预计新标签将成为包括重磅的社会媒体活动在内的整体活动的一部分。
The new labels are expected to be part of a full campaign that includes a heavy social media component.
加强对构造块体断层整体活动的宏观动态比较和分析，有助于判定未来强震发生的危险地段；
The fault movement is the strongest in the tectonic belt, where the seismogenic fault is situated.
不过银行无法否认这样一个事实，即大规模公开市场交易既是他们的“门面”，也是反映整体活动的重要晴雨表。
But Banks can't escape the reality that the big public deals are both their shop window and a key barometer for overall activity.
您的年龄，性别，活动水平和整体健康将最终决定哪种类型的饮食最适合你，但是这个食物金字塔是开始的最好选择。
Your age, gender, activity level and overall health will ultimately determine which type of diet is best for you, but the pyramid is a great place to start.
在线广告是整体营销策略的一部分，任何市场营销活动将会在品牌价值或市场营销目标上得到回报，不管是线上还是线下的。
Online advertising is part of the overall marketing strategy. Any marketing activity will pay into the brand value or marketing goal, no matter if online or offline.
这些工具通常允许创建软件的静态和动态模型，包括类、活动、状态、组件和整体的模型结构(包)。
These tools generally allow for the creation of static and dynamic models of the software, including classes, activity, state, components, and the overall model structure (packages).
自危机爆发时起，变化不定的库存水平就一直对整体经济活动造成很大影响。
Fluctuating inventories have been a big influence on overall economic activity since the onset of the crisis.
尽管两种方法都有赞成和反对它们的理由，但是可以将它们进行折中，整体使用活动驱动的过程，而将元框架应用为支持结构或用于分析过程。
While both approaches have their pros and cons, a compromise could be to use an activity-driven process overall, while applying a meta-framework as a supporting structure or for analysis purposes.
测试管理的整体目标是允许团队在整个软件开发工作里计划、开发、执行并评估所有的测试活动。
The general goal of test management is to allow teams to plan, develop, execute, and assess all testing activities within the overall software development effort.
处理程序是与特定活动或整体流程关联的一组活动。
A handler is a set of activities that is associated with a particular activity or the process as a whole.
这些活动为《2006至2015年全球免疫远景与战略》的目标提供支持，许多国家已通过此项战略并将其作为免疫的整体战略框架。
These activities support the goals of the Global Immunization Vision and Strategy 2006-2015, which has been adopted by many countries as an overarching strategic framework for immunization.
目前的趋势大体上符合以往危机的经验，即大量劳动力流向生产率较低的活动会降低整体实际工资水平。
Current trends are mostly consistent with lessons from past crises when extraordinarily high levels of labor reallocation to lower productivity activities have driven down aggregate real wages.
RegistrationService：注册服务的地址，这个服务用来注册协调协议中的兴趣点(interest)和参与方式(participation)，以确定活动的整体输出结果。
Registration service: address of the registration service, the service is used to register interest and participation in a coordination protocol for determining the overall outcome of the activity.
知道团队成员的活动和进展，以及项目完成的整体进展。
Awareness of the team members' activities and progress and the overall progress of the project towards completion.
简单来说，就是太阳的巨大磁场被用来进行自我维持，所以，由其驱动的太阳活动周期将会在几十亿年的时间里维持整体上维持极小的变动。
In short, the Sun's large-scale magnetic field is taken to be self-sustaining, so that the solar-activity cycle it drives would be maintained with little overall change for perhaps billions of years.
就在参加晚间活动之前，她可能还会另外戴上珠宝首饰或者配件，如皮草坎肩，来使她的整体形像更加隆重。
Just before she heads to her evening events, she may throw on additional jewelry or an accessory such as a small fur vest to dress up her ensemble.
如果一个小镇上的居民们愿意去建设一个游泳池，一个图书馆或者一座博物馆，那么通过否决这些建设活动，他们将无法去促进更广泛的国家整体利益。
If the citizens of a town wish, to build a swimming-bath or a library, or a museum, they will not, by refraining from doing this, promote a wider national interest.
身体健康：虐待会导致多种健康问题，包括头痛、背痛、腹痛、纤维肌痛、胃肠病患、活动受限，以及整体健康状况差。
Physical health: Abuse can result in many health problems, including headaches, back pain, abdominal pain, fibromyalgia, gastrointestinal disorders, limited mobility, and poor overall health.
它坚信，由于经济体中可用于举债的储蓄供给是固定的，透过举债资助的公共开支不会推动整体经济活动。
It believed that public spending, financed through borrowing, would not boost overall economic activity, because the supply of savings in the economy available for borrowing is fixed.
3每一个活动(来自于代码检测确定损坏测试)都应很容易的执行，并为单个程序员和整体团队提供快速反馈。
3 Each activity (from checking in code to fixing a broken test) should be easy to perform and provide quick feedback to both the individual programmer and the entire team.
哈佛大学研究人员查看了这些女性的乐观程度，以及种族、饮食、身体活动水平以及整体健康状况等因素。
The Harvard researchers looked at the level of optimism of the women, as well as other factors such as race, diet, physical activity level and overall health.
哈佛大学研究人员查看了这些女性的乐观程度，以及种族、饮食、身体活动水平以及整体健康状况等因素。
The Harvard researchers looked at the level of optimism of the women, as well as other factors such as race, diet, physical activity level and overall health.
应用推荐