范围的整体完成将延迟到所有正在运行的事件处理程序都完成时为止。
The completion of the scope as a whole is delayed until all running event handlers have completed.
异步同步耦合是指异步过程和同步过程相互影响和相互作用，整体完成产品开发的任务。
Asynchronous and synchronous coupling means that asynchronous process and synchronous process interact each other to finish product development.
他们可能已经很好的完成了内部的工作。但当我们说内部——就如之前我们和你说的，我们指的是你们所有的身体——整体自我，包括灵性自我。
They may have well done the work internally, and when we say internally we mean all the bodies -the spiritual self, the integrated self that we have spoken with you about before.
那样，花费少量的成本就能够提升电站整体的效率，因为无需追加额外的热量就能完成对煤炭的预处理。
That increases the overall efficiency of the plant at little cost, since the coal can be treated without having to generate any extra heat.
在下面的配置步骤中，先描述步骤的整体目标，接着详细说明完成该目标需要执行的操作。
In the following configuration steps, the overall objective of a step is described first, followed by details that explain what needs to be done to complete that objective.
这很宝贵，因为它展示了整体表现的平衡全景，并凸显出需要完成的工作。
This is seen as being valuable because it presents a balanced picture of overall performance, highlighting activities that need to be completed.
我们只进行了部分调整，但由于改善了用户完成关键任务的流程，也就极大地提高了整体的用户体验。
Although we made only a few changes, the changes affected critical user tasks and resulted in significant improvements to the overall experience.
在完成这项工作的过程中，考虑整体方法和途径与了解如何解决特定问题是同样重要的。
In so doing, it is just as important to think about the overall methodology and approach as it is to understand how to solve specific problems.
人员应具备完成任务、收购和部署资产、以及设计组织整体工作的能力。
Assets have to be acquired and deployed. The overall organization has to be designed.
第一点是任务绩效-工作单位整体上所完成的工作或提供服务的质量和数量；
The first is task performance-the quality and quantity of the work produced or the services provided by the work unit as a whole.
知道团队成员的活动和进展，以及项目完成的整体进展。
Awareness of the team members' activities and progress and the overall progress of the project towards completion.
至于内容方面，任何一本尝试从整体的角度描述如何完成工作的书中，必定会有一些你同意的章节，也会有一些你所反对的章节。
As for the content itself, any book that attempts to capture the whole scope of how you do your job is bound to have parts that you agree with and parts that you don't.
整体架构可以被用来驱动组织的变化，或是将一些适当的层次提取出来，这种情况下有一些具体的技术能够帮助你来完成。
The whole framework can be used to drive organizational change, or you can pull out of the framework the appropriate levels and some of the specific techniques discussed to help you in your situation.
我们努力营造了一种与这房子的年纪和风格相称整体感觉，又加进了一些现代元素。我们自己完成了大部分的工作。
We tried to keep the overall look in keeping with the age and style of the house while adding some modern touches, doing most of the work ourselves.
好的项目经理清楚，项目的真正成功不是根据其是否按时完成或是否超出预算判断的，而是根据它是否满足了预定的整体目的和具体目标来判断的。
Good project managers know that the true success of a project is not whether it is on time and within budget, but whether it meets the defined goals and objectives.
上面的流程整体上提供了一种可靠消息传递机制：一个客户端发送一条日志请求，服务器在完成消息存储之后发送一条确认信息。
The flow described above principally provides a mechanism for reliable messaging: a client sends a logging request and the server sends an acknowledgement once it has persisted the message.
计算完成以后，模型将这两个方面合并到一起，描绘出尘埃盘整体形象。
The model then integrated the two pictures to paint a fuller portrait of the dusty disk.
这并不为人所知，仅仅是因为公牛的出色的整体防守，但是鲁尔邓能够出色地完成单防任务。
It wasn't noticed much because the Bulls are so good defensively as a unit, but Deng is a lock-down defender.
做“手被拉扯的面条的”整体过程完成与观看一位老练的厨师在它是象享受变戏法者的展示的这样不可思议的手巧。
The whole process of making "hand-pulled noodles" is done with such magical dexterity that to watch an experienced cook at it is like enjoying a juggler's show.
一个人将不得不完成这些舞蹈并能完全地往前移动，进入一个整体的新舞蹈。
One will have to complete with such dances and be able to move forth sovereign and into a whole new dance.
去和你的老板谈，并且展示你的工作：这些是我完成的工作，这里说明了我的工作是符合公司的整体目标的，是我认为我值得加薪的理由。
Talk to your boss and present your case: Here's what I've done, here's how it fits with the company's goals, here's why I think it's worth a salary increase.
通过遵循这种方法，或者要求您的供应商这样做，在完成本文提供的示例后，您将能从整体上把握Domino的性能。
If you do this, or request that your vendors do this, following the examples provided in this article, you will see the big picture of Domino performance.
这名西班牙男子在3月份完成了世界上首例面部整体移植手术后，于本周一出现在电视荧幕前。
A Spanish man who underwent the world's first full face transplant appeared before TV cameras on Monday for the first time since his surgery in March.
制定区域整体酒店房晚及收入指标，并监督指标完成及销售人员的执行情况。
To set and monitor both Revenue and Room Night targets for the Region overall and for each Sales personnel.
除此之外还负责部门销售管理工作，直销渠道并举，构架渠道，完成部门整体销售任务。
In addition I was also responsible for the department sales management work the direct sale channel develops simultaneously the skeleton channel completes the department whole sale task.
整体风格体现出一种时代感，因此在完成后该建筑没有展示出始料未及的新奇元素，而是即使在许多年后仍能保持它的特色。
The overall style is imbued with a sense of age, so upon completion the buildings show no unexpected novel elements, and will retain its features even after many decades.
饼房作为一个整体，按照标准统一数量和质量进行完成市场订单。
Accomplishes market list orders in accordance with the quality & quantity standards for Pastry Department as a whole.
整体目标通常是在完成一系列短期目标后实现。
Global goals are usually achieved by accomplishing a series of short-term goals.
整体目标通常是在完成一系列短期目标后实现。
Global goals are usually achieved by accomplishing a series of short-term goals.
应用推荐