地区是整个澳大利亚大陆（不包括任何邻近岛屿）。
The area is within the continent of Australia (excluding any neighboring islands).
整个澳大利亚还会有2万儿童成为与饮酒有关虐待儿童的受害者。
There would also be 20, 000 children across Australia who would become victims of substantiated alcohol-related child abuse.
希尼歌剧院不仅很醒目，而且已经开始代表整个澳大利亚了。
Not only is Sydney Opera House recognizable, but it has came to present Australia.
它们的数量，现在已经上百万，对整个澳大利亚的很多本土生物种群造成了威胁。
Their population, now in the millions, threatens many native species across Australia.
世界各地有3,600万人染上了艾滋病—这比整个澳大利亚的人口还多。
Throughout the world 36 million people are suffering from AIDS, which is more than the whole population of Australia.
整个澳大利亚都被认为是国际旅行的安全去处，所以很多独自旅行的人都去那里。
Australia as a whole is considered a safe destination for international travel, and because of that, many solo travelers go there.
整个澳大利亚都被认为是国际旅行的安全去处，所以很多独自旅行的人都去那里。
Australia a as a whole is considered a safe destination for international travel, and because of that, many solo travelers go there.
我的建议是：各种尺寸的塑料拖鞋，每年销售5万双，地区是整个澳大利亚市场。
My proposal is: plastic slippers of all sizes. 50,000 pairs annually within the area of the whole Australian market.
我的建议是：各种尺寸的塑料拖鞋，每年销售五万双，地区是整个澳大利亚市场。
My proposal is: Plastic slippers of all sizes. 50, 000 pairs annually within the area of the whole Australian market.
该公司在整个澳大利亚有30位银行家，因此，珀斯办事处最终的员工数量将占全国员工总数的近20%。
Lisle said. The firm has 30 bankers in Australia, so the Perth office could end up representing nearly 20% of its national presence.
我就要谈这一点。我的建议是：各种尺寸的塑料拖鞋。每年销售五万双。地区是整个澳大利亚市场。当然。我们希望有5%的佣金。
I'll come to that. My proposal is: Plastic slippers of all sizes. 50, 000 pairs annually within the area of the whole Australian market. We expect a 5% commission, of course.
有超过60个种类的袋鼠存在，在整个澳大利亚，虽然有几个物种濒危。 但是其他的在已经被开垦出来作为牧场的区域蓬勃发展。
More than 60 species of kangaroo exist throughout Australia, and while a few species are endangered, others have thrived on Outback land that has been cultivated for grazing.
2016年底阿里云在该地区推出了服务、并开设了数据中心，现在整个澳大利亚和新西兰地区有1000多家实体商店支持支付宝。
Alibaba Cloud launched its services and opened its data center in late 2016 and there are now more than 1,000 bricks-and-mortar stores accepting Alipay across Australia and New Zealand.
他们空洞而愤世嫉俗的选举将整个澳大利亚搅乱，使其即将面临从1940年起的第一个悬空议会。甚至以澳大利亚的标准悬空议会都是危害性极强的，而且还会造成危险的政策真空。
Their empty, cynical campaigns leave Australia in a mess, facing its first hung parliament since 1940, politics that is poisonous even by Australian standards, and a dangerous policy vacuum.
澳大利亚的1号公路是一个公路网络，绕行整个澳州大陆，联接所有内地州首府。
Australia's highway 1 is a network of highways that circumnavigates the Australian continent, joining all mainland state capitals.
在横越澳大利亚南部的森林大火肆虐一个星期后，整个国家依然在同它在和平时期最惨烈的事件战斗。
A WEEK after bushfires started blazing across parts of southern Australia, the country was still coming to grips with one of the most traumatic events in its peacetime history.
答：我们看到，几个小时以前，奥运圣火在堪培拉的传递顺利、安全结束，整个活动热烈、隆重，许多澳大利亚各界人士前往迎接，参加圣火传递。
A: as we saw several hours ago, the Olympic torch relay in Canberra concluded safely and smoothly. It was a grand event with many passionate participants from all walks of life in Australia.
在中非、中东、中亚和西澳大利亚的人们都将能观赏到整个过程。
People in the eastern half of Africa, the Middle east, central Asia and Western Australia will be able to enjoy the entire event.
拥有2100万人口的澳大利亚的网络用户数量超过整个非洲。
Australia, a country with 21 million inhabitants, has more broadband subscribers than the whole of Africa.
拥有最高股权溢价的国家是…，我指整个20世纪期间，他们所用的数据无法追溯到1802年…，股权溢价最高的国家是瑞典，澳大利亚紧随其后。
The country that has the highest equity premium — and that's for the whole twentieth century, they couldn't go back to 1802 — the most successful country is Sweden and after that Australia.
例如，煤矿是澳大利亚最大的出口业务，占其整个出口收入的20%。
Coal, for example, is Australia's biggest export, accounting for one-fifth of its foreign earnings.
整个太平洋地区的国际到达旅客人数增长了3%，其中当属澳大利亚（增长6%）和新西兰（增长8％）引领风骚。
The Pacific recorded three percent growth, with Australia (+6 percent) and New Zealand (+8%) leading the rebound.
译注）——获得了一份足以动摇整个人事和奖励机制的简报，其结果来自于对加拿大，澳大利亚和爱尔兰等地的资料的仔细分析。
The results have been watched carefully in places like Canada, Australia and Ireland.
足够简单上口的曲调将传遍整个太平洋，从澳大利亚到法属玻利尼西亚，穿越上千英里，流传好几年。
A catchy enough tune will actually spread all over the Pacific, from Australia to French Polynesia, thousands of miles, over a couple of years.
虽然澳大利亚外交官要求旁观审判胡先生的整个诉讼过程，但是法院还是决定将闭门审理这些商业间谍的控诉。
The part of the trial dealing with these allegations will be conducted behind closed doors, despite Australian diplomats' requests to be allowed to observe the entire proceedings against Mr Hu.
整个工程原本预计要耗时4个月，但是由于澳大利亚制造的液压挖掘机和钻机十分先进，1个多月就完成了任务。
The whole project is expected to take 4 months, but due to the Australian manufacturing hydraulic excavator and the rig is very advanced, more than 1 months to finish the task.
今天，阿克哈·塔克马的马匹繁殖整个美洲，欧洲，亚洲，澳大利亚和世界其他地区。
Today Akhal-Teke horses are bred throughout America, Europe, Asia, Australia, and other parts of the world.
今天，阿克哈·塔克马的马匹繁殖整个美洲，欧洲，亚洲，澳大利亚和世界其他地区。
Today Akhal-Teke horses are bred throughout America, Europe, Asia, Australia, and other parts of the world.
应用推荐