尽管如此，如果互联网数据烟雾迫使普通人漠然，它却同样使商人行为更加灵活和果断。
Nevertheless, if the Internet's data smog has bludgeoned the average consumer into indifference, it has also enabled traders to act more swiftly and decisively.
市场商人和开发者很快将获取更精细的数据流，而不仅仅是很高的知名度。
Both marketers and developers will soon be getting access to much more sophisticated data streams than mere bulk popularity.
CTR市场研究公司所公布的数据显示，在2010年上半年，几乎有40%的都市男性使用护肤品或者化妆品，其中60%以上为商人。
Data released by consultancy firm CTR suggests almost 40 percent of urban men used skincare products or cosmetics in the first half of 2010, including more than 60 percent of businessmen.
拉加拉特纳姆可能会辩护声称无论他得到什么样的内幕信息,这都仅仅是他所搜集的且有利于其作为一个商人进行交易的马赛克数据的一部分。
Rajaratnam's defense will probably claim that whatever inside information he gleaned was just part of the mosaic of data to which he applied his skill as a trader.
克里斯滕森先生和同事认为，如果商人具有在海外生活的经历，他们会有35%更高的可能性产生新点子（这是一个相当精确的统计数据）。
Mr Christensen and co reckon that businesspeople are 35% more likely to sprout a new idea if they have lived in a foreign country (a rather precise statistic).
到中国出差的商人经常使用一次性的手机和携带删除敏感数据的电脑。
China often tote disposable cellphones and loaner laptops stripped of sensitive data.
这不能不说是一个遗憾。因为对于政策制定者，商人以及研究人员来说，一个重要环境数据的一站式服务是相当有用的。
That is a pity, for a one-stop shop of important environmental data would be useful to policymakers, businessmen and researchers.
我的许多亲戚都是商人，受此影响，当我还是个小男孩的时候，我就对数字数据和信息感兴趣。
Many of my relatives are businessmen, affected by this, I was interested in and digital data and information when I was a young boy.
CTR市场研究公司所公布的数据显示，在2010年上半年，几乎有40%的都市男性使用护肤品或者化妆品，其中60%以上为商人。
Data released by consultancy firm CTR suggests almost 40 percent of urban men used skincare products or cosmetics in the first half of 2010 including more than 60 percent of businessmen.
研究专家将亲自从堆积如山的数据中挑选出有用的珍品，一视同仁，为商人和流行病。
Research gurus will be on hand to extract useful tidbits from mountains of data, pinpointing behavior patterns for marketers and epidemiologists alike.
ctr市场研究公司所发布的数据显示，在2010年上半年，几乎有40%的都市男性使用护肤品或化妆品，其中60%以上为商人。
Data released by consultancy firm CTR suggests almost 40 percent of urban men used skincare products or cosmetics in the first half of 2010, including more than 60 percent of businessmen.
事实上，尽管数据已经被用于大量的欺诈，零售商人仍然抵制保障他们数据的行动。
Despite the fact that the data has been used for a significant amount of fraud, retailers are still resisting the push to secure their data.
事实上，尽管数据已经被用于大量的欺诈，零售商人仍然抵制保障他们数据的行动。
Despite the fact that the data has been used for a significant amount of fraud, retailers are still resisting the push to secure their data.
应用推荐