现如今，我们都经受着信息超载与数据过剩问题的困扰。
It feels like we're all suffering from information overload or data glut.
随着人类社会步入信息社会，人类面临“信息爆炸”、“混沌信息空间”和“数据过剩”带来的巨大压力。
When human society has come into an information age, people faced great stress brought by "information Explosion", "information Chaotic Space" and "Data Glut".
随着数据量的增长，此系统提供一种经济高效的方法来扩充容量——组织不必将大量资金花费到过剩的硬件和软件上。
As the amount of data increases, the system provides an economical and efficient approach to scaling capacity-without forcing organizations to overspend on excess hardware and software.
贝南克说，这些数据表明，劳动力供应过剩的情况比单纯的失业率数字所揭示的还要大。目前的失业率是10.2%。
'These data suggest that the excess supply of labor is even greater than indicated by the unemployment rate alone,' Mr. Bernanke said. The unemployment rate is now 10.2%.
SQuirreLSQL为有抱负的数据库大师提供了过剩的功能。
SQuirreL SQL provides a plethora of functionality for the aspiring database-guru.
报告称钢铁行业的产能过剩可以由一个“令人吃惊的数据”来反应：2008年，中国的人均钢铁产出超过了美国。
The report claims that the industry's overcapacity is illustrated by "a startling figure" : in 2008, China's output of steel per person was higher than America's.
本文选取1995 - 2009年的季度数据作为样本，对我国流动性过剩状况进行了实证分析。
It selects the quarterly data from 1995 to 2009 as samples to Empirical analyze the conditions of liquidity excess in China.
随着高通量技术的进展，产生的数据的量导致了癌症研究社区的一个过剩资源的创建。
With advances in high-throughput techniques, the volume of data generated has resulted in the creation of a plethora of resources for the cancer research community.
该技术通过为热点数据文档创建副本，把热点结点的过剩负载通过副本转移到轻负载结点上，从而降低热点结点的负载。
By creating replicas for heavy-loaded nodes, we can transfer load to low-loaded nodes. Thus, load for heavy-loaded nodes can be reduced.
该技术通过为热点数据文档创建副本，把热点结点的过剩负载通过副本转移到轻负载结点上，从而降低热点结点的负载。
By creating replicas for heavy-loaded nodes, we can transfer load to low-loaded nodes. Thus, load for heavy-loaded nodes can be reduced.
应用推荐