主要的公司新闻包括一个重要煤炭开采集团公布了强劲的盈利数据以及股票回购方案，推动煤炭开采板块在月中整体走高。
Major corporate news saw a major mining group announce strong earnings and a share buy back, which boosted the mining sector as a whole around the middle of the month.
莫里斯还说，私募股权经理人所实现的收益还应归功于很多其他因素，包括金融杠杠效应以及股票市场的整体走高，因此他们不能独揽全功。
In addition, he says, the returns they do achieve are due to factors, including high leverage and the overall movement of the stockmarket, for which private-equity managers cannot claim credit.
美国官方统计数据显示，6月份美国零售业销售下滑，致使美国股市消费板块整体走低，标准普尔500指数连续六个交易日走高后回调。
U.S. stocks retreated after six straight gains for the Standard &Poor’s 500 Index, amid declines in consumer shares after a government report showed retail sales fell in June.
在美国市场上，在2003年的时间进程中，整体分析预期都偏向走高，与上年大幅下调形成了鲜明的对照。
In U. s. markets, aggregate analyst expectations of earnings drifted higher during the course of 2003, in contrast to sharp downward revisions in previous years.
粗淀粉含量普遍低于国家高淀粉最低标准，但呈现自2001年后持续走高的趋势； 多数品种粗脂肪的含量整体呈略有下降的趋势；
The crude starch content was lower than national standard, whereas it has increased steadily since 2001. The crude fat content of most varieties decreased gradually.
粗淀粉含量普遍低于国家高淀粉最低标准，但呈现自2001年后持续走高的趋势； 多数品种粗脂肪的含量整体呈略有下降的趋势；
The crude starch content was lower than national standard, whereas it has increased steadily since 2001. The crude fat content of most varieties decreased gradually.
应用推荐