我们提取了自1994年该疾病首次记录以来向世界卫生组织死亡数据库报告的间皮瘤死亡数据。
We extracted data on mesothelioma deaths reported to the World Health Organization mortality database since 1994, when the disease was first recorded.
该方法将请求自最后一次成功同步之后的所有服务器更新，然后通过创建、取代或删除本地联系人来更新本地数据库。
This method requests all server updates since the last successful sync and then updates the local database by creating, replacing, or deleting local contacts.
很多XML应用程序都是在转储自数据库或遗留应用程序的原始xml基础上构建的。
Many XML applications build on raw XML dumps from databases and legacy applications.
从数据库获取了列表值之后，ListValuesLoader会在一个特定的列表值类中存储这些值，该类扩展自validvaluestable基类。
After getting list values from the database, the ListValuesLoader stores these values in a specific list values class which extends from base ValidValuesTable class.
通过使用memcached，可以将加载自数据库的格式化信息存储为一种可直接用在Web页面上的格式。
By using memcached, you can store the formatted information loaded from the database in a form ready to be used directly on the web page.
自aix 6.1Tl07和AIX 7.1 Tl 02发布版开始，就可实现在LDAP服务器上配置域数据库。
From AIX 6.1 Tl07 and AIX 7.1 Tl02 releases, domain databases can be configured on LDAP server.
最后一个条件可用于尝试并估计数据更改(即，如果数据库中的数据自最后一次备份以来没有发生变化，则不必进行新的备份)。
This last criterion can be used to try and estimate the data change (that is, if data in the database has not changed since last backup, there is no need to take a new backup).
自1996年以来，心胸外科学会设立了一个数据库，让医生可以将自己的临床成绩与国家和国际标准相比较。
Since 1996, the Society for Cardiothoracic Surgery has published a database that allows doctors to compare their own clinical performance to national and international standards.
这使得用户能够在云中自部署一个数据库，并为其应用选择适当的模型。
This allows users to self-provision a database in the cloud and to choose the right model for their applications.
如果该密钥数据库仅包含自签名证书，就不可能匹配多个非预期证书。
If the key database contains only self-signed certificates, there is no chance of matching multiple unintended certificates.
无论是锁还是事务都没影响，因为缓存自数据从数据库加载后就不会改变。
Neither locks nor transactions really matter because the cache never changes once it has been loaded from the database.
自顶向下映射提供了大部分的自动流程且需要较少的数据库管理知识。
Top down mappings provide the most automatic process and require lesser knowledge of database management.
这种方法让数据库实现自包含，并且使之易于管理。
This approach makes the databases self-contained and easier to manage.
支持本地数据库将允许开发完全自包含的DB 2数据库和相关应用程序(附带预定义的用户和组列表)。
Support for a local database would allow the development of DB2 databases and surrounding applications that are entirely self-contained (ship predefined lists of users and groups).
但是，对数据库驱动的自含式应用程序的需求日益增加，这种应用程序可以实现开箱即用，不需要进行额外的配置或管理。
But there is ongoing demand for database-driven, self-contained applications that work straight out of the box without additional configuration or administration.
虽然可以使用memcached存储加载自数据库的数据行，但这实际上是查询缓存，并且大多数数据库都提供各自的查询缓存的机制。
Although you can use memcached to store the rows of data as loaded from a database, this is really query caching, and most databases provide their own query-caching mechanism.
自顶向下映射：根据现有的企业bean创建一个映射和一个数据库架构。
Top-down mapping: creates a mapping and a database schema based on the existing enterprise beans.
如果您没有使用这些开发环境中的一个，您可以编辑由EJBDeploy工具(自顶向下映射)创建的模式文件和映射文件来匹配您现有的数据库表。
If you're not using one of these development environments you can edit the schema and map files created by the EJBDeploy tool (top-down mapping) to match your existing database tables.
最后，为了演示新嵌入式ApacheDerby数据库应用程序的自包含本性，您可以删除其他所有文件。
Finally, to demonstrate the self-contained nature of your new embedded Apache Derby database application, you can remove all other files.
该数据库之所以如此庞大，是因为自2004年起，它就不仅仅是囊括了所有罪犯的DNA，而且还囊括了那些仅受过拘留刑罚的人的资料。
The reason for the database’s size is that since 2004 it has included not just those convicted of crimes but those who have been merely arrested.
HWMusage是当db2start命令在运行时，自数据库分区激活以来的最高水位标记(highwater mark, HWM)或峰值内存使用量。
HWM usage is the high water mark (HWM) or peak memory usage that has been consumed since the activation of the database partition when the db2start command was run.
SQLite是一个实现了自包含、可嵌入、零配置的SQL数据库引擎的小规模C代码库。
SQLite is a small C library that implements a self-contained, embeddable, zero-configuration SQL database engine.
能够保存DataModel的状态，当数据被数据库连接退回时，此功能是很重要的，因为自最后一次请求以来，数据库中的数据可能已经更改。
The ability to save the state of the DataModel, which is important if the data is backed by a database connection since the data in the database may have changed since the last request.
选择HelloWorldEJBProject项目，使用新的后端文件夹在目标数据库cloudscapeV5.0中完成缺省的、自顶向下的、从ejb到rdb的映射。
Select the HelloWorldEJBProject project and perform a default top-down EJB to RDB mapping to Cloudscape V5.0 as the target database using a new backend folder. You should specify the following.
软件巨头Oracle已将其部分产品价格提高40%，具体来说，面向企业数据库管理的诊断和调整包自去年12月以来已涨价至5000美元，Spatial空间数据包价格也从11500美元升为17500美元。
Software giant Oracle has increased prices by a full 40% for some products. Specifically, the diagnostics and tuning packs for enterprise database management have swelled to $5,000 since December.
请开机查询包括道琼股票消息的电传视讯数据库，看那公司自星期一起的营业状况如何。
Please log on to a telecommunications database containing the Dow Jones stock information and see how well that company has performed since Monday.
为了进一步探索这一问题，研究员从英国综合医疗数据库获得了自1987-2002接受治疗的患者资料。
To further explore these issues, the investigators obtained data from the British General Practice Research Database for individuals treated between 1987 and 2002.
提出一种自优化数据库连接池的设计方式。
A new design approach on database connection pool, self-optimized connection pool, is proposed in the paper.
为了完成此过程，假定将绑定到派生自数据库的数据源。
To complete the procedure, it is assumed that you will bind to a data source derived from a database.
其次，本文将对软件中所使用到的技术点进行了详细的介绍，具体有 MFC控件自绘、数据库设计与访问方式、模块化编程理论等。
Secondly, we will use software technology to the point of details about the specific MFC controls since painting, Database Design and interviews, modular programming theory.
应用推荐