当系统需要访问该接口控制电路时，只需将MPU的数据口与系统数据线相连即可。
If the system would interview the interface control circuit, it only linked the MPU data interface with the system data interface.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
市场研究集团——国际数据公司预计，万维网到1998年人口将达到近1亿，电子商务将增长到超过200亿美元。
International Data Corporation, a market research group, predicts the World Wide Web population will reach almost 100 million by 1998 and that online commerce will grow to more than US$20 billion.
与一口气实现所有规范相反，他建议先实现某些特定的子集，如查询、服务元数据、批处理等。
As opposed to implementing the whole specification in one go. He suggests certain capability subsets that can be implemented such as Querying, Service metadata, batching etc.
12条颅神经中有5条神经都会从口周围采集信息数据。
Out of 12 cranial nerves, five of them are picking up the data from around the mouth.
这些数据让包括美国在内的全球最富国家能够松一口气。根据协议，这些国家在2012年之前，需要将其排放量从1990年的基础上减少5.2%。
The figures will come as a relief to the world's rich countries which - the US aside - are legally committed to reducing emissions by a collective 5.2% on 1990 figures by 2012.
浏览数据的时候他吹起了口哨，然后突然停止，深吸了一口气。
He whistled hoarsely through his teeth as he glanced over the data, then stopped short, with a sharp intake of breath.
更令人长舒一口气的是这项研究是基于2008年收集的数据。
That's even more of a relief when you realise that the research is based on Numbers gathered in 2008.
原因是，这个问题是依赖于数据的；它潜伏在代码中，直到碰到它想要的数据形式，然后就跳出来咬我一口（好在我个人比较留意捕捉 bug！）
The reason is that this problem is data-dependent; it'll lurk in the code until it spots just the pattern of data it wants, and then leap out and bite me (I tend to take bugs personally!).
但是我无法对这些数据进行猜测，也许这些酒吧的所有者和客户发生了变化，也许，深吸一口气，我本来是错的。
But I couldn't second-guess the data; perhaps there'd been a change of ownership or clientele, and perhaps-gasp-i was wrong.
然而那时候，官方记录数据一片空白，直到大约100年后才有记录显示有4到5万人口。
Then, the record goes blank, and census figures from around a hundred years later show a population of 4 to 5 million.
这个数据将在2050年达到90亿人口，有机农业的前景依然不容乐观。
And with that number forecast to hit 9 billion by 2050, the future of organic farming remains unclear.
2002年人口普查数据显示，年龄在15-29岁的年轻人中，76.2万人――占总人口的33%――没有完成基础教育；
Census data from 2002 indicates 762,000 young people between 15 and 29—33 percent of the population—had not completed basic education.
2001年人口普查数为两亿九百万，而到2030年，该数据可增至五亿九百万。
The urban population will double from the 2001 census figure of 290m to perhaps 590m by 2030.
这个有440万人口的国家究竟有多少家美容院目前还不得而知，因为没有官方统计的数据供参考，但仅仅在新加坡电话录上登记过的美容院就至少有3000家。
There are no official figures on the number of beauty outlets in this country of 4.4 million people, but a quick glance through the telephone directory yields at least 3, 000 listings.
德国4月出口数据月环比下降4.8% .美国与欧元区工业产值最新数据也显示出类似的下降。
German export figures for April showed a 4.8% month-on-month fall. The latest figures for American and euro-zone industrial production showed similar dips.
他们认为世界人口太多，对于他们是要拿实际数据来说话的，而这个数据仍然在增长，在接下来的40年预计增长24亿人口。
They believe there are too many people in the world, so for them, it is the absolute number that matters. And that number is still rising, by a forecast 2.4 billion over the next 40 years.
为了在总线上传输仪器命令和数据，控制器给一个呼叫口和一个或几个响应口分配地址。
To transfer instrument commands and data on the bus, the Controller addresses one Talker and one or more Listeners.
1月出口与12月相较下降4.4%，该数据引起人们担心期望中的出口增长会胎死腹中。
However, dire figures for exports in January (a fall of 4.4% compared with December) aroused fears that the hoped-for boom in exports will be stillborn.
然后数据串在总线上从呼叫口被发送到响应口。
The data strings are then sent across the bus from the Talker to the Listener(s).
设备口法兰的类型、等级及端面应符合买方图纸或数据表的规定。
The type, rating and facing of nozzle flanges shall conform to those specified in Purchaser's drawing or data sheet.
由于诈骗、低准入标准、漏洞百出的数据等等，占国家人口总数五分之一的穷人中，仅有三分之一人口受益。
Between fraud, poor eligibility criteria and patchy data, just a third of beneficiaries are among the poorest fifth in the countries where they live.
中国缺乏与之直接对应的东西。央行的主数据库里只有该国不到三分之一人口的个人信用记录。
China lacks a direct equivalent. The central bank's main database includes personal credit history data on less than a third of the country's population.
盲设备口及人孔所用的垫片、螺栓及螺母在买方图纸或数据表中指定。
Gaskets, bolts and nuts for blind nozzles and manholes shall be as specified in Purchaser's drawing or data sheet.
他说，数据显示排在很多购物少的顾客后面——比如在“10件或少于10件”结账口使用购物篮的顾客，会是很糟糕的决定。
He said the data showed that standing in line with numerous customers who are buying fewer items - such as basket shoppers at the '10 items or less' checkout - can be a bad choice.
他说，数据显示排在很多购物少的顾客后面——比如在“10件或少于10件”结账口使用购物篮的顾客，会是很糟糕的决定。
He said the data showed that standing in line with numerous customers who are buying fewer items - such as basket shoppers at the '10 items or less' checkout - can be a bad choice.
应用推荐