至于贵公司在销毁自己数据材料上是否有义务采取一定步骤，取决于约束贵公司的法律、法规和条例。
Whether your company is obligated to take certain steps in destroying your data really depends on the laws, rules, or regulations that regulate your company.
反对利益均衡分析的最根本的争论大概是，法院不具备能力也没有数据材料以使这种分析恰当地发挥作用。
Perhaps the most fundamental argument against the interest-balancing analysis, however, is that the courts lack the competence and the data to make it work properly.
保管员帮忙处理仪表的数据材料，办公室已经提供了学校的能源消耗账单。他们的发现内容具体参照下面的图表。
The caretaker has helped with the meter readings and the office has supplied the schools energy bills. Their findings are given in the tables below.
笔者对都安、罗城两县语言使用情况进行调查，通过采用问卷和访问的方式，科学地选择调查地点和具体调查对象，笔者获得了两县近20个乡镇的语言使用数据材料。
This article analyzed the present situation of language used in du 'an and Luocheng county in GuangXi province by conducting a scientific survey in about 20 towns in the two counties.
最后，与同事分享数据、软件和材料，可以帮助一个处于职业生涯早期的研究人员获得认可——这是成功的关键组成部分。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early-career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
一旦数据和相关的材料出现在一个存储库，回答问题和处理投诉可能需要数小时。
Once the data and associated materials appear in a repository, answering questions and handling complaints can take many hours.
他们提供的数据表明，洞穴壁画中描绘的动物大多受到画家们偏爱，它们是肉类和兽皮等材料的来源。
The data they present suggest that the animals portrayed in the cave paintings were mostly the ones that the painters preferred for meat and for materials such as hides.
他收集的数据得出了一个关于房间回声持续时间、吸音材料的数量和质量以及空间体积之间关系的数学公式。
The data he compiled yielded a mathematical formula for the relationship between a room's echo duration, its quantity and quality of sound-absorbing materials, and its spatial volume.
因为要在新的材料中表示其他数据属性，所以首先要在SAPERP中创建一个新的业务对象子类型，并创建其他属性。
Because you want to represent a new material with additional data attributes, you first need to create a new business object subtype in SAP ERP and create the additional attributes.
它还拥有数百兆兆的数字化报纸，以及数千兆来自其他来源的数据，例如电影档案文件以及来自民俗文化中心的材料。
It also has hundreds of terabytes of digitized newspapers, and petabytes of data from other sources, such as film archives and materials from the Folklife Center.
“我们可以展示在不增加光盘大小的情况下，如何通过加入纳米材料来达到增加数据存贮容量的目的”项目负责人古明(音译)这样说。
We were able to show how nanostructured material can be incorporated onto a disc in order to increase data capacity, without increasing the physical size of the disc, "said Min Gu, who led the team."
还没有放到我们云里的数据已经寥寥无几了，包括我们那些最敏感的材料。
There are very few kinds of data that we don’t put in our cloud, including our most sensitive material.
全球变暖怀疑论者抓住材料中提到的调整数据的情况，以此作为有人阴谋推销人类驱动气候变化观点的证据。
The material, which mentions adjustments todata, has been seized upon by global warming doubters as evidence of aconspiracy to promote the idea of human-driven climate change.
因为回归测试材料随着时间的推移变化得不大，那么此数据仍旧相对静态。
Because regression test material does not change significantly over time, this data remains relatively static.
您想让我开始为下星期的会议拉来材料呢，还是从上星期的调查数据中收集结果呢，还是研究一下我们把数据基础建立在上面的当地法律法规呢？
Would you like me to start pulling together materials for next week's meeting, compile results from last week's polling data, or research the local statutes that we're basing the data on?
图8：用于确认及组织过程和项目数据的过多的材料。
Figure 8: a plethora of materials is used for identification and organizing of process and project data.
但公众依然为之担忧，因为没有关于二恶英排放的数据，这种有毒物质会在塑料和其他合成材料燃烧的时候被释放出来。
But it continues to raise concerns because there are no figures for dioxins - the toxins released during the burning of plastic and other synthetic materials.
从这个数据中可以看出，该组织认为苹果公司在避免冲突矿产、销售节能产品和杜绝采用危险材料方面做的非常出色。
That said, the group said Apple has done a better job of avoiding conflict minerals, selling energy-efficient products, and removing hazardous materials from its devices.
更确切的说，需查询材料清单库(比如存储于产品数据管理系统中)以了解传感器和挡风玻璃的特性。
More precisely, the Bill of Materials (as stored in a product data management system, for instance) is queried for the characteristics of the sensor and the windshield.
她开始注意，电脑出现以前这些材料，在数据库中的描述方式。
She begins to take note of the way these things are described in the sort of pre-computer database.
他发现有些材料在受到磁场作用时会改变其电阻性，这种效应也可被应用于回读被记录的数据。
Thomson found that the electrical resistance of some materials changes when a magnetic field is applied to them. This effect can be used to read back what has been recorded.
这个IDoc用于传输材料、客户和厂商的基本数据。
This IDoc is for transferring basic data of the material, customer, and vendor.
此外，Alion公司作为承包商还将测试设备和技术、运行数据收集软件，以及执行材料研究。
Additionally, the contractor will test equipment and techniques, implement data collection software, and perform materials studies.
Buzz还能利用Google的搜索技术帮助用户从海量的网络数据里区分出他们最感兴趣的材料。
Buzz is also able to exploit Google's search know-how to help users identify the material of most interest to them from the flood of data pouring into its networking pages.
这个数据库也包括了与我们的问题相关的一些背景材料，目的在于使得研究更富精确的代表性而非泛泛之谈。
With these topics, the aim is to be accurately representative rather than comprehensive. (11) the central conclusions that arise out of this material are.
iSuppli更提供数据指出一部售价为600美元的iPhone，在进行总装前所花费的总材料清单仅为187.51美元。
The total bill of materials on a $600 iPhone — the supplies that go into final assembly — is $187.51, according to iSuppli.
由于这个原因，我们已在这次提交材料的附录中包括了我们的跟踪误差以及其它定量数据，这样，你就能在一个比较的基础上进行评估。
For this reason, we have included our track record and the other quantitative data in this submission as an additional annex so that you can assess it on a comparable basis.
原始材料可能由RAM或硬盘组成，但是不管是哪种情况，文件系统数据结构都是组织由硬件制造商格式化了的扇区和字节。
The metal might consist of RAM or hard disks, but in either case, file system data structures organize the sectors and bytes formatted by the hardware manufacturer.
企业可能会开始囤积原材料因为数据使他们确信复苏就要开始了。
Businesses may be stockpiling raw materials because they have been convinced by the data that recovery is on the way.
至少，要允许用户以一种安全的方式设置数据库登录及密码，从而使其中的材料不会对外公开。
At the very least, you want to allow the user to set the database login and password in a way that is secure so that material isn't externally visible.
应用推荐