连续整合原则确保及早检测出损害、及早验证软件质量。
Continuous integration principle ensures early detection of regressions and validation of software quality.
再结合大德公司的实际情况，提出大德公司的文化整合原则和融合型整合方案设计；
Based on the research, we put forward integrating principles and design an integration plan based on merging.
再次进行理论性的研究，对城市跨越空间的整合原则、整合手段和整合内容进行论述；
The third part is the academic study including integration principle, integration technique, integration content.
值得注意的是，一些优化原则，如整合原则、拓扑原则、网络原则等对整个概念整合过程起到制约的作用。
What should be noted is that some optimality principles, such as the topology principle, the integration principle and the web principle, function as the constraining elements during the integration.
从社会科学各学科领域对该课程的贡献的角度，考察其内容精选视角和整合原则，着眼点应当是谋求公民教育的有效性。
We should explore the content selecting Angle and integrated principle of this curriculum from the contribution of each subject in social science to it, with the emphasis must on the civil education.
文章阐述了企业并购中存在由于文化冲突而产生的文化风险，并提出并购的文化整合原则和整合策略以确保并购的成功。
The paper points out that the culture conflict results in the cultural risk in corporate mergers and acquisitions and puts forward the cultural integration principle and strategy.
详细测试计划原则现在也整合到了SOMA[1]当前版本之中，SOMA是一种IBM方法。
Detailed test planning guidelines are also now integrated within current releases of SOMA [1], an IBM methodology.
持续整合和验证是迭代的关键原则。
Continuous integration and validation is the key principle of Iteration. This constitutes the following two key phases.
有好的商业能力图固然很好，但是(还需为它配备)整合的、一致的、整体的商业能力实施的设计原则和实现模型。
A business capability map is good, but [it needs to be supplemented with] design principles and implementation models for integrated, coherent, holistic implementation of business capabilities.
建筑所使用的材料和颜色都采取尽量减少视觉冲击的原则，温和地与环境和其他的港口建筑元素(船)整合在一起。
The materials and colours used seek to minimise the visual impact by gently integrating themselves within the environment and with the other architectural elements of the port: the boats.
课程与信息技术的整合要依据一定的教学原则来进行。
The integration of courses and information technology should follow a certain teaching principle.
第六章提出整合教学评价在音乐教学中的重要性及评价的四大原则。
Chapter Six put forward four principles of integrating teaching assessment and its importance in music education.
通过对现代教育技术与高中概率统计整合的研究，提出了课件制作的若干原则。
Some principles on making courseware are put forward via the research on the integrating modern education technology and teaching of probability and statistics.
与此相适应，社区原有的产业结构、景观结构、人口素质结构必需在双赢、参与、整合的原则下进行更新。
To fit in with these functions, the community's former structure of industry, landscape and population quality should be renovated on principles of dual beneficialness, participance and conformity.
着重论述了现代信息技术与聋校语文教学整合的内涵、意义、原则、途径以及达到整合所必备的条件。
Emphasized the treatise the modern information technique with the content, meaning, principle, and path that deaf school language teaching integrates and attain the integrated and essential term.
因此，明确农村区域文化资源整合的原则、方法和途径就显得更为重要。
Therefore, it is very important to define the principles, methods and approaches of integrating of culture resources in rural areas.
在此基础上，论述了并购中人力资本整合的原则及具体对策。
On this basis, thesis discusses the principals and strategy in the process of human capital integration.
该博物馆的设计原则是整合东西方文化精髓，表达过去，展望未来。
The design philosophy behind the museum was to integrate the cultural essence of East and West and build expressing the past and the future.
本文介绍了高校合并后图书馆利用VPN技术实现分馆互联及数据归并、数据整合的原则与模式。
This paper discusses the principle and pattern of VPN technology applications in connecting the incorporate libraries, so as to realize inter-connection and data integration since university merging.
另外还有，如何才能把软件工程原则经过整合，融入到每个国家的特殊文化中去？
Also, how can software engineering principles be integrated with each country's special culture?
主要研究内容包括：信息技术与课程整合的原则；
These issues are mainly analyzed: the principles of integrating Information Technology into Curriculum;
第三部分：城市公共空间整合中连接键的设计原则和方法。
The third part: City public space join design principle and method of key in combining.
概念整合要遵循五条优化原则，在优化原则制约下可以建立四种不同的概念整合网络。
Conceptual integration must follow five optimality principles, under whose constraints we can build up four types of conceptual integration networks.
本文从农业信息资源整合中存在的问题和农村信息资源整合应遵循的原则出发，探讨了农业信息资源整合的策略。
The paper investigates the strategy of agricultural information integration on the basis of the existing problem and the developing principles in agricultural information integration.
通过提供多种报价选择你可以整合复杂的信息，平衡竞争与合作，坚持原则同时保有灵活性，最终达到意想不到的效果。
Making MESOs lets you collect and integrate complex information, balance aggression with cooperation and persistence with flexibility, and achieve novel outcomes.
通过提供多种报价选择你可以整合复杂的信息，平衡竞争与合作，坚持原则同时保有灵活性，最终达到意想不到的效果。
Making MESOs lets you collect and integrate complex information, balance aggression with cooperation and persistence with flexibility, and achieve novel outcomes.
应用推荐