页面视图存储在日志文件中后，数据收集过程至此完成了。
After the pageview is stored in the logfile, the data collection process is complete.
这些问题在数据收集过程中以用户提示的形式提出。
These questions are asked during the data collection process with user prompts.
这里的环境先决条件、安装和数据收集过程与前一示例相同。
The environment prerequisite, installation, and data-collecting process here are the same as the previous example.
可以比较两次计数器数据收集过程产生的PMC 数据。
You can compare PMC data from two counter data collection runs.
数据收集过程从访问者向web服务器发出针对某个页面的请求开始。
The data collection process begins when a visitor requests a page from the web server.
有一个预定义的变量 total_time，它代表整个数据收集过程的时钟时间。
You have a pre-defined variable named total_time for the wall-clock time of the whole data collection.
将数据收集过程与实验设计中的关键差别关联起来的能力同样很重要：测量尺度是什么？
Equally important is the ability to relate the data-collection process to critical distinctions in experimental design: What is my measurement scale?
地方一级数据和数据收集过程与利益相关者之间的潜在关联是成功的关键因素。
The potential relevance of the data and the data collection process to stakeholders at the local level is a critical factor for success.
例如，您可能需要在数据收集过程中重现问题，以便收集相应的日志和跟踪文件。
For example, you might be asked to reproduce the problem during the data collection so the appropriate log and trace files are collected.
规范化的事件计数值使我们能够像是在整个数据收集过程中收集事件那样处理事件。
The normalized event count makes you handle events as if you collect them during the whole data collection.
数据收集过程分为四个步骤：发声思维培训、正式写作实验、回顾性访谈和问卷调查。
The procedures of data collection are divided into four steps: think-aloud training, composition writing, retrospective interviews and questionnaires.
它还支持比较两次数据收集过程产生的PMC数据，帮助您了解改进的效果，考虑进一步改进的可能性。
It also supports comparing PMC data from two different runs so that you can find out how much and which parts are improved and understand your optimization better.
你控制着数据收集过程，因此您可以确保数据质量，将丢失的数量价值减到最小化，评估仪器的可靠性。
You control the data collection process, so you can ensure data quality, minimize the number of missing values, and assess the reliability of your instruments.
与用于生成图形的任何数据收集过程一样，在把数据传递给gnuplot之前，必须对收集的数据做一些筛选。
As with any data-gathering process that is to be used to generate graphs, some tinkering of the data gathered will have to be carried out prior to piping through gnuplot.
在数据收集过程中，他们选取15个最低(包括尼泊尔、塔吉克斯坦和13个下撒哈拉国家)的国家的数据，并进行了区分。
From this collection, they pick the 15 lowest (Nepal, Tajikistan and 13 sub-Saharan countries) and split the difference between them.
但是，如果在将实验的设计原则应用于Web数据收集过程时您更加主动(例如，在您的Web民意测验过程中随机选择投票者)，那么可以改变这种情形。
This can change, however, if you become more proactive in applying experimental design tenets to your Web data collection procedures (such as, randomize the selection of voters in your Web polls).
与客户见面，收集客户的商业过程模型、应用程序、测试文件，和环境数据。
Meeting with customers to collect the customer's business process models, applications, test files, and environment data.
我想详细考虑一下最后这个步骤——收集数据来验证这个过程的益处。
I want to consider this last step in detail — collecting data to validate the benefits of a process.
下一步就是再次开始问题、推测、数据收集和分析这四个步骤的过程。
The next step was to start the four-step process of questions, hypotheses, data collection, and analysis all over again.
这将会导致卸载数据收集基础架构的过程失败。
This will block the uninstallation process for the data collection infrastructure.
这些问题和其他问题可以使用门户分析来回答，门户分析是收集、处理和报告使用情况数据的过程。
These questions and others can be answered using portal analytics, which is the process of collecting, processing, and reporting usage data.
任何面试过程主要功能之一就是是收集原始数据。
One of the primary functions of any thoughtful interview process is the collection of raw data.
更重要的是，相比定量研究，数据的收集过程对定性研究的结果有更重大的影响。
More importantly, the data collection process in qualitative research has a far greater impact on the results as compared to quantitative research.
在执行期间，在每一个可执行元素的实际执行过程中都会收集数据，根据模型中所定义的安排规则来确认实际的执行时间。
During execution, data is collected on the actual execution times per executable element, thus allowing validation of the real-time execution against the scheduling algorithm defined in the model.
该工具概要分析这些过程，并在每个过程的源代码中显示所收集的数据。
The tool profiles the procedures and presents the collected data side-by-side with each procedure’s source code.
分析收集的数据，确定是否在跟踪，然后重复询问问题、推理、收集数据及分析该数据的过程。
Analyze the data you have collected, determine whether or not you are on track, and then repeat the process of asking questions, theorizing, collecting data, and analyzing that data.
2007年收集数据过程中答复率良好，收到162个国家的答复，覆盖世界总人口的92%。
A good response rate was seen in data collection for 2007 with responses being received from 162 countries, covering 92% of the world's population.
他们讨论如何基于由软件工程研究所(Soft ware Engineering Institute)WattsHumphrey创建的原则，来开发个人软件过程(PSP)数据收集工具。
They discuss how they developed a personal software process (PSP) data collection tool, based on the software Engineering Institute discipline created by Watts Humphrey.
分布式数据和事件收集，支持服务和过程级的可见性。
Distributed data and event collection for service and process level visibility.
IRAD提供了几个工具和视图来帮助你来理解在运行时分析过程中的数据收集。
IRAD provides a number of tools and views to assist you in understanding the data that is collected during runtime analysis. These tools and views include.
应用推荐