美国今日暂无预定数据释放，但今日下午晚些时候，伯南克和盖特纳将在巴黎发表公开讲话。
No further US releases are scheduled today, but both Bernanke and Geithner will be speaking in Paris later this afternoon.
因此，这时候我们可以安全的将5、6、7节点的数据释放掉，就像上图中最后一行显示的那样。
At this point, the 5,6,7 element may safely be freed, as shown on the final row of Figure 9.21.
数据释放要经过很多环节：从望远镜收集数据、处理数据、分析数据、以及准备相关文档，这是我们大团队共同努力的结晶。
It takes a large team of people to put together a data release: from collecting the data at the telescopes, to processing the data, analyzing the data, and documenting the data.
用一个停止节点终止分支并释放数据。
此数据将移动到外部磁盘以释放DASD，同时，外部磁盘的性能不应对终端用户体验到的响应时间造成负面影响。
This data is moved to external disks to free up DASDs, and at the same time, the performance for external disks should not compromise the response time experienced by end users.
将未释放到流程输出接口的的活动数据输出连接到某个结束或停止节点，以避免出现悬空输出。
Connect data output of activities that are not released to the process output interface to an end or stop node to avoid dangling outputs.
使数据仍然可以被访问，但是释放存储：这种情况有时候称作归档，而不是转出。
Keep the data accessible but free up the storage: This situation is sometimes referred to as archiving rather than roll-out.
意外的关闭将不再发生，所有数据输出都将被正确地释放。
No unintended shutdown can occur and all data output is correctly released.
队列管理器数据和日志上的独占访问权锁释放，备用队列管理器接管。
The exclusive access lock on the queue manager data and logs is released, and the standby queue manager takes over.
无法释放作为循环数据结构的一部分的结构。
It will not release structures that are a part of a circular data structure.
另一方面，用于释放的最佳搭档可能是数据使用者，因为它知道何时不再需要该数据。
On the other hand, the best party for freeing is presumably the data consumer as it knows when the data is no longer needed.
除非缓存大量数据是关键的，去掉随机操作的好处是双重的：提高软件模块性，释放服务器上的CPU时间。
Unless caching huge amounts is critical, the benefits of offloading randomization are twofold: improved software modularity and freed CPU time on the server.
通过在工作完成时发出commit语句，并且确保数据是正确的，就释放了该数据以供其它应用程序使用。
By issuing COMMIT statements when work is complete, and ensuring that the data is accurate, you free up that data for other applications to use.
在模拟数据流模型时，停止节点显得尤为重要，因为需要用它来释放数据。
The stop node is particularly important when simulating data flow models, because it is required to release the data.
一旦应用程序的数据访问部分已经完成，还应该关闭数据对象，以便释放与之关联的连接对象。
Data objects should also be closed once the data access part of your application is complete, so that the connection object associated with it is released too.
他尤其指出，研究小组在太空旅行飞船每次航行会释放多少黑碳上缺少数据。
He notes in particular that the team lacked data on how much black carbon would be emitted per flight by space tourism vehicles.
从图1可以看出，使用JDBC 1.0通过数据库管理器获取和释放数据库连接将影响ejb层的性能。
You can see from Figure 1 that acquiring and releasing database connections via the database manager, using JDBC 1.0, will impact the performance on the EJB layer.
不过，在进行模拟时，该流程将不会释放它的数据，因为涉及Task2和Task 3的分支不是以停止节点结束的。
However, the process will not release its data in the simulation because the parallel branches involving Task 2 and Task 3 do not end with a stop node.
在以上任何一种Web应用程序中，服务器提供用户请求的数据，然后关闭连接，并释放那个线程，使之可以为其他请求服务。
In each case, the server provides the data that the user requests and can then close the connection, allowing that thread to be freed up to serve other requests.
释放内存也变成了抽象数据缓冲的责任。
Freeing the memory becomes the responsibility of the abstract data buffer as well. Considering all that, centralizing memory management and data copying operations produces the following advantages.
如果您运行数据库(如oracle)，那么直到您清空数据库缓存，才会释放虚拟内存。
If you are running a database such as Oracle, virtual memory does not get released until you recycle your database.
使用PreparedStatement对象完成操作后，需要通知该数据库分配给PreparedStatement的内部数据库资源可以释放了。
When you're done using a PreparedStatement object, you need to inform that database that the internal database resources allocated for the PreparedStatement can be released.
该内存集将在数据库处于非激活状态时释放(如果数据库先前是处于激活状态)或者最后一个连接被断开的时候释放。
It is freed when database is deactivated (if it was activated) or the last connection disconnects.
TCS要求控制关键系统资源的分配和释放，包括数据库记录、通信套接字、安全密钥，等等。
The TCS requires control over the allocation and release of key system resources, including database records, communication sockets, security keys, etc.
一旦某个数据块不再被任何核心使用，那么它只要被释放另作它用即可，而存储计算结果的数据块可以替代它在连接网络中的位置。
Once a chunk is no longer in use by any core, it’s simply released for general use. Another chunk, storing the result of a computation, could take its place in the network of links.
因此，我们在本次会议中的一个侧重点就是，如何释放数据以及如何比传统的关系数据库更简单地做到这一点，等等。
So one of the things that we're doing at this event is, how do we unlock the data and do it more easily than traditional relational databases, etc.
存放数据的时候，他先要获得互斥锁，再往总线上写数据，最后再释放互斥锁。
When publishing its data, it would acquire a mutex, do writes to the bus, and release the mutex.
通过使用乐观并发控制，数据库管理器在完成读操作之后可以立即释放行或页锁。
With optimistic concurrency control, the database manager releases the row or page locks immediately after a read operation.
注意：内存可以分配，释放，也可以当数据库正在运行时在不同区域之间交换。
Note: Memory can be allocated, freed, and exchanged between different areas while the database is running.
注意：内存可以分配，释放，也可以当数据库正在运行时在不同区域之间交换。
Note: Memory can be allocated, freed, and exchanged between different areas while the database is running.
应用推荐