整体建筑理性中不失浪漫，经典而又绝对时尚。
The whole architecture is romantic, classic and absolutely vogue.
研究建筑自然不能忽视作为整体建筑文化的装饰艺术部分。
When studying architecture, we cannot ignore the decoration art that is part of the architecture culture.
吴哥的整体建筑花了大约600年的时间，并且从未停止过。
The whole of Angkor was built over a period of about 600 years. It never stopped.
可与土建主体结构同步施工，有利于缩短整体建筑施工周期。
The system can be simultaneously constructed with major building structure, which greatly shortens the construction period for whole building.
整体建筑被半透明表皮包裹，形成建筑与周边环境的密切对话。
The entire building is wrapped in a translucent skin that maintains a direct dialogue between the architecture and its surroundings as well as the facility itself.
考虑到整体建筑架构因素，除植物以外的所有东西都是由人造材料购构成的。
In considering the entire construction assembly, everything except the plants themselves are created from artificial materials.
整体建筑呈正方形，建筑形制为仿唐形式，结构类型为钢结构，斗拱为木构件。
The whole building was square, architectural form as the form of Tang, the structure type is steel, the brackets for the wood component.
设计体现了通过使用光反射和精简材料，这让整体建筑看上去像孩子一样俏皮。
The design of the station reflects the playful identity through its use of light and incorporation of reflective and streamlined materials.
整体建筑平面设计遵从不规则的场地形状，而且与周围建筑都保持着适当的距离。
Keeping an adequate distance to the neighboring buildings the over - all building plan follows the irregular shape of the lot.
从楼层下方向上方安装，能够和土建配合同步施工，有利于缩短整体建筑施工周期。
The plates can be installed from lower floors to upper floors. Installation can be simultaneously carried out with civil engineering, which is conducive to shorten the overall construction cycle.
房屋气势雄伟，规模庞大，整体建筑带有欧式风情，是近代上海优秀仓库建筑之一。
Housing imposing, large scale, the whole building with European style, is the modern Shanghai excellent warehouse building.
整体建筑沿袭了中国皇家古典建筑风格，红墙碧瓦、格局对称，恢宏大气、厚重典雅。
The whole construction follows the classical architectural style of Chinese royal family with red walls and green tiles in a symmetric pattern showing significance and elegance.
设计目的是为了使室内和室外的交通达到最大的畅通，但同时又保留整体建筑的简约性。
The aim was for internal and external circulation to be regulated with maximum clarity and that they also correspond to the principle of simplicity which shapes the whole project.
确保酒店整体建筑及其内部必要设备的平稳、持续运作，从而实现最高的效率和宾客满意度。
Ensures smooth and continuous functioning of required equipment for the total hotel building and its interior, thus achieving maximum efficiency and guest satisfaction.
在绘画融入整体建筑格局之前，数字文件或数控剪切板可以直接发送给艺术家作为绘画的空白板。
Digital files and/or CNC cut panels can be sent directly to artists as blank slates, before the painted versions are integrated into the overall building pattern.
连接两个体量同时也位于整体建筑中心的是一处庭院空间。这处庭院融合了传统南西班牙建筑的元素。
Connecting the two volumes and in the heart of the building is the courtyard, a compositional element with a great tradition in southern Spanish architecture.
整体建筑分成四个不同的体块，这有助于使用被动制冷的空气流通，同时也能清晰地利用其各个功能。
The whole building split into four distinct volumes facilitates cross air circulation that provides passive cooling while marking very clearly the use purpose of each one.
为了降低整体建筑高度，临床科室设置在地面以下，通过连接建筑边缘下凹的景观庭院提供自然采光。
To reduce the overall height, a clinical department was set below street level with natural light introduced through recessed landscape courts articulating the building edge.
这个体量包涵主要的入口大厅，这处大厅是两层的通高空间，还有一为整体建筑配置标志“地标”的主楼梯。
This volume houses the entrance hall, which is developed to a height of two floors, including the main staircase, which rises to configure an identifying landmark for the whole building.
“虽然所有物体都有其自身价值，但重要的是能融入整体建筑中：空间和物体形成共生关系，互为增色”，马蒂亚斯·德尔·坎波解释说。
"Although the objects have a value of their own, their integration into the architecture is essential: Spaces and objects form a symbiosis and enhance each other", explains Matias del Campo from SPAN.
本文在混凝土小型空心砌块建筑裂缝控制技术研究课题基础上进行了砌块建筑温度场和单片墙体、整体建筑顶层墙体温度裂缝的模拟分析工作。
On the basis of the task of CSCBB's controlling technique, this paper deals with simulation and analyzing on CSCBB's temperature field and temperature cracks.
为了减少建筑的整体重量，它在楼层中使用了较少的混凝土；这反过来又减少了对结构钢的使用。
To reduce the overall weight of the building, it used less concrete in the floors; that in turn enabled it to cut down on structural steel.
建筑学中，拱道或门口的拱心石，是把建筑整体连接在一起来防止它倒塌的石头。
In architecture, a keystone in an archway or doorway is the stone that holds the whole thing together, and keeps it from collapsing.
2009年6月，因非法开凿地下车库，导致临近它的一栋13层建筑物整体倾倒。
In June 2009, illegal underground excavation for a parking garage in Shanghai caused the 13-story building under way next to it to simply fall over.
整体的标普500指数在五年前的指标之上，房产建筑商信心指数在60%以下。
The overall S&P 500 index is above its mark of five years ago; the homebuilders index is 60% below.
整体的标普500指数在五年前的指标之上，房产建筑商信心指数在60%以下。
The overall S&P 500 index is above its mark of five years ago; the homebuilders index is 60% below.
应用推荐