我特别关注大创意，像数据解放或自动驾驶汽车之类的。
I'm specifically interested in Big Ideas. Things like data liberation or self-driving cars.
本报告前面提到的谷歌“数据解放”的思想就首创性地表明了这个理念。
Google's "data liberation" initiative mentioned earlier in this report points in that direction.
这就是为什么我们专门有一个数据解放小组，他们的全部工作就是为用户提供这样的导入导出工具。
That is why we have a data liberation engineering team dedicated to building import and export tools for users.
谷歌的数据解放运动——这个概念开始在网上流行起来，一个网站可以任意永久性地保留你的照片、博文、信息以及其他的数据，这种想法只是很荒谬可笑。
As popular as the concept has become on the web, the idea that a website has any permanent hold over your photos, blog posts, messages and other data is just ridiculous.
数据库为一个表格的主键生成值(通过扩展，为相关表生成外主键)，从而将程序从这项任务的重担中解放出来。
Having the database generate values for the primary key for a table (and by extension, any foreign key values for related tables) eliminates the burden from the application from having to do so.
这些数据对公司正在解放他们的技术预算提供了更有力的支持，而这些预算本应该有利于其他大型技术公司的。
The numbers offer further evidence that companies are freeing their technology budgets, which should have helped other big technology companies.
它对XML的使用可能很好地预示着XML今后将如何进一步解放桌面数据。
Its use of XML might well be a harbinger of the way XML could liberate desktop data further in the future. Its authors have made some interesting choices in order to maximize its adoption.
Ehcache可以将应用从底层数据库中解放出来，提高其可伸缩性并简化应用的扩展(尤其在云部署环境中)。
Ehcache can be used to better decouple application scalability from underlying databases, making the applications easier to scale generally, and especially in cloud deployments.
该公司甚至还拥有一个“解放数据”小组来研发简化导入导出数据的工具。
The company even has a “data liberation” team that builds tools to simplify such imports and exports.
你也许会说把数据存储在硅片上，我们把大脑灰质就可以解放出来做一些更具人类特点的事，比如大脑风暴和发呆。
You could argue that by offloading data onto silicon, we free our own gray matter for more germanely "human" tasks like brainstorming and daydreaming.
随着性能测试工具变得更加智能化，我们从获取相关性能数据所需的大量手工工作中解放了出来。
As performance testing tools get smarter, we are relieved from doing much of the manual work that used to be required to obtain performance data.
InfoSphereGuardium提供更多控制功能，能够帮助使用IBM数据库服务器的组织显著提高安全性和遵从性水平，同时解放宝贵的技术资源。
InfoSphere Guardium adds controls that will enable organizations using IBM database servers to significantly improve their security and compliance posture, while freeing up scarce technical resources.
数据从应用孤岛中解放出来，并通过公开和公认良好的接口获得访问。
Data is freed from application silos and made accessible through open and well-defined interfaces.
利用计算机实现各种地质二维图件的自动绘制，可以将石油工作者从繁琐的绘图工作中解放出来，使他们更加专注于石油勘探数据的分析和解释。
By using computer to draw two-dimensional map automatically, the oil workers are free from the tedious drawing work so that they are more focused on the analysis of oil exploration data.
完全实现数据信息的电算化管理，彻底把人从手工管理中解放出来。
It realized the electronic management of data information completely. It liberates people from the human management entirely.
支持话音和数据通信，能扩展到汽车内无线电话解放双手的话音通信。
Bluetooth supports voice and data communications, so it can be extended into hands-free voice communications for wireless phones in vehicles.
什么解放油罐车？今天已经暴露了巨大的燃油经济性上的错误数据所使用的汽车制造商在他们的广告。
What car? Has today exposed the huge inaccuracies in fuel economy figures used by car makers in their advertising.
该研究以解放军医学图书馆外文期刊为对象，建立馆藏西文医学期刊文献文摘数据库。
The study is to establish the biomedical bibliographic database in western journals taking the western periodicals from the PLA Medical Library as the target.
该研究以解放军医学图书馆外文期刊为对象，建立馆藏西文医学期刊文献文摘数据库。
The study is to establish the biomedical bibliographic database in western journals taking the western periodicals from the PLA Medical Library as the target.
应用推荐