重点讨论了替代数据法的计算和应用，并首次将其应用到水文领域中。
Emphasis is given on the surrogates data method, which is firstly applied to chaotic hydrological time series.
本文研究的重点是分类法、主题法、元数据法在网络信息资源知识组织中的运用。
The emphasis of the article is about the utilization of classification, subject, metadata in the network information resource organization.
实证结果表明，我们实测的交通流中存在混沌，改进型的替代数据法能对其进行准确判别。
The results indicate that there is chaos in the real traffic flow and the improved surrogate-data technique can identify chaos exactly.
有些人认为词汇表和分类法也属于元数据的范畴。
Some people consider glossary and taxonomy as metadata as well.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
XML是一种通用数据表达法。在使用不同程序语言编写的程序和执行不同的机器指令之间，可以使用XML作为交换媒介。
XML is a common data representation that can be used as the medium of exchange between programs that are written in different programming languages and execute different kinds of machine instructions.
网上有大量关于可视化、绘图法和数据集的信息。
An immense wealth of information on visualization, cartography, and datasets is available across the Web.
有些拼字法需要少量的FLT数据；另外一些字符则需要很多信息来捕获复杂的规则。
Some orthographies require little FLT data; others require immense information to capture complex rules.
该数据在《信息自由法》的规定下被公开。
The data was released following a request under the Freedom of Information Act.
Neviaser说，“我们不太了解针灸，这似乎是一种另类的手术麻醉法，但没有任何数据表明它对骨折有好处。”
We do not know a great deal about acupuncture, which seems to have value as an anesthetic alternative for surgery, but there is no data which show that it can help heal a fracture.
您可以使用XMLAccess(在WebSpherePortalV6.0之前，这是设置内容元数据的唯一方法)在内容节点上设置元数据。
You would set the meta data on content nodes using XML Access (prior to WebSphere Portal V6.0, this is the only way to set the content meta data).
在这种情况下从服务器获得数据的惟一方法是通过动态加载标记。
The only way to get data from the server in that case is through dynamically loading tags.
这种‘三角法’是脚踏实地的数据分析加上商业常识的配合。
This' triangulation 'is the combination of hardheaded data analysis, coupled with business nous.
采用现有的人口统计方法(包括一般增长平衡法)评估人口普查获得的家庭死亡数据的完整性和覆盖范围。
We used established demographic techniques, including the general growth balance method, to evaluate the completeness and coverage of the household death data obtained through population censuses.
英国最大的抵押借贷公司哈里法克斯公布的数据显示，过去三个月的房价都下跌了。是12年以来最糟的情况。
Data published by Halifax, Britain's biggest mortgage-lender, show that prices have fallen in each of the past three months, the worst streak for 12 years.
清单3说明了用于这种分类法的数据。
清单4说明了用于这种分类法的数据。
它覆盖了数据流图和一些正式的规范技术，如关系记号，状态记号，规则表示法等等。
It covers data flow diagrams and several formal specification techniques, such as relational notations, state notations, regular expressions, and so on.
它们还支持以点分隔的表示法，以深入到数据结构中的值之内。
They also support a dotted notation to drill into values in a data structure.
注意在J2ME中一个整数是4字节数据，而单字节长度表示法只需要1个字节。
Note that an integer in J2ME is 4 bytes of data, while single-byte length notation needs only 1 byte.
目前，确保全面回滚能力的唯一方法是在部署前进行完整的文件系统和数据库备份。
Currently, the only way to ensure total rollback capability is to do a full file system and database backup before the deployment.
业务术语要想表达它映射到的大量数据字段的惟一方法是使用资产分配。
The only way for a business term to express that it maps to a number of data fields would be by using asset assignments.
在创建了数据库之后，修改数据库编码页的惟一方法是删除数据库并用新的编码页重新创建数据库。
Once the database is created, the only way to change a database code page is to drop and re-create the database with a new code page.
在被要求先用自由回忆法再用倒序回忆法回忆抢劫案的组别中，这项数据上升至0.7。
Among those who freely recalled the robbery first and then recalled events in reverse order, this value climbed to 0.7.
像消息这样的数据驱动法反而更适合。
Instead, a data-driven, message-like methodology is a better fit.
如果长度值大于127，那么我必须使用多字节长度表示法，它至少使用2字节数据。
If the length value is greater than 127, I have to use multi-byte length notation, which USES at least 2 bytes of data.
这一行星寻找领域内的常见手段叫做径向速度法，需要极度精确的数据测量才能检测到行星对附近恒星的引力作用。
This common method in the planet-hunting world, called radial velocity, requires extremely precise measurements to detect a planet's gravitational pull on a nearby star.
这一行星寻找领域内的常见手段叫做径向速度法，需要极度精确的数据测量才能检测到行星对附近恒星的引力作用。
This common method in the planet-hunting world, called radial velocity, requires extremely precise measurements to detect a planet's gravitational pull on a nearby star.
应用推荐