HTML表单小部件示例的一个关键特性是可以将数据捆绑到小部件中。
One key feature of the sample HTML form widget is that you can wire data into the widget.
下一步就是把数据岛的数据捆绑到HTML元素中来给数据定义格式以及显示数据。
The next step is to format and display the data in the data island by binding it to HTML elements.
语义web和网格技术都需要定义资源及其之间的关系，使应用程序能够使用不同的信息，并且可以把数据捆绑在一起。
The Semantic Web and Grid technologies both rely on the definition of resources and relationships to enable applications to make use of the different pieces of information and bond that data together.
当页面被发送时，在服务器上这些HTML标记被创建到ASP.NET控件且viewstate和表单数据捆绑在一起。
When the page is posted, these HTML tags are created in to ASP.NET controls with viewstate and form data tied up together on the server.
您可以从这个工具板中拖出这些现存的JSF组件，利用PageData视图将它们与数据捆绑在一起，并通过Properties 视图调节它们的行为，通过QuickEdit 视图为这些事件编写脚本。
You can drag existing JSF components from the palette, bind them to data using the Page Data view, tweak their behavior by using the Properties view, and script events by using Quick Edit view.
售价在100美元的智能手机开始在美国出现（这个价格通常是在电信公司的补贴之后，这些公司一般通过捆绑数据业务赚钱）。
Smartphones priced at around $100—after a subsidy from telecoms companies, which make money on associated data plans—are starting to appear in America.
首先，数据绑定代码很容易和能够控制的端点紧紧捆绑在一起。
First, it's easy to tightly couple your data binding code to the endpoint that you control.
库定义编辑器中的DataBinding部分，使您能够更改工具向特定JS f组件捆绑数据的具体方式。
The data Binding section in the library definition editor allows you to change some details of how the tools bind data to particular JSF components.
这是因为RF B依赖于数据加密标准(Data Encryption Standard,DES)编码，并且美国的出口限制有效地阻止了Tcl捆绑DES。
This is because RFB depends on Data Encryption Standard DES encoding, and us export restrictions effectively prevent Tcl from bundling DES.
ZendCore很方便地捆绑了DB 29Express - c数据服务器、Apache2Web服务器、php脚本语言、DB2的PHP扩展和一个功能强大的管理控制台。
Zend Core conveniently bundles the DB2 9 Express-C data server, Apache2 Web server, PHP scripting language, DB2 extensions for PHP, and a powerful administration console.
Zimory公司的软件与企业数据中心捆绑在一起，以便共同工作。
Zimory's software ties together corporate data centres so that they work as one.
当然，各种商业模式都不尽相同，保险的说，多数公司将会选择只有Wi-fi服务的平板电脑，而谨慎推出Wi-fi/3G款式。尤其是3G款式需要长期捆绑数据套餐。
While every business is different, it's safe to say that many companies would choose a Wi-Fi-only tablet over a 3G/Wi-Fi model, particularly if the 3G option requires a long-term data contract.
分析以下JS p中生成的源代码，您会发现，数据表已经与JSP的PageCode文件中的数据方法捆绑上了(当前页面的备份bean)。
By looking at this generated source code in the JSP, you see that the data table has been bound to a data method in the JSP's page code file (a backing bean for the current page).
再进一步，就会很容易将该依赖项提取到其自己的捆绑包(元数据已存在)中，从而进一步将其OS gi化为we b捆绑包。
In a further step, it would be easy to extract that dependency into its own bundle (the metadata is already present) and so further OSGi-ify the Web bundle.
通常，预构建的开源应用程序称为包，捆绑了运行应用程序所需的所有二进制文件、数据和配置文件。
In general, a pre-built, open source application is called a package and bundles all the binary, data, and configuration files required to run the application.
原因在于这些产品不愿意与单一数据库产品捆绑在一起。
The reason is that such products do not want to be tied to a single database product.
翻译存储是很有价值的资产，将其捆绑到私有数据库格式上是不好的做法。
Translation memories are valuable assets, and being tied to a proprietary database format is a bad idea.
进程会与它输入或输出频道文件的描述符(套接口)联系在一个端口号，IP地址，已知的捆绑的进程上，从而通过网络发送和接受数据。
A process associates its input or output channel file descriptors (sockets) with a port number and an IP address, a process known as binding, to send and receive data via the network.
因为您并不需要创建一个EJB部署描述器，所以您需要生成一个WebSphereBindings部署描述器来完成数据源捆绑。
Because you do not create an EJB deployment descriptor, you need to generate a WebSphere Bindings deployment descriptor to complete the data source binding.
而添加derby特性则意味着将与Derby捆绑的Derby数据库jar文件和命令行工具添加到Eclipse环境中。
Adding the Derby nature adds the Derby database JAR files and the command line tools bundled with Derby to the Eclipse environment.
选择后，就可以向前跳转来使用与OpenJPA捆绑的Derby数据库。
If you choose, you can skip ahead and use the Derby database bundled with OpenJPA.
OBR文件是对捆绑包元数据的基于XML 的表示。
The OBR file is an XML-based representation of bundle metadata. To be compliant with RooBot, add-ons should be
现有路由协议的实现是单一的，并且将数据库、最优路径计算和网络状态分发机制捆绑在一起。
Existing routing protocol implementations are monolithic, bundling together a database with an optimal path calculation algorithm and a network state distribution mechanism.
裁谈会的机制有两个，除了数据色带，这是不寻常的：所有较新的主板只有一小捆电线捆绑，所以再有一个怪异的组合在这里。
The CD mechanism has two small bundles of wires in addition to the data ribbon, which is unusual: all the newer mainboards had only one bundle, so again there's a weird combination here.
我们利用一个DC建模软件对整年的数据进行观察，并且以天或以周为单位对数据进行分析，从而确定重新捆绑（新DC设计）的时间表。
We use a DC modeler to look at a year's worth of data. We measure by day or week to set the table for slotting redesign or a new DC.
Highcharts不会与一个预先定义好的XML数据语法捆绑，它完全取决于你写的XML和定义的解析函数。
Highcharts does not come with a predefined XML data syntax, it is entirely up to you to write the XML and to define a parsing function for it.
Highcharts不会与一个预先定义好的XML数据语法捆绑，它完全取决于你写的XML和定义的解析函数。
Highcharts does not come with a predefined XML data syntax, it is entirely up to you to write the XML and to define a parsing function for it.
应用推荐