整个方案源于我在美国产生的设想。
The whole project developed out of an idea that I had while I was in the States.
整个方案的一个大聚会突然爆炸了。
在我看来整个方案似乎计划得很不好。
她是整个方案背后的主脑。
她是整个方案的背后主脑。
程序码度量资讯资料可以针对整个方案或单一专案而产生。
Code metrics data can be generated for an entire solution or a single project.
整个方案都基于现有的腔量子电动力学技术，因此该方案是可行性的。
The scheme is in the range of present technology of cavity quantum electrodynamics, thus it is feasible.
当您不断前进时，您就需要不断地测试，不仅仅是单元的测试而且是整个方案的测试。
You need to be testing as you go along, not only unit testing but also testing entire scenarios.
整个方案安全性高，涉及计算复杂度小，需保存信息少，因而效率高且实用。
The scheme is characterized by high security, small computational complexity, and small amount of information that should be kept. The scheme is relatively efficient.
科兰德尔先生，请原谅。可我的确看不出有什么必要把整个方案完全推倒重做。
I'm sorry, but I really don't see the value in doing this entire project over from scratch.
这个计划，还有打印运行方面的审计和标准文件是同时建立的，帮助企业从上到下实施整个方案。
The program sets out, audits and documents benchmarks specifically for printing operations, helping companies implement programs from the top down.
该计划将预计在未来两年内创造2百万个工作机会，是整个方案所设想的4百万个工作机会的一半。
It is projected to create 2m jobs over the next two years, half of the 4m total envisaged by the package.
NET网络教学系统的建设，并对整个方案的设计、实施、调试、测试、以及结论做进一步阐述。
Net network teaching system building, and the entire programme design, implementation, debugging, testing, and conclusions further elaboration.
“我们同意需要提高资本金要求，但我们希望知道整个方案是个什么样子，而不是这样零敲碎打，”一位欧洲银行业官员称。
"We agree capital requirements need to be raised but we would like to know what the total package will look like instead of having this piecemeal approach," a European banking industry official said.
办公室以新古典主义的设计手法贯穿整个方案，在简约的空间用时尚的黑白灰为主色调，打造了一个具有“书香门第”气息的办公空间。
Office of the neo-classical design techniques throughout the program, in simple black and white space with a stylish gray-based colors, created a "Scholarly family" atmosphere of the office space.
然而，设置初始系统只是整个解决方案中的一个部分。
Setting up the initial system is only part of the solution though.
但对露卡来说，至少还存在一种可行的替代方案：即整个系统的镜像模式。
But there is at least one viable alternative to LUCA: the mirror image of the entire system.
但是从整个规划方案，从互联网监管来看，这些还仅仅是小问题。
But in the scheme of things, these are minor issues, in terms of Internet governance.
在这种情景下，整个解决方案定义了一个专门为集成组件设计的体系结构。
In the case of this scenario, the entire solution defines an architecture specifically designed for integrating components.
在这种情况下，整个解决方案定义了一个专门为集成组件设计的体系结构。
In the case of this scenario, the entire solution defines an architecture specifically designed for integrating components.
在这种情况下，为了让整个解决方案可用，两个物理位置必须同时可用。
In this case, both physical locations must simultaneously be available for the overall solution to be available.
开发整个解决方案及其组件的逻辑和物理布局(结构)。
Develops the logical and physical layout (structure) of the overall solution and its components.
该表提供了一张10行的表格，每行包含整个解决方案的 10 个组件的空间。
The sheet provides a table of 10 rows, each containing space for 10 components of the overall solution.
这些标准将概括云解决方案的整个生命周期。
These standards would sum up the entire lifecycle of a cloud solution.
这是因为组件级别的性能解决方法可能会对整个解决方案造成影响。
That's because the overall solution may be impacted by a performance resolution at a component level.
整个经济刺激方案也包含了“购买美国”这一规定，要求一些材料，如钢铁要源于美国。
The stimulus package already includes “Buy American” provisions requiring some materials, such as steel, to be sourced in America.
整个经济刺激方案也包含了“购买美国”这一规定，要求一些材料，如钢铁要源于美国。
The stimulus package already includes “Buy American” provisions requiring some materials, such as steel, to be sourced in America.
应用推荐