然后，当客户端线程尝试处理nfs挂载的文件系统中的数据时，将这些数据重定向到biod，后者会通过LAN将数据传递到nfs服务器及其nfsd守护进程。
Then, when the client thread tries to process data within the NFS mounted file system, the data is redirected to biod, which takes the data through the LAN to the NFS Server and its NFSD daemon.
您了解了如何把数据重定向到stdin或stdout，如何使用管道，以及如何在UNIX中使用操作符；这些都有助于您编写出更强大的脚本，更好地捕捉错误，使逻辑更简洁清晰。
Knowing how to redirect data as stdin or stdout, how to use the pipe, and how to use operators in UNIX helps you write more powerful scripts with better error trapping and cleaner logic.
您能否看出代理为将视图中的数据回发到客户机而执行的重定向操作？
Can you see the redirect that the agent is performing to send back the data in your view to the client?
它同时还记录被拒绝、绕行或中止的数据包以及允许通过和重定向的数据包。
It also logs on traffic that is rejected, detoured or stopped, and traffic that is permitted or redirected.
更改进程数据的源和目标被称为重定向。
Changing the source and destination of a process's data is referred to as redirection.
只需要输入相应的内容，包括管道(|)或重定向，您就可以创建即兴的数据处理器，从而实现比将其中的这些部分简单地加在一起更强大的功能。
With just a few keystrokes — including a pipe (|) or redirection — you can create an impromptu data processing machine more powerful than the sum of its parts.
只需按一些键并使用一些句法粘结剂，包括管道(|)、tee和重定向，您就可以在Shell提示符中即兴组装自己的数据转换器。
With just a few keystrokes and a bit of syntactic glue, including pipes (|), tee, and redirection, you can assemble your own impromptu data transforms at each shell prompt.
在许多情况下，如前面所列出的初始find命令中，您还可重定向实用工具以从其他工具接收和为它们产生所需的数据。
In many cases, as in the original find command shown earlier, you can also redirect utilities to consume and produce data from and for other utilities.
下面的代码执行前面扩展的管道示例并把输出重定向到同一个文件(ps_out)，但是追加到当前数据后面。
The following code executes the earlier extended pipeline example and redirects the output to the same file-ps_out-but appends to the current data.
将会从Twitter请求请求令牌，然后用户将被重定向到 Twitter，以授予代码读/写用户 Twitter 数据的权限，参见图2。
A request token will be requested from Twitter, and then the user will be redirected to Twitter for authorizing our code to the user's Twitter data with read/write access; see Figure 2.
但有一点重要差别：在写入数据后，需要把用户重定向到提交评论时正在阅读的post。
But there will be an important difference: After the data is written, we need to redirect the user to the post he was reading when he submitted the comment.
如果记录被成功地保存到数据库中，那么该动作会重定向到show动作页面。
It redirects you to the show action page if the record gets saved to the database without error.
在这种情况中，重定向操作通常就无用武之地了，因为我们通常都不能在一个操作系统上备份一个数据库，然后将其恢复到另外一个操作系统上。
In this case, a redirected restore operation won't do the trick, because you can't usually back up a database on one operating system, and restore it on another operating system.
如果数据库保存成功的话，将重定向到显示操作。
If the database save is successful, you are redirected to the show action.
其主要思想是对一个完整的数据库备份映像执行一个重定向恢复操作。
The idea is to perform a redirected restore operation on a full database backup image.
选择重定向会将您的数据库置于恢复挂起状态。
Choosing redirect will put your database in restore pending state.
但是，如果第一个节点不是这样的节点，那么它会将客户端重定向到包含所需数据的节点。
But if it does not, it redirects the client to the node containing the data.
一旦提取出数据之后，这些数据就可以进行查看、打印或重定向到其他文件或数据库中了。
Once extracted, that data can be manipulated for viewing and printing or directed into other files or databases.
您可以使用此设置防止在远程计算机和本地计算机之间重定向剪贴板数据。
You can use this setting to prevent the redirection of clipboard data between the remote computer and the local computer.
到那时，pull数据可能需要某种重定向的内存访问，而不是真正绑定到数据库，然后开始一个事务。
At that point, pulling data may involve some kind of redirected memory access as opposed to actually binding to a database and initiating a transaction.
在执行故障转移(failover)操作之后，AutomaticClientReroute这个DB 2特性立即把客户机应用程序从主数据库重定向到备用数据库。
Automatic client Reroute is a DB2 feature that redirects client applications from the primary database to the standby database immediately after a failover operation is performed.
然后当客户端线程试图处理nfs挂载文件系统内的数据，数据被重定向到biod, biod通过LAN将数据带到nfs服务器及其nfsd守护进程。
Then, when the client thread tries to process data within the NFS mounted file system, the data is redirected to biod, which takes the data through the LAN to the NFS server and its NFSD daemon.
一个mashup页面中的入侵者常常利用这种情况来绕开浏览器限制并重定向敏感数据，然后再记录这些数据。
This situation is often exploited by intruders in a mashup page in order to side-step browser restrictions and to redirect sensitive data that is then recorded.
由于jrc_begin_here .jsp代码将浏览器重定向到了CrystalReportViewer . jsp文件，Web站点用户通常不会在浏览器中查看we b页面源代码而看到您的数据库的用户名和密码。
Code redirects the browser to the CrystalReportViewer.jsp file, the Web site users normally cannot see your database username and password by checking the Web page 'source code in their Web browsers.
数据库重定向仅由LotusNotesV8客户机使用，而不被服务器使用。
Database redirects are used only by Lotus Notes V8 clients, not by servers.
如果您愿意，这将允许您重新定义容器（请参阅DB2 基础：使用重定向恢复克隆 DB2数据库）。
This allows you to redefine the containers, if you wish (see Cloning DB2 Databases Using Redirected Restore). backup db sample;
从门户网站的链接被打破，有些项目官员时更新数据，他们没有提供重定向。
Some links from the portals were broken and when programme officials updated the data, they did not provide redirects.
ARP协议欺骗是网络欺骗行为之一，它使得攻击者可以重定向一个以太网段上的IP数据报以取得目标主机的信任。
The ARP spoofing is one of the spoofing on the network, which allows an attacker to redirect the IP packets on a network segment of Ethernet so that he can get the trust of the target host.
重定向协议将客户机请求转发给多层系统中包含所需数据的高速缓存服务器。
Redirect protocols forward the client request to the cache server in the multilevel system that contains the needed data.
通过重定向可以将已有运动映射到目标模型上，对运动数据加以重用。
Motion data can be reused after mapping to an object model with motion retargeting .
应用推荐