组织可自行决定数据拥有者，依据内部制定的策略来决定数据被组织还是个人所有。
The organization may decide who owns the data, the organization or the user depending on internal policies.
通过把数据公开和使用任何一种付费方式，数据拥有者可以发掘新的业务收入和机遇来赚取利润。
By making the data public and using one of those paying models, the data owners can make a profit opening the gate to new business revenues and opportunities.
使用S3的公司可以为数据量记账，这样数据传输费用将由数据访问者支付，而不是像现在这样由数据拥有者支付。
Businesses using S3 can mark up data buckets so their transfer will be paid by data requesters instead of being paid by their owners as it is now.
内容创建者拥有一个XML数据集，以及一系列需要完成的任务。
Content creators have an XML data set and a series of tasks that they need to perform.
研究者们做梦都想拥有这样一个数据和思想紧密相连的网络。
Researchers dream of such a heavily connected network of data and ideas.
当表持有IX锁时，锁拥有者和并发应用程序可以读和更新该表中的数据。
When a table holds an IX lock, the lock owner and concurrent applications can read and update data in that table.
方式：指定了锁的拥有者所允许的访问类型，以及对锁定数据资源的并发用户许可的访问类型。
Mode: Specifies the type of access allowed for the lock owner as well as the type of access permitted for concurrent users of the locked data resource.
这意味着投资者无法拥有足够的数据来做更好的决定。
That means investors don't "have enough data [to] make an intelligent decision."
现在在虚拟数据中心部署Spring应用的开发者们拥有了相关的工具以对运行在VMwareWorkstation中的应用进行测试和调试。
The developers deploying Spring applications within virtualized data centers now have the tools to help with testing and debugging the applications running on VMware Workstation.
例如，LinkedIn正在整合其所拥有的数据，开发一种新的服务，为某些职位的求职者指明求职道路。
LinkedIn, for example, is developing a service that aggregates data it holds to show career paths for certain professions.
如今，OKCupid (Ok丘比特)网站拥有350万名用户和数十亿的数据点，两名创始者利用这些资源来揭示人们一些有趣的行为模式。
OkCupid now has 3.5 million users and billions of data points, which the co-founders use to uncover fascinating patterns about human behavior.
想想rtmp带给我们的一切——数据、视频、音频等等，想想第三方和开发者所拥有的广阔天地，能不兴奋吗？
When you think about everything RTMP provides - the data, the video, the audio - and think about all of the possibilities that now exist for 3rd parties and developers, it's hard not to get excited.
对于某些应用程序而言，在适当的情况下，这些数据库能够让使用它们的公司相对于较慢的采用者，拥有更大的竞争优势。
Under the right conditions, for some applications, these databases can give organizations considerable competitive advantages over slower adopters.
但McAfee公司同时也指出，由于个别域名拥有者可能来自世界上的任何地方，所以他们的数据“不能用来比较国别间的域名危险差异”。
But McAfee also notes that since individual domain names may be owned by persons from anywhere in the world, their data "should not be used to infer riskiness of nationality."
如果我的登录ID在源数据库中是giliod而在目的数据库中是dg1111，那么诸如拥有者和提交者之类的参考信息域就将变得没有意义了。
If my login ID was giliod in the source and is dg1111 in the destination, reference fields like owner and submitter become meaningless.
不要以拥有超级权限或者数据库所有者的用户身份连接到数据库。
Never connect to the database as a user with super authority or as the database owner.
这些包括更改邮件数据库的拥有者、更改密码、设置用户安全性、定制复制设置等。
These include changing the owner of a mail database, changing passwords, setting up user security, customizing replication Settings, and so on.
加密可以保证有关某个主题的数据机密性，原因是只有拥有正确私钥的服务提供者才能正确执行解密，因此也能读懂该数据。
The encryption guarantees the data confidentiality on the topic, because only the service provider owning the right private key can perform decryption correctly and, thus, understand the data.
如果科学家们想要研究大型数据集，比如移动电话记录，搜索查询和电影评级相关的数据集，这些数据集的拥有者就需要在释放这些数据前进行数据匿名化处理。
If scientists are to study massive datasets such as mobile phone records, search queries and movie ratings, the owners of these datasets need to find a way to anonymize the data before releasing it.
主数据，“唯一的真相”仍然在源数据库中，而且必须被他们的拥有者控制。
The master data, "the single version of the truth" is still in the source databases and must be controlled by their owners.
最后，清单5提供了NFS数据包内容，包括权限(文件模式)、文件大小、拥有者和其他信息。
Finally, Listing 5 provides the content of the NFS packet, including the permissions (file mode), file size, ownership and other information.
研究者们越来越多的在寻找婚姻和教育之间的联系。在2009年，31%的新婚妻子拥有大学学位。这个数据在1996年是21%。
Researchers increasingly are finding a connection between marriage and education. In 2009, 31 percent of brides had a college degree, up from 21 percent in 1996.
词典数据库拥有一个消费者，他在寻求一种表示数据库内容的关键方面的XML结构。
The dictionary database has a consumer who is looking to ingest an XML structure representing the key aspects of the database's contents.
我们实际上有更多的消费者，在我们点云数据比他们拥有的他们。
We actually have more consumers in our data cloud than they have in theirs.
RPM forRubyon Rails拥有开发者模式，它会把原始的性能数据保存在本地，开发者可以使用这些数据在开发阶段测试他们的应用程序的性能。
RPM for Ruby on Rails has a developer Mode, the raw performance data being saved locally and can be used by developers to test the performance of their application during development phase.
Mint是一个个人财务信息整合者（online personalfinance aggregator），手头拥有许多非常有意思的数据，公司也会在它的博客（link）上时不时的公布一些数据。
Mint, the online personal finance aggregator, obviously sits on a lot of very interesting data, some of which the company has shared on its blog now and then.
tar和ssh稍微复杂一点，但它们可以保持文件的元数据，如拥有者和权限。
tar and ssh are slightly more complex, but they preserve file metadata, such as owner and permissions.
如果条形码大师能拥有足够多的用户，他能够得到大量有用的数据来为消费者提供参考以及为市场策划人提供目标消费者定位机会。
If Barcode Hero gets enough users, it could return massive amounts of data that can be used to essentially create new recommendations for shoppers and new targeting opportunities for marketers.
如果条形码大师能拥有足够多的用户，他能够得到大量有用的数据来为消费者提供参考以及为市场策划人提供目标消费者定位机会。
If Barcode Hero gets enough users, it could return massive amounts of data that can be used to essentially create new recommendations for shoppers and new targeting opportunities for marketers.
应用推荐