100日内的顶点是国会通过了国家工业复兴法（National IndustrialRecoveryAct），这是一项管理整体工业复兴的综合性方案。
The capstone of the 100 days was the passage by Congress of the National Industrial Recovery Act — an omnibus proposal governing the whole range of industrial recovery.
但正是衰落的严重性使得工业回暖成为经济整体恢复可以托付的一台马达。
But the very severity of that decline made an industrial revival one plausible motor of the overall recovery.
与世博会的整体风格一致，工业街头艺术展的规模也相当宏大。
Like the overall expo, the industrial street art on exhibit is on a gigantic scale.
数据显示，美国工业产量在1918年秋季下降1.7%(以年度计算)，这导致了整体经济产出下降0.5%。
Figures for American industrial production show a 1.7% decline (in annual terms) during the autumn of 1918, which translates into a 0.5% fall in overall economic output.
我们确信我们可以通过科技改变整体面貌并且再一次振兴航空航天工业，而且让NASA重新回归到最根本的角色：真正的创新者。
We know we can make a difference through technology to reinvigorate the aerospace industry and get NASA back to its roots as a true innovator.
美国道琼斯工业股票平均价格指数周四下跌17.61点，收于8168.12点，跌幅0.2%；但4月份整体上涨7.4%。道琼斯指数这两个月创下了2002年上次牛市开始以来的最佳表现。
In the U.S., the Dow Jones Industrial Average fell 17.61 points, or 0.2%, to 8168.12 on Thursday, but ended up 7.4% in April for the best two months since the start of the last bull market in 2002.
过去，曾因企图掩盖事故的真相，东京电力公司和日本核工业作为一个整体遭受到谴责。
TEPCO and Japan's nuclear industry as a whole have been criticised for attempting to cover up accidents in the past.
澳大利亚汽车工业会议所首席执行官安德鲁·麦克拉表示，他的机构预计2011年整体机动车销量将进一步增长。
FCAI chief executive Andrew McKellar said his organisation expected 2011 to be a year of consolidation with the prospect of more improvement in overall sales.
20世纪初，工业化国家的城市整体健康状况改善明显优于农村。
By the start of the 20th century, urban health was typically improving faster than rural health in the industrialized world, and towns and cities grew faster than their hinterlands.
汇聚全球科技资源，成为世界级的工业自动化周边配件及整体方案解决标杆企业！
Enterprise vision: We will gather global scientific and technological resources to turn into a world-class industrial automation peripheral accessories and overall solutions benchmarking enterprise.
只有加长接合松木构成的框架和云杉百叶窗被覆以工业釉，整体的外立面控制和限制木材的使用。
Only the framework made of lengthening jointed pine wood and the spruce shutters, both covered in an industrial glaze, constitute a controlled and limited use of wood on the external facade.
其主要工作和结论如下：首先，在对重庆电力销售市场进行整体分析的基础上，重点分析了工业用电市场。
The primary work and conclusion are as follows: Firstly, the thesis puts emphases on industry market after doing whole analysis on power selling market in Chongqing.
首先分析了工业锅炉的工艺流程和特点、阐述了调节系统的任务，提出了整体控制方案。
First of all, the technological process and characteristics of industry boiler is analyzed. The task of boiler regulator is expounded. And then the system scheme of control is presented.
可编程序控制器及其有关设备，都应按易于与工业控制系统形成一个整体，易于扩充其功能的原则设计。
Programmable controller and related equipment, should press easily and industrial control system as a whole, easy to expand its function design principles.
工业的整体素质和国际竞争力明显增强。
The overall quality and international competitiveness of industry have improved significantly.
分析结论认为，产业结构对国有工业整体财务业绩起高估作用。
Analytic conclusion thinks, industrial structure has overmeasure effect to outstanding achievement of finance affairs of whole of state owned industry.
尤其是进入后工业时代以后，科幻电影在制作上获得一个整体的技术提升，科幻电影在观念传达上经历了新的洗涤。
Specially after stepping into Post-industry Society, Sci-Fi movie obtain a whole advance in technique and experience a new washing-up.
在从事产品研发的工业设计活动中，团队成员个人的角色意识在很大程度上影响了整体的工作效率与效果。
In industrial design, the role consciousness of team members affects the efficiency and effect of the overall work greatly.
功能基因组研究不仅是2 1世纪整体细胞生物学最重要的内容，而且将为医药、农业和工业的革新提供崭新的思路。
And functional genomics research not only is the most important part of whole cell biology in 21 century, but also can provide medicine, agriculture, and industry with new ideas.
第三，工业的整体素质和国际竞争力明显增强。
The overall quality of industry and its international competitiveness are obviously strengthened.
介绍了应用整体式燃烧器，对加热炉燃油系统进行改造，并且为类似的工业及民用中小型炉窑的改造提供了有益经验。
Transformation of fuel oil system of furnaces by integral burners is introduced, which provides beneficial experience for transformation of similar commercial and min -medium civilian stoves.
以吨位方式计算，工具钢表现被生产的只有一些百分比的钢总量，但是工业的它重要整体上而言是极广大的。
Reckoned on a tonnage basis, tool steel represents only a few percent of the total quantity of steel produced but its importance to the industry as a whole is immense.
虽然一些工业，尤其是汽车生产，目前已开始复苏，但是整体经济还相当低迷，不花大力气很难恢复合理的增长率。
In some industries, notably car production, a rebound is plainly under way. But the overall economy is now so weak that it would take a lot to get growth up to a reasonable rate.
确定整体形式和输入方法之后，可能仍然会有多种工业设计者可以选择的方案，这种情况经常出现。
It is often the case that even after the overall form and input methods are defined, there are still a variety of approaches that the industrial designers can take.
本文利用广东省1998 - 2007年数据，考察广东省整体资本配置效率及36个工业行业资本配置效率的行业差异。
In this paper, using the data from 1998 to 2007 in Guangdong province, we study the efficiency of capital allocation and discrepancy among 36 industrial sectors of industry.
本文利用广东省1998 - 2007年数据，考察广东省整体资本配置效率及36个工业行业资本配置效率的行业差异。
In this paper, using the data from 1998 to 2007 in Guangdong province, we study the efficiency of capital allocation and discrepancy among 36 industrial sectors of industry.
应用推荐