在跨服务器的分布式查询中支持XML发布和增强的数据类型。
XML publishing and enhanced data type support in cross-server distributed queries.
从服务器（例如希望提供NIS主服务器数据库备份的计算机）将从服务器复制已发布的数据库。
Slave servers (for example, those machines that want to provide a backup copy of NIS master databases) copy the published databases from the server.
这些数据在窥探者看起来像胡言乱语，因为它从你的电脑先传到一个安全服务器然后再发布到互联网上。
The data looks like gibberish to a snooper as it travels from your computer to a secure server before it is blasted onto the Internet.
该发布服务器也定义了哪个工作区将接收发布数据。
The publish server may also define which workspace will receive publishing data.
例如，数据事件监视服务通过检测信息源中的更改并创建和发布事件，从而执行“传感器”功能。
For example, data event monitoring services perform the "sensor" function by detecting changes in the information sources and creating and publishing events.
我每次将所发布的数据提交回服务器时，此文件都会重新创建。
This file will be recreated each time I submit the posted data back to the server.
让我们进一步了解图表数据更新器的实现，以及如何使用JMS主题连接工厂将服务器事件发布到客户机。
Let's take a close look at the implementation of the chart data updater and how to publish a server event to clients with the JMS topic connection factory.
由于服务器分散在世界上不同的数据中心，以及因新闻、博客、产品发布、甚至购物季节等带来的巨大变化需求，我们需要很多专业的知识。
With servers been scattered in data centers worldwide and demand varying wildly due to news and blog coverage, product releases, and even the shopping season, a lot specialized knowledge is needed.
以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是，以开源软件项目模型为参考，开发服务器和数据中心。
By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.
例如，设备代理可能会在捕获或接收数据时发布事件消息，指示已经触发了动作传感器或已经读取了RFID标签。
For example, a device agent might publish an event message whenever it captures or receives data indicating a motion sensor has been triggered or that an RFID tag has been read.
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
Generation to physical data model also retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
注意：有可能会有多个数据集市，但是每个数据集市都有一个独特的TM 1服务器要发布。
Note: Multiple data marts are possible, however each data mart must have a unique TM1 server to publish too.
大多数地球大观发布的有关浮油的图像是来自同时搭载于泰拉和阿卡卫星上的，叫做MODIS的传感器的数据的副本。
Most of the images of the oil slick that the Earth Observatory has published come from a sensor called MODIS, a copy of which flies on both the Terra and Aqua satellites.
例如，应用程序服务器必须被建立、启动、配置，需要建立数据库，并且必须将EAR项目部署并发布到这个服务器上。
For example an application server must be created, started, and configured, a database may need to be created, and the EAR project must be deployed and published to this server.
然后，可以直接在一个服务器上执行这种DDL，以更新数据库规范，或者将DDL存储为一个文件，以便在企业内发布。
This DDL can then be executed directly against a server updating the database specification, or stored as a file for distrubution across the enterprise.
此实用工具(在AIX 5.3中发布)不仅提供总体性能统计数据，还允许对实际运行的处理器进行操作。
This utility (released in AIX 5.3) not only provides overall performance statistics, but it also allows you to take action on the actual running processors.
当一段数据或内容元素需要在网站上发布之前被翻译，则首先需要将其传给分段服务器。
When a piece of data or content element needs to be translated before it can be published on the site, it is populated to the staging server first.
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
Generation to physical data retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
假定应用程序里面有一个偶然性的错误(例如一个发布数据库连接的失败)要求应用程序服务器每个月重启一次。
Assume the application will have an occasional bug in it (e.g. a failure to release database connections) that requires the application server to be restarted once a month.
发布者以及拓扑编辑器中的其他扩展，现在可以将这些单元与其他的数据库单元区分开来。
Publishers and other extensions to the topology editor can now distinguish these units from other database units.
我们选择使用DB 2Express - C，它是DB 2 9数据服务器的一个可以免费下载、免费部署、免费发布的版本。
We've chosen DB2 Express-C, which is a free-to-download, free-to-deploy, and free-to-distribute version of the DB2 9 data server.
而上周Forrester发布的调查数据则显示消费者普遍认为电子书阅读器的价格偏贵。
Another study released last week by Forrester discovered that consumers find e-book readers much too expensive.
Layout Get和Layout Return分别从服务器获取发布和布局，而Layout commit将来自客户端的数据提交到存储库，以便于其他用户使用。
LayoutGet and LayoutReturn get and release the layout from the server, respectively, while LayoutCommit commits the data from the client to the storage so that it's available to other users.
使用Web消息传递将数据更新发布到Web浏览器。
使用XQuery的此功能，不仅可以推出业务逻辑，而且可以发布到数据库服务器，从而有效地使中间层应用程序非常简单。
This feature of the XQuery makes it possible to push not only the business logic but also the publishing to the database server, in effect making the middle tier application very simple and thin.
所有元数据文件都将被发布到Web应用服务器上。
这个例子项目已展示了以Web服务器应用程序的形式连接和发布DB 2UDBSAMPLE数据库里的employee表中数据的方法。
This example project has shown the way to connect to and expose the data from the EMPLOYEE table in the DB2 UDB SAMPLE database as a Web server application.
使用Web消息传递将数据更新发布到Web浏览器。
这种图片由热发射和反射接受器研究小组（ASTER）在2009年6月发布，旨在推广这种目前保留了最全最准确地球数据的新型地球数据测量模型。
The ASTER team released this image in June 2009 to promote its new global digital elevation model, which remains the most complete and consistent data set of its kind.
在2007年5月，Google发布了GoogleGears，一个浏览器插件，它允许web程序把数据同步到本地存储器，然后可以离线使用这些web程序。
In May of 2007, Google launched Google Gears, a browser plugin that allows web applications to synchronize data into a local data store and then allow web applications to function offline.
应用推荐