《科学》杂志主编马西娅·麦克纳特今天宣布，该杂志将在同行评审过程中增加一轮额外的数据审查。
The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.
当一个表空间跨多个容器时，会使用某种轮循方式(在一些名为扩展的页面组中)将数据写入分配给该表空间的每个容器。
When a table space spans multiple containers, data is written in a round-robin fashion-in groups of pages called extents-to each container assigned to that table space.
2月26日我们实现了新的主数据库的切换，在一轮基本的测试完成之后，我们感到所有的事情似乎都比较正常。
We performed the switchover to the new master database on February 26th, and things seemed to be working normally after a basic round of testing.
指导两轮内部培训：一轮是关于ODC基本概念的培训，另一轮是数据输入和确认标准的培训。
Conduct two rounds of internal training: one for basic ODC concept and another for data input and validation standard.
严格的数据保护法规使得布洛克曼无法在德国开展他新一轮关于手机的研究，而直到最近，他的研究主要都是在那儿进行。
Strict data-protection laws prevented Brockmann from carrying out his own version of the mobile-phone study in Germany, where he was based until recently.
它将在轮循数据库中存储数据。
尚无数据能反映出最新一轮衰退带来的影响，不过在此开始之前，有超过半数的女性劳动力正是以非正规的形式被雇佣。
No recent figures capture the effect of the latest slump, but before it started, more than half the female labour force was employed as non-regular workers.
但经济统计数据显示暴跌的同时，一些更具前瞻性的迹象也表明将有一轮反弹。
But just as that slump shows up in the economic statistics, more forward-looking evidence points to a rebound.
最新的房市负面数据让美国人担心新一轮的崩溃正在路上。
The latest housing hiccup has Americans worried that a new phase of the crash is under way.
日志被轮循，以避免变得过大，同时可以将当前信息与老的数据相分离。
Logs are rotated to keep them from getting too large and to separate the current information from much older data.
这使得很难产生了解另一轮经验的热情，并且用作放弃收集更多数据的论点。
This makes it hard to generate enthusiasm for another round of lessons learned, and has been used as an argument to forego collecting any more data.
场上，加索尔的季后赛场均数据是生涯最低的13.1分，同时湖人在第二轮被小牛横扫出局。
On the court, Gasol averaged a career-low 13.1 points per game in this year's playoffs and the Lakers were swept out of the second round by the Dallas Mavericks.
用户数据的急剧下降导致了2011年初新一轮的裁员和Facebook用户的继续增长，现在在英国已有3000万facebook注册用户了。
The steep decline follows a further round of major redundancies at the start of 2011 and the continued growth of Facebook, which now has 30 million registered users in the UK.
即使在当前的初期阶段，元数据也可以成为学习面向方面的编程的某种“培训轮(training wheel)”(正如Bruce Tate所说的，请参阅参考资料)。
Even in this nascent stage, metadata could could serve as a kind of "training wheels" (as Bruce Tate has put it; see Resources) for learning about aspect-oriented programming.
比如摩根大通的计算就表明企业在信息技术设备上的支出在这轮扩张中每年仅增长5.5%，而90年代末期这个数据高达20%以上。
JPMorgan's calculations, for instance, show that firms' spending on it equipment has grown by only 5.5% a year in this expansionary period, compared with over 20% a year in the late 1990s.
根据测得的数据，分析了木材生长轮材性变异规律。
Onthe basis of data obtained, we analyzed the variation of wood growth ring.
如果数据准确，就意味着选举将于10月进入第二轮投票。
If those Numbers prove accurate, it would mean the contest would have to go to a second round run-off vote in early October.
我们已经完成了S3数据集的第一轮全面分析。
We have finished the first complete analysis of the LIGO S3 data set.
最近大多数数据，包括飞涨的汽车销售以及新一轮强健的就业数据，显示美国增长的步伐正在回弹。
The most recent data, including surging vehicle sales and another round of robust employment figures, show that the pace of growth is rebounding.
投资者们认为，疲弱的GDP数据将促使欧洲央行开始新一轮货币刺激，而这一次将通过资产购买计划实施。
Investors were essentially betting that the weak GDP Numbers would prod the European Central Bank to set off another round of monetary stimulus, this time through an asset buying program.
目前，国内外在单株立木直径测量过程中，主要使用的还是需人工读取和记录测量数据的测径围尺或轮尺等树木测量工具。
Presently in standing tree's diameter measuring process, the main tools are tape meter or caliper, which need manpower to read and record measure data.
上月，数据显示中国的进出口额都低于预期，这引发了对中国经济健康的新一轮担忧。
New fears about the health of China's economy have been sparked by figures showing that both exports and imports fell more than expected last month.
测试数据表明，该算法比同类型的加密算法速度快，而且加密方法的变型性以及轮密钥选取的随机性将增强加密算法的抗攻击性。
Testing data shows that this encryption algorithm is faster than conventional ones and its anti-attack ability is reinforced by encryption improvement and randomization.
接下来，奥尔布·莱特进行了一轮“中等规模的数据分析”，探索分析了117个已知的与假新闻有关的网站。
Next Albright did what he called a "medium-scale data analysis," crawling and indexing 117 websites that are known to be associated with fake news.
结果整理出含601个指标的原始数据集，经过两轮德尔斐法的筛选，最后筛选出435个指标。
Results The data sets of 601 original indexes were sorted out, and 435 indexes were finally screened out through two rounds of Delphi measure.
文内计算了万能刀架对应上、下拨棍两种情形，五星轮不同截面上的四条曲线，计算结果可以为实际生产提供加工与检验的数据。
The results provide data for machining and inspection in production practice. The same method may also be used to calculate various envelops encountered in the machining.
下一轮依旧是一部分企业数据模型。
电缆绞车下放和提升电缆（把电缆下放到井下和从井下提升上来），深度轮驱动深度系统，数据记录仪包括数字记录器和打印绘图仪。
The winch lowers and raises the cable in the well. A depth wheel drives the depth recording system. The data recorder includes a digital recorder and a printer.
可以访问包含以前或当前预算数据的页面以帮助进行下一轮预算。
You can access pages containing prior and current budget data to help prepare for the next round of budgeting.
可以访问包含以前或当前预算数据的页面以帮助进行下一轮预算。
You can access pages containing prior and current budget data to help prepare for the next round of budgeting.
应用推荐