件。数量合同有有效期，且可以有取消规则。
A quantity contract has validity periods and can have cancellation rules.
该交付订单是根据过去对一项未交付时间、未交付数量合同的修正。
These delivery orders are issued under a previously announced contract modification on an existing indefinite delivery, indefinite quantity contract.
根据2000年2月授予的不定期交付/不确定数量合同，Lot9订单包括LVT(1)机载和LVT(2)陆基低容量终端。
The Lot 9 order includes LVT(1) airborne and LVT(2) ground-based Low Volume Terminals under the Indefinite Delivery/Indefinite Quantity contract awarded in January 2000.
与此同时，分析家们称信用违约互换合同的数量仍有较大增幅。
Meanwhile, analysts report a sharp rise in the number of CDS contracts being written.
关于买方委派人员的数量，培训地点，培训目标以及住宿条件均已在合同附件VIII中列明。
The number of the personnel, training place, the object of the training and living conditions are specified in Annex VIII to the Contract.
在中国的新电梯数量猛增，随着保修期到期，都将转变为有利可图的维修合同。
The surging Numbers of new lift installations in China will, as their warranties expire, convert into a lucrative stream of maintenance contracts.
他们已承诺那300辆自行车的质量和数量一定与合同规定相吻合。
They've promised to keep both we quality and the quantity of the 300 bicycles in conformity with the contract stipulations.
他们签署了一系列“照付不议”的合同，必须以大大高于现货市场的价格购买固定数量的天然气，而很大一部分根本就卖不出去。
They were saddled with "take or pay" contracts that obliged them to buy fixed quantities of gas far above what they could sell and at prices way above those on the spot market.
我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合。
We sincerely hope that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.
关于派遣人员的数量，服务范围以及任务条件已于合同附件VII中列明。
The number of the personnel and the extent of the services and treatment conditions are specified in Annex VII to the Contract.
尽管包装完好，但检验表明，这批小麦的数量与质量都不符合合同规定。
The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
现在，对合同的数量上没有限制了。
There now are no restrictions on the number of awards, the spokesman said.
这份不确定交付／不确定数量（ID/IQ）合同的潜在价值达3亿美元，为期5年。
The indefinite delivery/indefinite quantity (ID/IQ) contract has a potential value of ＄300 million over five years.
最新合同将使萨基姆公司蒙吕松工厂生产的Sperwer无人机数量达到130架。
This latest contract will bring the number of Sperwer drones produced by Sagem’s Montlu?on plant in France to 130.
在5年间价值742万美元的合同中有500个最佳预计数量（BEQ）。
The ＄7.42 million contract has a Best Estimated Quantity (BEQ) of 500 units over a five-year period.
这份不定期交付不定数量（IDIQ）合同要求承包商为海军作战后勤支持中心提供项目管理和技术服务。
The indefinite-delivery, indefinite-quantity contract calls for providing program management and technical services to the Naval Operational Logistics Support Center.
这份不定期交付/不定数量（IDIQ）合同为期超过5年，潜在价值1.2亿美元。
The indefinite-delivery, indefinite-quantity contract is potentially worth as much as ＄120 million over five years, company officials said.
这一限额将限制交易商能够持有的某种特定商品和其在所有相关交易所的合同数量或合同价值。
Such limits would curb the number or value of contracts a trader could hold in a particular commodity and across relevant exchanges.
如果现在的计划是降低全职公务员数量的话，咨询师和合同工还会泛滥下去。
If current plans are to reduce the number of full-time permanent civil servants, the consultant and contractor fetish will continue, and even expand.
当她扬升，她将带着一定数量的灵魂，主要是那些在生命合同中同意此时刻和她扬升的灵魂进入第五维度。
When she ascends, she will carry into the fifth dimension a certain amount of souls, mainly those who have agreed in their life contract to ascend at this moment with her.
未通过竞争性招标程序签署的合同数量由2004年的12904份下降为2009年的1117份。
Number of contracts that bypassed a competitive process decreased from 12,904 in 2004 to 1,117 contracts in 2009.
现在，让我们检查一下合同中的条款，让我们先从品名、规格、数量、单位价格、总额以及货运来看吧。
Now, let's check the items in the contract. Let's start from the names of the commodity, specifications, quantity, unit price, the total payment and shipment.
国海军已经向340个承包商授予了不确定交付/不确定数量（ID/IQ）合同，这些合同商将竞争多个司令部任务订单，每年的总价值将达到53亿美元。
The Navy has awarded indefinite-delivery, indefinite-quantity contracts to 340 contractors that will compete for a variety of command task orders that collectively could be worth ＄5.3 billion a year.
期权(择权)给买者以权利、没有义务以一定价格购买或出售一定数量的有价证券等的合同。
Option a contract giving the buyer the right, but not the obligation to buy or sell a specified amount of a security, etc. at a specified price.
卖方应决定代理本项目的人员数量并且在签定合同前提交他们代表团的名单和资格给买方。
The SELLER shall determine the number of personnel to be delegated to this Project and shall submit the names and qualifications of their delegation to the BUYER before Contract signing.
该合同是联合战术无线电系统项目执行办公室（JPEOJTRS）的后续合同，不定数量/不定期交付，价值约1100万美元。
The contract from the Joint Program Executive Office for the Joint Tactical Radio System (JPEO JTRS) is follow-on to previous Army and Navy SBIR efforts with SNT, with an estimated value of ＄11M.
买方应在船只受载期12天前将船名、预计受载日期、装载数量、合同号码、船舶代理人，以电报通知卖方。
The Buyers shall advise the Sellers by cable, 12 days before the expected loading date, of the estimated laydays, contract number, name of vessel, quantity, to be loaded and shipping agent.
买方应在船只受载期12天前将船名、预计受载日期、装载数量、合同号码、船舶代理人，以电报通知卖方。
The Buyers shall advise the Sellers by cable, 12 days before the expected loading date, of the estimated laydays, contract number, name of vessel, quantity, to be loaded and shipping agent.
应用推荐