in a buffer below the file you are currently editing.
此对话框显示与部署组相关联的每个服务器概要文件下每个例程的对比结果。
The dialog displays the comparison result for each routine under each Server Profile associated with the Deployment Group.
WebGarden模式可以通过machine. config文件下的节点配置。
The Web garden model is configurable through the section of the machine.config file.
请检查 (uml)和 (UMLPrimitiveTypes)在项目浏览器内概要文件下的所有条目。
Please review the (uml) and the (UMLPrimitiveTypes) entries under the profile in the Project Explorer.
点击下一步，在项目浏览器下定位到扩展(在概要文件下的关联虚拟目录下)并展开它：下面的属性就是扩展结束。
Next, navigate to the Extension (under the Associations virtual folder under the profile itself) in Project Explorer and expand it: the property below it is the Extension End.
但是，单单自动删除电子邮件和电子文件，而没有清除邮件和文件下潜藏的信息，这样的文件保留政策并不完全合理。
A document retention policy that includes automatically deleting emails and electronic files, without also wiping the underlying data in those emails and files, is, however, simply not rational.
该软件允许在预设置掩码或者一组带有扩展显示的文件下搜索文件，并且可以选择搜索哪台计算机以及搜索哪个资源。
It allows searching files under a preset mask ora group of files with extensions shown, and choosing in what computers and what resources to search.
a在财务文件下经手债务人的任何应支付的金额不包括任何与此金额相关的可能应予征收的增值税或任何其他的具有相似性质的税款。
A any amount payable under a Finance Document by an Obligor is exclusive of any value added tax or any other tax of a similar nature which might be chargeable in connection with that amount.
如果您正在使用开关且需要得到进一步指导，那么您可以查阅WebSphereMQV 7信息中心中的开关配置文件下的详细信息。
If you are using switches and need further guidance, there is a wealth of detailed information under switch profiles in the WebSphere MQ V7 information center.
WebSphereApplicationServer目录结构中最有意义的部分就是特定配置文件下的config 目录。
Probably the most interesting portion of the WebSphere Application Server directory structure is the config directory under a specific profile.
创建私钥/公钥并将其添加到 /root/.ssh/authorized_keys文件下的 authorized_keys 文件。
Private/public key is created and added to authorized_keys file under /root/.ssh/authorized_keys file.
她很快地翻了一下那摞文件，把所有看着有趣的东西都拣了出来。
She looked quickly through the papers, sifting out from the pile anything that looked interesting.
通过按下 Cyclops键盘上适当的按钮，盲人可以“阅读”任何英文打印文件。
By pressing the appropriate buttons on Cyclops's keyboard, a blind person can "read" any printed document in the English language.
记得出差回来清空检查一下手风琴夹层，避免在会议上找文件时把你未洗的短内裤抖出来。
Remember to clear concertina sections out when you come back from trips to avoid your unwashed briefs billow out onto the boardroom table.
开会前请抽时间把文件看一下。
Please try and find time to read the document before the meeting.
你能帮我复印一下这些文件吗？
你能帮我传真一下这份文件吗？
在您需要重新定位数据文件的情形下，您需要通过发出下面的命令来更新控制文件。
In cases where you need to relocate the data files, you need to update the control file by issuing the following command.
没有证明文件的产品将被下架。
Products without supporting documents will be pulled off shelves.
这是你在向顾客释放源代码和文件的契约下开发软件时可能遇到的情况。
This might be the case when you are developing software under a contract that will deliver the source code and documentation to the customer.
例如，“删除这个文件”是unix下rm命令的目的。
For example, "delete this file" is the purpose of the rm command in Unix.
我要同秘书商量一下再签署这些文件。
在理想情况下，头文件应该包含所有类定义、成员函数和变量。
This header file should ideally contain all the class definitions, member functions, and variables.
默认情况下，这些文件按相同的目录结构存放。
By default, all these files are placed in the same directory structure.
首先，看一下邮件文件的大小对性能产生的影响。
First, let's look at the performance effect of mail file size.
在每个服务下，文件夹结构应该包括与图6 所示类似的内容。
Under each service, the folder structure should include something similar to Figure 6.
文件规格是一种或者多种支持文件格式下具体文件的规格。
Document specifications are specifications of a concrete document, in one or more of the supported document formats.
文件规格是一种或者多种支持文件格式下具体文件的规格。
Document specifications are specifications of a concrete document, in one or more of the supported document formats.
应用推荐