然而，正是由于XML数据的复杂性，所以为XML设计查询语言就不是一项小任务了。
Designing a query language for XML, however, is not a small task, precisely because of the complexity of XML data.
它最小化处理碎片数据的实现复杂性。
It minimizes the implementation complexity of working with shards data.
因此，检测此类不一致性和自我管理集成环境的自主功能可以降低数据管理的复杂性。
Therefore, an autonomic feature that detects such inconsistencies and self-manages the integrated environment can reduce the complexity of data management.
另外，结构分析有助于评价软件的复杂性，提供数据流分析，并降低所有来自于预编辑源代码的—性能问题。
Additionally, structural analysis can assist in measuring the complexity of the software, offering data flow analysis, and reducing performance issues - all from the precompiled source code.
由于数据质量工作固有的复杂性，一些组织选择将这些工作外包给第三方服务提供商。
Due to the inherent complexity of data quality work, some organizations opt to out-source such work to third-party service providers.
“不断增加的复杂性和越来越多的数据让我们面临着大难题，”麦克吉尔博士说。
"In the face of increasing complexity, and increasing data, we're faced with a major problem," Dr.McGill said.
MDM能够降低使用主数据的过程的成本和复杂性，从而帮助公司提高内部效率。
MDM enables companies to realize internal efficiencies by reducing the cost and complexity of processes that use master data.
但是，层状的执行会出现诸如代码复杂性、数据积累以及调试困难之类的各种问题。
The layered implementation, however, presents problems such as code complexity, data accumulation, and difficulty of debugging.
用于处理具有改进查询执行技术的查询复杂性、数据量和及时期望的查询优化。
Query optimizations to address query complexity, data volumes, and timeliness expectations with improved query execution techniques.
开发成本主要取决于数据清理任务的复杂性。
The development costs depend largely on the complexity of the data cleansing task.
许多组织越来越多地转向私有云计算环境，以应对企业数据中心内成本上涨、复杂性增大和管理负载膨胀等问题。
Organizations are increasingly turning to private cloud computing environments to combat rising cost, increasing complexity, and burgeoning management overhead in enterprise data centers.
数据变得越来越庞大，复杂性也在增加。
当使用采用SOAP编码的RPC时，使请求和响应的数据结构的复杂性减到最少。
Minimize data structure complexity of requests and responses when using RPC with SOAP encoding.
服务的内部细节以及在组成服务的组件之间传送的数据的复杂性都对外界隐藏了。
The service's internals are hidden from the outside world, as well as the complexities of the data flow through the components that make up the service.
由于真实数据关系的复杂性，估计值不总是准确的，但是有许多工具和技术可以改进它们。
Due to the complexity of real-world data relationships, it is not always possible for estimates to be perfect, but there are a number of tools and techniques available to improve them.
只有同时强调声明技术和可由计算机处理的元数据，才能将其相关的复杂性从业务应用程序开发人员转移到基于标准的中间件中。
This twin emphasis on declarative techniques and machine-readable metadata is what pushes the complexity away from the business application developer into the standards-based middleware.
查询优化，通过改进的查询执行语言解决查询复杂性、数据量和及时性期望等相关问题。
Query optimizations to address query complexity, data volumes and timeliness expectations with improved query execution techniques.
数据中心效率优化的复杂性大大降低，需要铺设的电缆也大大减少。
Data center efficiency is optimized with much less complexity and cabling.
为主数据客户提供不同价值和具有不同部署复杂性的实现风格包括。
Implementation styles that provide different levels of value for the master data consumers and have different characteristics regarding deployment complexity.
TimeSeriesDataBlade提供另一种工具来降低处理 TimeSeries数据的复杂性 —— 这就是用于构建虚表的例程。
The TimeSeries DataBlade provides another tool to cut through some of the complexity of working with TimeSeries data -- routines to build virtual tables.
实时系统(DDS)程序的结构数据分布服务，以管理相互联系构件的复杂性。
Architect Data Distribution Service for Real-Time Systems (DDS) applications to manage the complexity of interconnected components.
使用Castor和SQL数据绑定可以避免大部分复杂性。
With Castor and SQL data binding, you can avoid most of that complexity.
对于基于这一简单层次模型的API是否能表达真实数据中心的复杂性，William提出了自己的疑问。
William questions whether the APIs based on this simple hierarchical model can represent the complexity of real datacenters.
这种环境旨在提高数据生命周期内所有角色的生产力，并帮助降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This environment is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
该产品组合的目的是增加数据生命周期中的所有角色的生产力，以及降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This portfolio is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
该环境的目的是提高整个数据生命周期中涉及的所有角色的效率，并帮助降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This environment is designed to increase productivity for all roles throughout the data lifecycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
为了取得相当好的性能，可能需要在多个层次中复制数据，从而可能极大地增加数据管理的复杂性。
To achieve decent performance, this could require duplication of the data in multiple hierarchies, which could greatly increase the complexity of data management.
由于数据质量确认的复杂性，一些公司订购了由第三方提供的数据验证服务，而不是开发内部解决方案。
Because of the complexity of data quality validation, some companies subscribe to data validation services from third-party providers instead of developing in-house solutions.
随着数据量和复杂性的激增，单调的工作正以比传统方法的能力更快的速度来维护数据。
With data volume and complexity exploding, the treadmill is spinning faster than the traditional approache's ability to keep up.
许多数据平台能够提供集成的数据剖析，能够不考虑复杂性而预先地认定及修复问题。
Many data platforms can provide integrated data profiling to proactively identify issues and also fix these issues, regardless of the complexity.
应用推荐